French | English |
Accord du Pacifique pour des relations économiques plus étroites | Pacific Area Closer Economic Relations Agreement |
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays | activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries |
afin de concentrer les ressources sur les zones qui en ont le plus besoin | to concentrate resources on the areas most in need |
améliorer le traitement de la dette des pays les plus pauvres | to improve the treatment of the debt of the poorest countries |
approvisionnement au plus juste | lean supply chain |
ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes | this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data |
cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits |
date au plus tôt | earliest event time |
date de début au plus tard | latest start time |
date de début au plus tôt | earliest start time |
date de début au plus tôt | earliest start |
date de fin au plus tard | latest finish date |
date de fin au plus tard | latest completion date |
date de fin au plus tôt | earliest finish time |
devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
données annuelles définitives et plus détaillées | final,more detailed annual data |
début au PLUS TOT | earliest start time |
début au PLUS TOT | earliest start |
déclarer que l'Etat n'est plus éligible aux prêts | to state the State ineligible for borrowing |
dépenses en plus ou en moins | lower or higher expenditure |
dépenses en plus ou en moins | additional expenditure or a reduction in expenditure |
développement des régions plus périphériques | development of the more peripheral regions |
développement favorables aux plus démunis | pro-poor development |
effet plus général du côté de l'offre | more general supply-side effect |
erreur la plus probable | most likely error |
fin au plus tôt | earliest finish time |
Groupe des pays les plus industrialisés | group of leading industrialized countries |
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail | hours worked in addition to those worked during normal working hours |
hors plus-value | net profits before surpluses on revaluation of assets |
impôt sur la plus-value | capital gains tax |
interventions économiques plus ponctuelles | more directed economic interventions |
la diminution la plus sensible en valeur absolue | the largest absolute reduction |
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity |
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches | national currencies would become increasingly close substitutes |
les régions les plus défavorisées | the least-favoured regions |
localiser la procédure là ou l'information est la plus accessible et la plus complète | information shopping |
nation la plus favorisée | most favoured nation |
notion de la plus grande partie | "mainly" |
objectif de l'au-plus-juste | leanness |
pays en voie de développement les plus compétitifs | more competitive developing countries |
pays le plus avancé économiquement | more economically developed country |
pays le plus gravement touché | MSA countries |
pays le plus gravement touché | MSA country |
pays le plus gravement touché | most seriously affected country |
pays les plus démunis | most severely affected countries MSA countries |
pays les plus démunis | poorest countries |
pays les plus gravement touchés | MSA countries |
pays les plus gravement touchés | most seriously affected countries |
pays les plus gravement touchés | MSA country |
pays les plus gravement touchés | most seriously affected country |
pays les plus lourdement endettés | Heavily Indebted Poor Countries |
pays les plus pauvres | poorest countries |
pays les plus pauvres | most severely affected countries MSA countries |
personnes les plus difficiles à placer | hard-to-place unemployed |
personnes les plus démunies | people most in need |
plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought |
plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries |
plus-value | added value |
plus-value | exchange premium |
plus-value | value added |
plus-value | agio |
plus-value de réévaluation | revaluation appreciation |
plus-value de réévaluation non réalisée | appraisal surplus |
plus-value nette | net appreciation |
plus-value nette du bétail | net appreciation on livestock |
pourcentages de plus-value | overprice percentages |
producteur au plus juste | lean producer |
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente | new product,i.e.a product existing only in the most recent period |
Programme de distribution gratuite de denrées alimentaires aux plus démunis | free food scheme |
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois | strategy of more employment-creating growth |
système au plus juste contre production de masse | lean versus mass |
taux de change constaté sur le marché de change le plus représentatif | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market |
taux de recouvrement de la plus-value | rent recovery index |
test unifornément le plus puissant | uniformly most powerful test |
théorie du plus grand revenu du sol | theory of net soil rent |
un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur | a number of more industrialised export-led economies of East Asia |
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté | a more balanced economic structure throughout the Community |
zone la plus déficitaire | area having the largest deficit |
études au plus juste | lean design |