Terms for subject Insurance containing Personnes

French	English
accidents: personnes transportées	accident: injury to passengers
allocation pour les personnes qui s'occupent de personnes âgées ou invalides	care's allowance
allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources	cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
assurance de personnes	passenger insurance
assurance personnes transportées en avion	aircraft passenger insurance
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent	E 106 form
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
incapacité permanente totale d'une personne	totally incapacitated person
Loi provisoire sur l'Assistance aux personnes âgées	Old Age Pensions Emergency Provisions Act
pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée	pensions based on a deceased person's pension earnings
personne ayant droit à une indemnité	entitled to benefit
personne lésée	injured party
personne présentant une demande d'indemnisation	person pursuing claim
personne à charge	dependants
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant	people whose annual income does not exceed a certain amount
revenu garanti pour personnes âgées	guaranteed income for elderly persons
risque vol sur la personne	assault risk
réversion au bénéfice de la personne à charge	dependant's option
sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance
une personne...bénéficie d'un crédit de points pour le calcul de sa pension	a person ... shall be credited pension points