| French | English |
| Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Bonn Agreement |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil |
| Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Lisbon Agreement |
| Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group |
| Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | EU-NATO Security Agreement |
| Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol |
| Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information |
| Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord | Agreement on North Atlantic Ocean Stations |
| Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by |
| l'Afrique du Nord | North Africa |
| Alliance de l'Atlantique Nord | North Atlantic Alliance |
| Alliance de l'Atlantique Nord | Atlantic Alliance |
| Alliance du Nord | United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan |
| Alliance du Nord | United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan |
| Alliance du Nord | Northern Alliance |
| Assemblée de l'Atlantique Nord | North Atlantic Assembly |
| Assemblée d'Irlande du Nord | Northern Ireland Assembly |
| brigade multinationale nord | Multinational Brigade North |
| brigade multinationale nord | Multinational Brigade N |
| brigade multinationale nord-est | Multinational Brigade Northeast |
| brigade multinationale nord-ouest | multinational brigade Northwest |
| brigade multinationale nord-ouest | multinational brigade NW |
| Bureau de l'Afrique du Nord | North Africa Section |
| Bureau de l'Amérique du Nord et de la Zone caraïbe | North America and Caribbean Section |
| Bureau de l'Europe du Nord et de l'Europe centrale | Northern and Central European Section |
| la Caroline du Nord | North Carolina |
| centre-nord de l'Italie | Central and Northern Italy |
| Centre Nord-Sud | North-South Centre |
| Centre Nord-Sud | European Centre for Global Interdependence and Solidarity |
| cette ville est à 70° de latitude Nord | this city is situated at latitude 70° North |
| Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Ukraine | Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine |
| Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| Commandement militaire nord-américain | Northern Command |
| Commandement militaire régional de la Région Nord | Regional Northern Military Command |
| Commission forestière pour l'Amérique du Nord | North American Forestry Commission |
| Commission internationale des pêches de l'Atlantique du nord-est | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries |
| Commission internationale des pêches de l'Atlantique du nord-ouest | International Commission for the North-West Atlantic fisheries |
| Commission nord-américaine | North American Commission |
| commission parlementaire à l'Irlande du Nord | Select Committee on Northern Ireland |
| commission parlementaire à l'Irlande du Nord | Northern Ireland Select Committee |
| Commission permanente de l'Irlande du Nord | Northern Ireland Standing Committee |
| Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - sidérurgie du Nord " | ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing - Nord |
| Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu | Goma Peace Conference |
| Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu |
| Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est | Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources |
| Conseil de concertation des recherches en océanographie physique dans la mer du Nord | Consultative Council on Physical Oceanographic Research in the North Sea |
| Conseil de coopération nord-atlantique | North Atlantic Cooperation Council |
| Conseil de l'Atlantique Nord | North Atlantic Council |
| Conseil de l'Atlantique Nord - Conseil Affaires générales | North Atlantic Council - General Affairs Council |
| conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | conservation of salmon in the North Atlantic Ocean |
| Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | NATO Status of Forces Agreement |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| Coordinateur pour l'Afrique du Nord et du Nord-Est | Coordinator for North and North-East Africa |
| Corps multinational Nord-Est | Multinational Corps Northeast |
| Corps multinational Nord-Est | MNC Northeast |
| la Corée du Nord | North Korea |
| dans le sens nord-sud | in a southerly direction |
| de vastes contrées inhabitées s'étendent vers le nord | vast empty tracts of land lie to the north |
| demain, du soleil sur le nord | tomorrow, there will be sunshine in the north |
| Dialogue Nord-Sud | North-South Dialogue |
| Direction de la Mer du Nord | North Sea Directorate |
| Direction de l'Europe du Nord-Ouest | Northwestern European Division |
| Direction du district de l'Europe du Nord | Northern European District Directorate |
| Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
| Division Afrique du Nord | North Africa Division |
| Division Amérique du Nord | North America Division |
| Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée | London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance |
| Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud Rome, 25-26/3/77 | Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue Rome, 25/26 March 1977 |
| Défence aérienne de l'Amérique du Nord | North American Air Defense Command |
| Défence aérienne de l'Amérique du Nord | North American Aerospace Defence Command |
| Défense aérienne de l'Amérique du Nord | North American Aerospace Defense Command |
| elle habite dans le nord | she lives in the north |
| est nord-est | east-north-east |
| l'Europe du Nord | Northern Europe |
| Forces Alliées Aériennes du Nord-Europe | Allied Air Forces Northern Europe |
| Forces alliées du Nord-Europe | Allied Forces Northern Europe |
| Forces alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Forces Northwestern Europe |
| Forces armées du Nord | Northern Armed Forces |
| Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Air Forces Northwestern Europe |
| Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Naval Forces Northwestern Europe |
| Forces navales alliées Nord | Allied Naval Forces North |
| Forces terrestres alliées Nord | Allied Land Forces North |
| Front de libération de l'Epire du nord | North Epirus Liberation Front |
| GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Middle East and North Africa FATF |
| Groupe d'Armées Nord | Northern Army Group |
| Groupe d'armées Nord, Centre-Europe | Northern Army Group, Central Europe |
| Groupe de travail "Nord/Sud" | North/South Working Party |
| Groupe des pays de la mer du Nord | Group of North Sea Countries |
| Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier | North Sea Islands and Terminal Steering Committee |
| groupe "Mer du Nord" | North Sea-Channel interregional group |
| groupe "Mer du Nord" | "North Sea" Group |
| groupe "Mer du Nord" | North Sea - English Channel interregional group |
| il a fait ses premières armes à la "Gazette du Nord" | he cut his teeth at the "Gazette du Nord" |
| il est arrivé par le nord | he arrived from the north |
| initiative de paix en Irlande du Nord | Northern Ireland Peace Initiative |
| initiative de réseau énergétique offshore des pays des mers du Nord | North Seas Countries' Offshore Grid Initiative |
| initiative pour un Moyen-Orient élargi et l'Afrique du Nord | Broader Middle East and North Africa Initiative |
| Intergroupe "Irlande du Nord" | Intergroup on Northern Ireland |
| Intergroupe "Mer du Nord" | North Sea Intergroup |
| l' Irlande du Nord | Northern Ireland |
| j'allais vers le nord | I was going north |
| j'allais vers le nord | I was heading north |
| la chambre est exposée au nord | the room faces north |
| la chambre est orientée plein nord | the bedroom faces due north |
| la Comédie du Nord | the Comédie du Nord |
| la Corée du Nord | North Korea |
| la Corée du Nord | Democratic People's Republic of Korea |
| la mer du Nord | the North Sea |
| la vocation des Etats de la mer du Nord à... | the commitment of the North Sea States to... |
| l'Amérique du Nord | North America |
| l'atelier reçoit la lumière du nord | the studio faces north |
| le Dakota du Nord | North Dakota |
| le grand Nord | the Far North |
| le Nord | the North |
| le nord de l'Italie | the north of Italy |
| le nord de l'Italie | northern Italy |
| le Nord est séparé du Sud sont séparés par un désert | the North is separated from the South by a desert |
| le Nord et le Sud sont séparés par un désert | the North is separated from the South by a desert |
| le Nord et le Sud-Kivu | the Kivus |
| le Nord-Pas-de-Calais | Nord-Pas-de-Calais |
| le Nord Viêt-nam | North Vietnam |
| le pôle Nord | the North Pole |
| le pôle Nord magnétique | the magnetic North pole |
| les gens du nord | the Northerners |
| les rebelles occupent tout le Nord | the rebels have occupied the north of the country |
| les régions sauvages du nord de l'Écosse | the remote regions of northern Scotland |
| les régions sauvages du nord de l'Écosse | the wilds of northern Scotland |
| les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus |
| les Îles Mariannes du Nord | Northern Mariana Islands |
| les Îles Mariannes du Nord | Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
| l'hémisphère Nord | the Northern hemisphere |
| Ligue du Nord | Northern Ligue |
| Ligue du Nord | Northern League |
| Loi relative aux installations en mer du Nord | North Sea Installations Act |
| ma chambre regarde vers le nord | my bedroom faces north |
| ma chambre regarde vers le nord | my bedroom looks north |
| mets la tête du lit vers le nord | turn the head of the bed towards the north |
| ministre adjoint au ministère pour l'Irlande du Nord | Minister of State, Northern Ireland Office |
| ministre pour l'Irlande du Nord | Secretary of State for Northern Ireland |
| nord géographique | geographic north |
| Note de 1972 sur le Nord du Pays | 1972 Policy Document on the Northern Part of the Country |
| nous allons vers le nord | we're heading northwards |
| nous allons vers le nord | we're heading north |
| Organisation du traité de l'Atlantique Nord | North Atlantic Treaty Organisation |
| oriole du Nord | Northern oriole |
| par 70° de latitude Nord | in latitude 70° North |
| Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa |
| phoque à fourrure du nord Callorhinus ursinus | Northern fur seal |
| pinson du Nord | brambling |
| porc-épic du nord de l'Afrique Hystrix cristata | crested porcupine |
| programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic |
| Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria |
| Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain |
| Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty |
| Relations avec l'Amérique du Nord,l'Australie,la Nouvelle-Zélande,l'ALENA et l'APEC | Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC |
| Relations Nord-Sud | North-South relations |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the (le) |
| République turque de Chypre du Nord | Turkish Republic of Northern Cyprus |
| République turque de Chypre du Nord | Turkish Republic of North Cyprus |
| République turque du Nord de Chypre | Turkish Republic of North Cyprus |
| secrétaire d'Etat au ministère pour l'Irlande du Nord | Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office |
| Service de police d'Irlande du Nord | Police Service of Northern Ireland incorporating the Royal Ulster Constabulary |
| Service de police d'Irlande du Nord | Northern Ireland Police Service |
| Sommet économique du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Middle East and North Africa Economic Summit |
| Traité de l'Atlantique Nord | North Atlantic Treaty |
| Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| un vent du nord | a North wind |
| un vent du nord-est | a North-East wind |
