Terms containing New

Subject	French	English
construct.	borne de type New Jersey	Jersey barrier
fin.	Bourse de New York	New York Stock Exchange
fin.	Bourse de New-York	New York Stock Exchange
IMF.	bourse des marchandises de New York	New York commodity exchange
fin., industr.	Bourse du coton de New York	New York Cotton Exchange
gen.	Bureau de liaison de New York	New York Liaison Office
gen.	Bureau de liaison de New York	New York - United Nations Liaison Office
org.name.	Bureau de liaison, New York	Liaison Office, New York
law	clause New Jason	New Jason clause
energ.ind.	Conférence "Energy for a new Century"	Energy for a New Century Conference
UN, police	Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement	New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development
law	convention de New-York du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger	New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance
gen.	Convention de New York sur les missions spéciales	New York Convention on Special Missions
fin.	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954
gen.	dans l'État de New York	in New York State
fin.	dentiste de New-York	New York dentist
UN, polit.	Déclaration de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique	New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific
org.name.	Déclaration de New Delhi sur la rouille des tiges du blé Ug99	Delhi Declaration on Wheat Stem Rust Ug99
org.name.	Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté	New York Declaration on Action Against Hunger and Poverty
econ., industr., UN	Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays	New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development
law	département de la police de New York	New York Police Department
gen.	Département des pompiers de New York	Fire Department of the City of New York
geogr.	Habitant du New-Jersey	New Jerseyan
industr.	Heure d'hiver de New York	Eastern Standard Time
industr.	Heure d'été de New York	Eastern Daylight Saving Time
gen.	heure d'été de New York	Eastern Daylight Time
gen.	je viens de Paris et je repars à New York	I've just been in Paris and now I'm off to New York
environ., nat.res.	jonc de New Jersey	New Jersey rush (Juncus caesariensis)
UN, econ.	l’agglomération new-yorkaise	New York metropolitan area
gen.	le Concorde fait Paris-New York en moins de quatre heures	Concorde flies from Paris to New York in less than fours hours
gen.	le Concorde fait Paris-New York en moins de quatre heures	Concorde goes from Paris to New York in less than fours hours
gen.	le dollar est à la hausse sur la place financière de New York	the dollar has risen on the New York exchange
gen.	le New Hampshire	New Hampshire
gen.	le New Jersey	New Jersey
gen.	le scénario du "New deal européen"	the "European New Deal" scenario
gen.	les bas-fonds de New York	the slums of New York
fin.	marché à terme de New York	New York Futures Exchange
polit.	Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies,New York	Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations
social.sc.	mouvement New Age	New Age Movement
social.sc.	New-Ager	newager
gen.	New Approach Notified and Designated Organisations Information System	NANDO system
gen.	New Approach Notified and Designated Organisations Information System	NANDO Information System
gen.	New Approach Notified and Designated Organisations Information System	New Approach Notified and Designated Organisations Information System
geogr.	New Braunfels	New Braunfels (TX:USA)
geogr.	New Brunswick	New Brunswick (NJ:USA)
geogr.	New Castle	New Castle (DE:USA)
med.appl.	"new color test" de Lanthony	new color test of Lanthony
geogr.	New Concord	New Concord (OH:USA)
social.sc., engl.	New Deal	New Deal
gen.	New Deal pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal for engagement in fragile states
gen.	New Deal pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
gen.	New Deal pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal
health.	New Delhi métallo-bêta-lactamase 1	New Delhi metallo-beta-lactamase-1
ed., mater.sc.	New European Programme for Technology Utilization in Education	N ew European Programme for Technology Utilization in Education
geogr.	New Garden Township	New Garden Township (PA:USA)
polit., loc.name., engl.	New Hampshire	New Hampshire
geogr.	New Hampshire	New Hampshire (USA)
geogr.	New Hampton	New Hampton (NJ:USA)
geogr.	New Haven	New Haven (CT:USA)
polit., loc.name., engl.	New Jersey	New Jersey
geogr.	New Jersey	New Jersey (NJ:USA; USA)
geogr.	New Kensington	New Kensington (PA:USA)
geogr.	New Malden	New Malden (GBR)
geogr.	New Milford	New Milford (CT:USA)
geogr.	New Orleans	New Orleans (LA:USA)
geogr.	New Portland	New Portland (ME:USA)
food.ind.	new process	new process
geogr.	New Ulm	New Ulm (MN:USA)
geogr.	New York	New York (USA)
UN	New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies	New York - United Nations Liaison Office
UN	New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies	New York Liaison Office
agric., health., anim.husb.	New York dressed	New York dressed poultry
med.	opération de New	New operation
UN, polit.	Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006	New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006
UN, polit.	points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions	contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures
h.rghts.act.	protocole de New-York	Protocol relating to the Status of Refugees
h.rghts.act.	protocole de New-York	New York Protocol
IT, UN	Service de calcul de New York	New York Computing Service
UN	Service de calcul de New York	New York Computer Service
med.	syndrome de New-Peterson	New-Peterson syndrome
construct.	séparateur de type DBA:séparateur en béton armé de section symétrique profil New Jersey	Jersey barrier
construct.	séparateur type New Jersey	Jersey barrier
agric., health., anim.husb.	volailles "New York dressed"	New York dressed poultry
geogr.	État de New York	New York State