Terms for subject Technology containing NON

French	English
absorption non déviative	non-deviative absorption
accessoire non interchangeable	non-interchangeable accessory
agent de surface non ionique	non-ionic surface active agent
aggloméré pur non expansé	unexpanded pure agglomerated cork
air non sature	air free of visible moisture
allumage par brûleur d'allumage non contrôlé	ignition by unproved pilot burner
allumage par étincelle non contrôlée	unproved spark ignition
amortissement non linéaire	non-linear damping
amortissement non linéaire	non linear viscous damping
amortissement visqueux non linéaire	non-linear damping
amortissement visqueux non linéaire	non linear viscous damping
analyse non-extractive	non-extractive analysis
approche non intrusive	non-intrusive approach
assemblage de photographies non redressées	uncontrolled mosaic
aérodrome non pourvu d'installations	aerodrome with no facilities
bande à revêtement non organique	strip with inorganic coating
biporte non réciproque	non-reciprocal two-port network
bobinage croisé de précision à spires quelconques non jointives	open precision cross winding
bobinoir non automatique	non-automatic cone
bobinoir non automatique	non-automatic cheese winder
bois scié non avivé	waney sawn timber
bois scié non avivé	unedged sawn timber
broche de navette non décrochable	pivoted shuttle spindle
broche équipée ou non d'un mandrin	spindle with or without a mandrel
bruit non stable	non-steady noise
canal non navigable	non-navigable canal
canetière non automatique	non-automatic pirn winding machine
capteur non imageur	non imaging sensor
carton non apprêté	board without finish
champ non affaibli	standard unabsorbed field strength
champ non affaibli	non-attenuated field
chariot cavalier non gerbeur	non-stacking straddle carrier
chariot non gerbeur	non-stacking truck
cheminement non fermé	open traverse
clapet de non-retour	check valve
clapet de non retour avec amortissement	cushioned check valve
clapet de non retour pilote	pilot-controlled check valve
clapet de non-retour à battant	swing-type check valve
clapet de non-retour à levée verticale	lift-type check valve
clapet de non retour à ressort	spring-loaded check valve
classification non dirigée	unsupervised classification
cliché litho non perforé	unpunched litho master
coefficient de non linéarité du troisième ordre	third order non-linearity coefficient
coloration non visible	subsurface sapstain
coloration non visible	hidden sapstain
composition vinylique non plastifiée	unplasticized compound of polymers of vinyl chloride
compound vinylique non plastifiée	unplasticized compound of polymers of vinyl chloride
compresseur alternatif à piston non entraîné par bielle-manivelle	reciprocating compressor without crankshaft
conduction gazeuse non autonome	non-self maintained gas conduction
conductivité thermique d'une surface homogène non affectée par l'épaisseur	thermal conductivity of a homogeneous material not affected by thickness
contamination interne exceptionnelle non concertée	accidental bright exposure to radioactive materials
conteneur non repliable	non-collapsible freight container
controle non destructif	non-destructive examination
contrôle non destructif	non-destructive examination
contrôle non destructif	non-destructive inspection
contrôle non destructif	non-destructive testing
contrôle non destructif	non-destructive assay
conversion non linéaire	non-linear conversion
cuivre non allié	unalloyed copper
câble à fils non parallèles	non-parallel lay rope
câble à fils non parallèles	cross lay rope
cône non perforé pour bobinage croisé	non-perforated cone
cône non perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé	non-perforated cone with rolled-in top
cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé	non-perforated cone with flat-end top
degré de non-combustibilité	degree of non-combustibility
degré de non-combustibilité	degree of incombustibility
Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
dossier non textile	non-textile backing
dossier non-tissé	non-woven backing
déformation non élastique	plastic yield
dépôt non-catalytique	non-catalytic plating
détecteur d'oxygène non stoechiométrique	nonstoichiometric oxygen sensor
enroulements non-inductifs	non-inductive windings
examen non destructif	non-destructive test
examen non destructif	non-destructive examination
examen non destructif	non-destructive testing
examen non destructif	non-destructive assay
extrait non réducteur	sugar-free extract
fil de section non conforme	wire of unsuitable section
formulaires non carbonés	carbonless copy paper forms
formules non carbonées	carbonless copy paper forms
Forum européen d'évaluation non-destructive	European Non-Destructive Evaluation Forum
four de fusion de métaux non ferreux	melting furnace for non ferrous metals
frittage de poudre non comprimée	loose powder sintering
frontière non abornée	undemarcated international boundary
gaine non résistante	collapsible cladding
gaz non condensable	non-condensable gas
grille non directionnelle à éléments fixes	fixed non-directional grille
inclusion non métallique	non-metallic inclusion
indicateur non isotopique	non isotopic tracer
instrument de pesage non automatique	non automatic weighing instrument
irradiation externe exceptionnelle non concertée	accidental high exposure to external radiations
langue non officielle	non-official language
largeur non rognée de la machine	untrimmed machine width
machine utilisant un support d'enregistrement non magnétique	machine using a non-magnetic recording medium
machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage	table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle
machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage	cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle
machine à lances bilatérales non préhensiles	loom with bilateral rapiers without clamps
machine à équilibrer non rotative	non-rotating balancing machine
machine à équilibrer non rotative	gravitational balancing machine
masse volumique non tassée	apparent density
matières non volatiles	non-volatile matter
matières organiques non glycérol	mong
matières organiques non glycérol	matter organic non-glycerol
matériau non-retournable pour emballage	one-way packaging material
matériau réfractaire non façonné préparé	prepared unshaped refractory material
minium non épaississant	non-setting red lead
minium non épaississant	high percentage red lead
modes non couplés	uncoupled modes
monte-matériaux non autostable	no free standing hoist
moteur non réversible	unidirectional engine
moteur à palettes non équilibré	unbalanced vane motor
munitions à percussion non centrale	non-centre fire ammunition
mètre non gradué	plain measuring rod
métaux non revêtus	uncoated metal
noeud non-adhérent	encased knot
noeud non-adhérent	non-adhering knot
noeud non-adhérent	dead knot
nom écrit en caractères non latins	name written in non-Roman alphabets and scripts
non-addition	non-add
non concordance des marques des oeillets	non-matching eyelet marks
non-conformité	nonconformity
non-conformité	non conformity
non empierré	unmetalled
non goudronné	untarred
non-impression	non-print
non inflammable	non-flammable
non isocinétique	anisokinetic
non relevé cours d'eau, etc.	unsurveyed (river, etc.)
non-magnétiques	non-magnetics
non-parallélisme entre joues	non-parallelism between the flanges
non redressé	unrectified
non-réciprocité	reciprocity failure
non-uniformité	non-uniformity
objet géométriquement non orienté	object not geometrically orientated
palette non réversible	non reversible pallet
panneau de particules non poncé	as pressed particle board
papier non apprêté	unsized paper
papier non apprêté	paper without finish
papier non collé	unsized paper
papier non-oxydant	non-rust paper
papier non ternissant	non-tarnish paper
personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements	individual non directly engaged in radiation work
plage de défaillance non admissible	impermissible fault range
plastique non rigide	non rigid plastic
plastique non rigide	non-rigid plastic
poil non coupé	loop pile
poil non coupé	uncut pile
polychlorure de vinyle non plastifié	unplasticized polyvinyl chloride
pompe à palettes non équilibrée	unbalanced vane pump
poudre à particules non uniformes	irregular powder
probabilité de non-fuite	nonleakage probability
produit non conforme	non-conforming product
pénétrabilité d'une graisse non travaillée	unworked penetration
période de non-utilisation des machines	machine idle time
pétrole brut non corrosif	sweet crude oil
pétrole brut non corrosif	non-corrosive crude oil
rayonnement non-visible	invisible radiation
romanisation de système non alphabétiques	romanization of non-alphabetical
route non empierrée	unmetalled road
route non goudronnée	untarred road
route non revêtue	loose-surface road
règle non divisée	ruler without graduations
règle non graduée	ruler without graduations
réducteur de débit non réglable	fixed restrictor
réfractaire de dolomie semi-stabilisée non cuite	unfired semi-stable dolomite refractory
référence non datée	undated reference
référence non datée aux normes	undated reference to standards
sculpture non directionnelle	non directional tread design
section efficace non-élastique	nonelastic cross section
signal non stationnaire	unsteady signal
siège non rapporté d'un robinet	not integral seat of a valve
source non scellée	unsealed source
spécimen non dissipatif	non-heat-dissipating specimen
support d'enregistrement non magnétique	non-magnetic recording medium
suppression des zéros non significatifs	zero suppression
surface avec revêtement protecteur zingué non retréfilé	surface with finally galvanized protective coating
système non symétrique à volume réduit	space-saving non-symmetric system
table non pivotante	not swivelling table
temps de défaillance non détectée	undetected failure time
temps non exigé	non-required time
tendeur non réglable	non-adjustable tension device
test de stérilité non destructif	non-destructive sterility test
test non destructif	non-destructive testing
tests non destructifs	non-destructive testing
traceur non isotopique	non isotopic tracer
traitement d'une non conformité	disposition of non conformity
traitement non prioritaire	background processing
transducteur non réversible	unilateral transducer
tribomètre double non dynamométrique	non-dynamometric twin tribometer
tube cylindrique non perforé	cylindrical non perforated tube
tête porte-meule non pivotante	grinding spindle head not swivelling
tête porte-meule non-pivotante	not swivelling grinding spindle head
tête porte-pièce non pivotante	not swivelling workpiece spindle head
tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
tôle à grains non orientés	non-grain oriented product
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
unité non conforme	nonconforming unit
utilisation non autorisée	unauthorised use
véhicule non automobile	non-motorised vehicle
écharpe fixe ou mobile commandée ou non	operated or not deflection bar
échelle non linéaire	non-linear scale
échelle non-linéaire	non-linear scale
écoulement non permanent	unsteady flow
élément filtrant non récupérable	disposable filter element
élément non blanchi	unblanked element
émission ou absorption non spécifique	non-specific emission or attenuation
émulsion non sensibilisée	colour-insensitive film
émulsion non sensibilisée	color-insensitive film
éprouvette non proportionnelle	non-proportional test piece
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension	welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens
étang non vidangeable	undrainable pond