Terms for subject Transport containing NON

French	English
accord de non-utilisation des capacités	capacity non-utilization agreement
Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe	Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
accotement non stabilise	soft verge
accotement non stabilise	soft shoulder
accotement non stabilisé	grass verge
accotement non stabilisé	soft shoulder
accotement non stabilisé	verge
accotement non stabilisé	soft verge
accotement non stabilisé	shoulder
accumulateur à électrolyte non aqueux	non-aqueous electrolyte battery
air non perturbé	still air
amarré ou non	whether in berth or not
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge NDIR	non-dispersive infrared analyser
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge NDIR	NDIR analyser
analyseur non dispersif à absorption dans l'ultraviolet	non-dispersive ultraviolet analyser
analyseur non dispersif à absorption dans l'ultraviolet	NDUV analyser
antennes non filaires	non-wire antennae
antennes rigides, non filaires	rigidly supported non-wire antennae
appareil non uniquement cargo	aircraft which does not carry solely cargo
appareils de signalisation non électriques pour voies de communication	traffic signalling equipment of all kinds not electrically powered
approche non précise	NPA
approche non précise	non-precision approach procedure
approche non précise	non-precision approach
approche non rectiligne	non-linear approach
armateur non membre de la conférence	non-conference shipping line
armateur non membre de la conférence	non-conference shipowner
armateur non membre de la conférence	non-conference operator
article non-récupérable	non-recoverable item
atterrissage non endigué	un-embanked alluvial land
atterrissage sur un aérodrome non prévu	diversionary landing
attestation pour billet non utilisé	certification that a ticket has been wholly or partially unused
auxiliaire de pont non automatique	non-automatic deck machinery
auxiliaire de pont non motorisé	unpowered deck machinery
avion non pressurisé	unpressurised aeroplane
aérodrome à piste d'envol non délimitée	non-runway aerodrome
aéroglisseur non-amphibie	non-amphibious hovercraft
aéronef non en service	aircraft not in service
aéronef non entraîné par un organe moteur	non-power driven aircraft
aéronef non utilisé en transport aérien commercial	non-commercial air transport aircraft
aéronef non utilisé en transport aérien commercial	aircraft not involved in commercial air transport
aéronefs non dotés de transpondeurs	non-transponding traffic
bagage de soute non accompagné	unaccompanied hold baggage
bagage non accompagné	expedite baggage
bagages non accompagnés	unaccompanied luggage
baril à dessus non amovible	non-removable head drum
baril à dessus non amovible	closed-head drum
batiment non motorise	non-motorized vessel
batiment non ponte	undecked vessel
billet non transférable	non-transferable ticket
block non enclenché	absolute permissive block
block non enclenché	A.P.B.
block non enclenché	non-interlocked block
bobine de champ de commutation non enrobée	non-potted commutating field coil
bon de voyage prépayé non remboursable	Pre-paid Travel Advice
bouton de déverrouillage non encastré	non-enclosed buckle release button
branchement à trois voies non symétrique	both switches to right
branchement à trois voies non symétrique	both switches to left
branchement à trois voies non symétrique	tandem turnout
branchement à trois voies non symétrique	switches to either side of straight
branchement à trois voies non symétrique	left hand switch leading
branchement à trois voies non symétrique	right hand switch leading
cabine non pressurisée	unpressurised cabin
caillebotis non conducteur	non-conducting grating
capteur non embarqué de diagnostic avec fiche	plug-in diagnostic sensor
capteur non embarqué de diagnostic avec pince	clip-on diagnostic sensor
capuchon non-perce	cup
carburant non plombé	unleaded petrol
carburant non plombé	unleaded gasoline
carburant non plombé	non-leaded petrol
carburant non plombé	non-leaded gasoline
carburant non utilisable récupérable	drainable unusable fuel
carburateur non équilibré	unbalanced carburetor
cargaison non requise	unwanted cargo
catalyseur non noble	non-noble catalyst
catalyseur non réglé	oxidizing catalyst
caténaire non régularisée	rigidly-anchored catenary
charge non suspendue	non-suspended weight
chassis non carrossé	chassis without bodywork
circuit non vital	nonvital circuit
clignotant de train non sorti	landing gear not down warning light
cloison non percee	unpierced bulkhead
cloison non étanche au gaz	not gastight bulkhead
cloisonnement non-porteur	non-load-bearing bulkhead
Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
commandes non standard	non-normal control
compagnie non affiliée à une conférence	non-conference shipping line
compartiment non douanable	van compartment not sealable by customs
connaissement non clausé	clean bill of lading
conteneur non normalisé	dravo container
conteneur non normalisé	odd container
conteneur non normalisé	dravos
conteneur non normalisé	dravo
conteneur non repliable	non-collapsible container
coopération non tarifaire	non-tariff cooperation
corps de pompes en acier non inoxydable pour moteurs pistons pour l'aviation	pump housings or bodies of steel other than stainless steel for aircraft piston engines
corps non-profilé	bluff body
corrosion non-galvanique	non-galvanic corrosion
courant non-sinusoïdal dans les redresseurs	non-sinusoidal current in the rectifiers
crique non débouchante	blind crack
créneau alloué mais non exploité	slot cleared but not operated
cycle non urbain	extra-urban cycle
cône de non-exploration zénithale	blind cone
cône de non-exploration zénithale	zenithal gap
cône de non-exploration zénithale	cone of silence
dessertes non régulières et/ou non annoncées	non-regularly scheduled and/or non advertised sailings
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes	Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight
dirigeable non rigide	non-rigid airship
dirigeable non rigide	blimp
dispositif de freinage non continu	non-continuous braking system
dispositif de freinage à énergie non musculaire	non-muscular energy braking system
dispositif de non-réitération	rotation interlocking
dispositif de non-réitération	conditional interlocking
dispositif de protection contre une utilisation non autorisée	device to prevent unauthorised use
dispositif qui empêche une ouverture non autorisée	device which prevents unauthorized opening
distribution non réversible	non-reversible distribution
déplacement non autorisé	unauthorised movement
déréglage non intentionnel des feux	inadvertently disturbed adjustment of the lamps
embarcation non pontée	open motorboat
enclenchement de non-réitération	rotation interlocking
enclenchement de non-réitération	conditional interlocking
engin mobile non routier	non-road mobile machinery
engin mobile non routier	NRMM
engin non stabilisé	unstabilized spacecraft
engins mobiles non routiers	non-road mobile machinery
entente multilatérale sur les services non réguliers sur l'Atlantique Nord	Multilateral understanding for non-scheduled services on the North Atlantic
environnement non hostile	non-hostile environment
escale non commerciale	non-traffic stopover
escale non commerciale	stop for non-traffic purposes
escale non commerciale	non-traffic stop
espace non compartimenté	large compartment
espace non océanique	domestic airspace
espace non océanique	Continental airspace
essai non valable	invalid test
essais non destructifs	non-destructive testing
essieu moteur non directeur	non-steered driving axle
etat non riverain de la mer	non-coastal state
exploitant de lignes non régulières	non-scheduled operator
exportation non traditionnelle	non-traditional export
fil de contact non régularisé	rigidly-anchored contact wire
flottation non uniforme	floating
fonction de contrôle non limitée aux frontières nationales	Border crossing function
fourgon non douanable	van non-sealable by customs
frein non modérable au desserrage	direct-release brake
frottement non progressif forme d'hystérésis	stick-slip effect
fût à dessus non amovible	non-removable head drum
fût à dessus non amovible	closed-head drum
gaine non combustible	non-combustible duct
gaine non propagatrice de la flamme	flame-retardant sheathing
garanties de non-prolifération	safeguards
gare non gardiennée	unattended station
gare non gardiennée	unstaffed station
gare non reprise dans un tarif	non-tariff station
gare non reprise dans un tarif	station not included in a tariff
gare non tarifiée	station not included in a tariff
gare non tarifiée	non-tariff station
gaz non encore brûlés	end gas
grand compartiment non cloisonné	large compartment
Groupe de travail sur la politique en matière de transports non réguliers	Working Group on Non-scheduled Policy
Groupe de travail sur la répartition du trafic non régulier	Working Group on Non-scheduled Traffic Shares
Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers	Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport
Groupe d'experts des recommandations et des règlements nationaux sur les vols non réguliers	Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations
Groupe d'experts pour étudier la prévision du transport aérien non régulier	Panel of Experts for Considering the Forecast on Non-scheduled Air Transport
Groupe d'experts sur l'exploitation intercontinentale non régulière	Group of Experts on Non-scheduled Intercontinental Operations
Groupe d'étude de l'application des dispositions de l'Annexe 6 aux vols non réguliers	Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-scheduled Operations
Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait	Study Group on Non-scheduled Services and Inclusive Tours
Groupe pour le dialogue sur le transport aérien non régulier	Group for the Dialogue on Non-scheduled Air Transport
halte non gardée	unstaffed halt
hiloires des cales non couvertes	coaming in open hold
horaire non-étalé	peaky schedule
intervention non autorisée	unauthorised interference
jour non ouvrable	holiday
journée non assignée	unassigned day
jours de repos non consécutifs	non-consecutive days off
lanceur non récupérable	expendable launcher
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
ligne non exploitée	line not operated
ligne non exploitée	line closed to traffic
liquide non consommable	unusable fluid
manœuvre non assistée	hands-off manoeuvre
marchandise non manifestée	found shipment
marchandise non manifestée	forward shipment
marchandises non unitisées	break bulk cargo
marchandises non unitisées	break bulk
masse non suspendue	non-suspended weight
masse non suspendue	unsprung weight
masse non suspendue	unsprung mass
masse non suspendue	non-suspended mass
matériau non cohérent	non-cohesive soil
matériau non réfléchissant	non-reflecting material
maçonnerie en moellons équarris non assisés	squared rubble uncoursed masonry
message de transfert de contrôle non-radar	non-radar transfer of control message
mode non accompagné	unaccompanied mode
modification non autorisée	tampering
module co-orbital non habité	unmanned co-orbiting module
moteur d'avion à soufflante non carénée	bypass aeroengine
mouillage non abrité	unsheltered anchorage
mouvement non-oscillatoire	rectilinear movement
moyenne des cycles entre remplacements non planifiés	mean cycle between unscheduled replacement
moyenne des temps entre déposes non planifiées	mean time between unscheduled removals
moyenne des temps entre remplacements non planifiés	mean time between unscheduled replacement
navire non-marchand	non-trading vessel
navire non porteur	non-cargo vessel
navire non porteur de charge	non-cargo vessel
navire non privilégié	giving way vessel
navire non privilégié	give-way vessel
non alimenté	non-supplied
non alimenté	non-operated
non alourdi	unballasted
non applicable	N/A
non attribué numéro distinctif du pays qui accorde l'homologation	vacant distinguishing number of the country granting approval
non commercial	non traffic
non concerné	N/A
non-confinement de débris à grande énergie	non-containment of high energy debris
non-conforme	off specifications
non conforme au Règlement X	contrary to Regulation X
non-conformité au type réceptionné	non-conformity with the approved type
non consommable	trapped
non couru	risk suspended
non côté	not dimensioned
non-détonation	non-fire
non endivisionné	independent
non extension des jambes	failure to extend of legs
non-fonctionnement	failure to operate
non-fonctionnement	defect
non-fonctionnement	unserviceability
non-fonctionnement	non-operation
non-fonctionnement	failure
non hydrophile	non-absorbent
non-identité	mismatch
non-magnétique	ironless
non maritime	Non Marine
non-mouillage	dewetting
non-orientable	non-castering
non payant	non-revenue
non pelucheux	lintless
non pelucheux	lint-free
non-radioactif	cold
non-respect de l'horaire	non-observance of the timetable
non-substitution aux unités d'entrée/sortie	device-independence
non travaillant	unstressed
non travaillant	non-load carrying
non-éblouissant	non-glare
notification de non décharge	notification of non-discharge
numéro de série non disponible	serial number not available
orbite non pertubée	conic orbit
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente	access to a non-resident company to provide services
pale non articulée en traînée	semi-articulated blade
palette non reprise	non-returnable pallet
palette non reprise	non-reusable pallet
palette non reprise	one-way pallet
palette non reprise	single-service pallet
palette non reprise	expendable pallet
palier de suspension non garni	unlined suspension bearing
panne non maîtrisée	uncontained failure
partie non étanche du fuselage	fuselage non-pressurised section
partie non étanche du fuselage	fuselage non-pressurized section
passage non protégé	uncontrolled pedestrian crossing
passage pour piétons non protégé	uncontrolled pedestrian crossing
passage à niveau non gardé	unguarded railway crossing
passage à niveau non gardé	unguarded level crossing
passager non admissible	inadmissible passenger
patins non chargés	undeflected skids
performances en mode configuration non prévue	off design performance
personnel non navigant	ground personnel
personnel non navigant de lutte contre l'incendie	shoreside fire-fighting personnel
personnel non-navigant spécialiste	specialized ground staff
personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires	unauthorised persons on railway premises
pilote non aux commandes	pilot non-flying
piste non aménagée	unprepared airfield
piste non préparée	unprepared airfield
piste non étanche	unsealed strip
place de stationnement non réalisé	parking place not provided
plafond et visibilité non limités	Ceiling And Visibility Unlimited
plage de non-retour	non-return range
plainte pour non-respect du règlement	complaint against the non-observance of the regulation
pneumatique plié et non gonflé	tyre folded and not inflated
pneumatique professionnel non routier	off-road professional tyre
poids non suspendu	unsprung weight
poids non suspendu	unsprung mass
poids non suspendu	non-suspended weight
poids non suspendu	non-suspended mass
point d'arrêt non géré	unmanned stopping point
point de non-retour	point of no return
point du véhicule non affecté par le choc	point of the vehicle not affected by the impact
porte non-travaillante	non load-carrying door
poste non syndiqué	non-schedule position
poste non syndiqué	excepted position
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des appuis-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules	Uniform provisions concerning the approval of head restraints headrests, whether or not incorporated in vehicle seats
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use
principe de l'aide non renouvelable	principle of "one time last time"
principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality
probabilité de non-fonctionnemennt	failure probability
procédé de contrôle non destructif	non-destructive test procedure
produit non minéral	non-petroleum product
prononcer le non liquet	to bring a finding of non liquet
protection contre emploi non autorisé	to prevent the unauthorized use
protection contre un usage non autorisé	protection against unauthorized use
protection contre un usage non autorisé	protection against unauthorised use
pénalité pour non déchargement d'un wagon dans les délais prévus	demurrage
quai non equipe	unequipped quay
radier du sas en béton non armé	mass concrete floor of lock chamber
radiophare non directionnel	non-directional beacon
rapports signalant des conditions non satisfaisantes	unsatisfactory condition reports
redevance d'aéroport non-aéronautique	non-aeronautical charge
redevance d'aéroport non-aéronautique	airport non-aeronautical charge
redevance dite "de non-objection"	no objection fee
redevance non-aéronautique	non-aeronautical charge
redevance non-aéronautique	airport non-aeronautical charge
redondance non fonctionnelle	stand-by redundancy
relais non de sécurité	non-safety relay
relais non de sécurité	industrial relay
remorque non freinée	unbraked trailer
remorques, semi-remorques, autres véhicules non automobiles	trailers and semi-trailers and other non-motorised vehicles
rendement non-proportionnel	diminishing returns
roue non bandagée	wheel without tyre
roue non freinée	unbraked wheel
roue non motrice	non-driving wheel
roulement non respecté	run-around
route non divisée	undivided two-way road
route non divisée	undivided road
route non divisée	single carriageway road
route non publiée	unpublished route
route non revêtue	gravel road
route non revêtue	drystone road
règle de non-adjonction	non-addition rule
règle de non-exploitation	non-operation rule
règlement des non-conformités	disposition
région non soumise à l'abrasion	unabraded area
réponse non désirée	unwanted reply
réponse non-synchronisée	fruit
réponses non synchronisées	unsynchronized interference
salle non fumeurs	non-smoking area
salle non fumeurs	no-smoking area
sanction en cas de non-conformité	penalty for non-compliance
satellite non en cours de fonctionnement	unused satellite
satellites classiques non récupérables	expendable rockets and satellites
service aérien non régulier	non-scheduled air service
service aérien non régulier	charter flight
service non régulier	nonscheduled service
service non régulier desservant une nouvelle région	non-scheduled service to a new region
service non régulier programmé	programmed non-scheduled service
service pour compte propre non libéralisé	service for own account subject to authorisation
service régulier spécialisé non libéralisé	special regular service subject to authorization
service à la demande non-stop de porte-à-porte	demand actuated non-stop service
services non réguliers	non-scheduled transport operations
signal cotier non lumineux	non illuminated sign on bank
signal cotier non lumineux	non illuminated coastal signal
signal lumineux non coordonné	independent control traffic signal
sièges disponibles sur les services non réguliers	seats available on non-scheduled services
solution savonneuse non abrasive	non-abrasive soapy solution
source lumineuse non remplaçable	non-replaceable light source
système d'attelage non extensible	fixed coupling system
séjour minimal non inférieur à 6 jours	minimum stay of at least six days
tapis non conducteur	nonconducting mat
tarif des services non réguliers	non scheduled tariff
tarifs non intégralement souples	non-fully flexible fares
tour de service non respecté	run-around
trafic combiné non accompagné:TC NA	unaccompanied combined transport
trafic de marchandises non conteneurisées	Breakbulk operations
trafic non codiste	non-codist trade
trafic non codiste	non-Code trade
trafic non prévu	random traffic
trafic non régulier	non-scheduled traffic
transport aérien non régulier	non scheduled air transport
transport collectif non public	paratransit
transport combiné non accompagné	unaccompanied combined transport
transport combiné non accompagné	unaccompanied transport
transport non accompagné	unaccompanied transport
transport non accompagné	unaccompanied combined transport
transport non-autorisé	unauthorised carriage
transport non commercial	non-revenue carriage
transport non régulier	non-scheduled air transport
transport par rail de camions accompagnés ou non	carriage of heavy goods vehicles in accompanied or unaccompanied combined transport
transporteur non-régulier	charter airline
transporteur non résident	non-resident carrier
transports non motorisés	non-motorised transport
treuil d'amarrage non automatique	non-automatic mooring winch
trous non utilisés	free holes
tôle d'acier non perforée	unperforated steel plate
unite non automotrice	non-self-propelled unit
unite non automotrice	dumb vessel
usager de la route non motorisé	non-motorised road user
usagers de la route non protégés	unprotected road users
utilisation non autorisée du véhicule	unauthorized use of vehicle
valve de non-retour	check valve
vanne à clapet automatique de non-retour	automatic non-return valve
vanne à soupape automatique de non-retour	automatic non-return valve
verre non trempé	non-toughened glass
visite non interruptive de potentiel	inspection not interrupting TBO
visite non interruptive de potentiel	inspection not affecting TBO
visite non périodique	unscheduled maintenance check
vitesse par rapport à l'air non perturbé	true airspeed
voiture non compartimentée	saloon coach
voiture non ouverte à la réservation	unreservable coach
voiture non-polluante	clean car
voiture non-polluante	clean air car
vol non guidé	free flight
vol non payant	non-revenue flight
vol non pressurisé et partiellement pressurisé	unpressurised and partially pressurised flight
vol non prévu	random flight
vol non prévu	intruder
vol non régulier	non-scheduled flight
vols non commerciaux	non revenue flight
véhicule articulé non séparable	articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule aérien non habité	robot plane
véhicule aérien non habité	unmanned aerial vehicle
véhicule aérien non habité	unmanned air vehicle
véhicule aérien non habité	uncrewed aerial vehicle
véhicule aérien non piloté	pilotless aircraft
véhicule jugé non conforme	failing vehicle
véhicule non conforme	failing vehicle
véhicule non-guidé	free-wheeled vehicle
véhicule non guidé	free-wheeled vehicle
véhicule non routier	off-highway vehicle
véhicule submersible habité et non attaché	manned, untethered submersible vehicle
véhicule submersible non habité et attaché	unmanned, tethered submersible vehicle
véhicule submersible non habité et non attaché	unmanned, untethered submersible vehicle
véhicule à essieux non rigides	vehicle with non-rigid axles
zone de non réception des signaux radar	blind zone
zone de non réception des signaux radio	blind zone
zone de tôle non raidie	non-stiffened plate field
zone non abritée	unsheltered waters
zone non sujette à déformation	area not subject to deformation
zones non abritées	unsheltered waters
élément non-assimilable à la fourniture de capital à risque	element which does not count as the provision of risk capital
élévateur non gerbeur à petite levée	low-lift non-stacking lift-truck
équipement monté non d'origine	after-market equipment
équipement non embarqué de diagnostic	off-vehicle equipment
équipements non visuels	non-visual facilities