Terms for subject Electronics containing NON

French	English
absorption optique non sélective	metallic absorption
absorption optique non sélective	non-selective optical absorption
absorption optique non sélective	free carrier absorption
affaiblisseur non réciproque	isolator waveguide
affaiblisseur non réciproque	one-way attenuator
affaiblisseur non réciproque	isolator
alimentation électrique non linéaire	non-linear power supply
amplificateur paramétrique non refroidi	uncooled parametric amplifier
analyseur de distorsion non-linéaire	distortion analyzer
analyseur de distorsion non-linéaire	distortion analyser
appareils permettant des facilités non normalisées	non-standard facilities equipment
appel non valable	invalid call
atome d'impureté non neutralisé	un-neutralized impurity atom
atome d'impureté non neutralisé	un-neutralised impurity atom
atténuateur non-réciproque	isolator waveguide
atténuateur non-réciproque	one-way attenuator
atténuateur non-réciproque	isolator
bande latérale non désirée	unwanted sideband
bande latérale non perturbée	undisturbed sideband
bidirectionnel non simultané	semi-duplex
bidirectionnel non simultané	half-duplex
bloc erroné non détecté	undetected error block
bride non pressurisable	unpressurizable flange
bride non pressurisable	flange style U
bride non étanche	unpressurizable flange
bride non étanche	flange style U
canal de protection non réservé	non-dedicated protection channel
canal non spécialisé pour la signalisation	non-dedicated signalling channel
canal non spécialisé pour la signalisation	non-dedicated signaling channel
catadioptre avant triangulaire/non triangulaire	triangular/non triangular front retro reflector
catadioptre latéral non triangulaire	non rectangular side retro reflector
charge non adaptée	mismatched termination
charge non-inductive	noninductive load
chaudières et radiateurs ... à chauffage non électrique, générateurs et distributeurs d'air chaud	boilers and radiators ... not electrically heated, air heaters and hot air distributors
circuit NON	NOT circuit
circuit NON-ET	NAND circuit
circuit non-etr	nand-circuit
circuit non-inductif	noninductive circuit
circuit non inductif	non-inductive circuit
circuit NON-OU	NOR circuit
circuit équivalent non linéaire extrapolé	incremental non-linear equivalent circuit
circuits auxiliaires non secourus	non-essential auxiliary circuits
codage non intratrame	non-intra coding
codage non-linéaire	nonlinear encoding
codage non-linéaire	non-linear encoding
collecteur de circuit NON-OU	NOR collector
combustible nucléaire neuf non irradié	fresh unirradiated nuclear fuel
comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
commandé non prêt	controlled not ready
composant non intégrable	non-integrable component
composant non propagateur de flamme "nC"	non-incendive component "nC"
composante non essentielle	spurious component
composante non-tonale	non-tonal component
composante spéculaire non sujette à évanouissements	specular non fading component
conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire	NPT Review Conference
connecteur non démontable	non-rewirable connector
connexion autodénudante non accessible	non-accessible insulation displacement connection
consommateur non résidentiel	non-household consumer
contact non court-circuitant	non-shorting contact
contact non court-circuitant	break before make contact
contact non neutre	non-neutral contact
contact non redresseur	non-rectifying contact
contact pour connexion autodénudante non-réutilisable	non-reusable insulation displacement termination
Convention internationale sur le renforcement de la sécurité des Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires	International Convention on the Strengthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons
Convention internationale visant à garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires	International Convention to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons
cordon avec fiche non démontable	cord with non-rewirable plug
correction de non-linéarité	non-linearity correction
courant conventionnel de non-fusion	conventional non-fusing current
courant de gâchette de non-amorçage	gate non-trigger current
courant maximum non répétitif	maximum non-repetitive current
courant non actif	non-active current
dispositif non linéaire sans mémoire	zero-memory non-linear device
dispositif non reversible	non-reciprocal device
dispositif non reversible à effet de champ	non-reciprocal field effect device
dispositif non reversible à effet de champ	two-port field effect device
dispositif non reversible à effet de champ	2 port field effect device
dispositifs non séparés	unseparated devices
disque non gravé	blank
distorsion de non-linéarité	nonlinear distortion
distorsion de non-linéarité	non-linear distortion
distorsion de non linéarité aux fréquences moyennes	line-time non linear distortion
distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses	field-time linear distortion
distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses	field-time distortion
distorsion de non-linéarité sur une même voie	non-linear in-channel distortion
distorsion harmonique non linéaire	non-linear harmonic distortion
distorsion non linéaire	nonlinear distortion
distorsion non linéaire	non-linearity distortion
distorsion non linéaire	non-linear distortion
distorsion non linéaire du deuxième ordre	quadratic non-linear distortion
domaine de non fonctionnement	blocking zone
débit binaire non hiérarchique	non-hierarchical bit rate
décharge non autonome	non-self-maintained discharge
décharge non entretenue	non-self-maintained discharge
décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie	false tripping
déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie	non-power system fault tripping
défaut non pris en compte	non-countable fault
déphaseur non réciproque	directional phase-shifter
déphaseur non réciproque	directional phase shifter
déphaseur non réciproque	non-reciprocal phase shifter
déphaseur non réciproque	non-reciprocal phase-shifter
déphaseur non réciproque	directional phase changer
effets nucléaires favorables non prévisibles	nuclear bonus effects
emplacement non dangereux	non-hazardous area
encodage non-linéaire	nonlinear encoding
encodage non-linéaire	non-linear encoding
Etat membre non doté d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon Member State
facteur de distorsion de non-linéarité	factor of non-linear distortion
facteur de puissance non active	non-active power factor
faisceau non débordant	fully provided circuit group
faisceau non modelé	unshaped beam
fiche non démontable	non-rewirable plug
flamme non polluante	non-polluting flame
flip-flop non saturé	non-saturated flip-flop
flip-flop à porte NON-OU	NOR-gate D flip-flop
fonction de transfert d'un système non linéaire	non-linear system transfer function
fonction de transfert non linéaire	non-linear transfer function
fonction NON	NOT function
fonction NON-ET	NAND function
fonction NON-OU	NOR function
forme d'onde non-sinusoïdale	non-sinusoidal waveform
four d'affinage à arc à électrode non consommable	non-consumable electrode refining arc furnace
fourniture non mesurée	unmetered supply
fréquence propre non amortie	undamped natural frequency
fréquence propre non amortie	undamped natural frequency of a mechanical system
fréquence propre non amortie	natural frequency
fréquencemètre non dissipatif	transmission wavemeter
fréquencemètre non dissipatif	transmission frequency meter
gain de chrominance non-linéaire	chrominance nonlinear gain
gain de chrominance non-linéaire	chrominance non-linear gain
gain non homogène	inhomogeneous sheath
groupe d'experts sur la non prolifération	Non-Proliferation Expert Group
générateur de fonction non linéaire	non-linear function generator
générateur non modulé	unmodulated signal generator
image non entrelacée	non-interlaced picture
image non entrelacée	non-interlaced image
impuretés non masquables	non-maskable impurities
installation en situation non exposée	non-exposed installation
interrupteurs non automatiques en matières céramiques ou en verre	non-automatic make-and-break switches of ceramic material or glass
isolation non autorégénératrice	nonself-restoring insulation
jonction métallique non protégée	unenclosed metal junction
jonction non appauvrie	undepleted junction
lampe non claire	non-clear lamp
lampe non dirigée	non-directional lamp
laser non accordable	non-tunable laser
laser non déclenché	non-Q-switched laser
lecture non destructive	non-destructive readout
liaison non adjacente	separated link
limiteur non polarisé	non-polarized suppressor
logique non saturée	non-saturating logic
machines et appareils électriques non dénommés ni compris dans d'autres positions	electric appliances and apparatus, having individual functions, not falling within other headings
magnetomètre non-magnétique	non-magnetic magnetometer
matériel non étanche	non-sealed apparatus
microphone non-directionnel	omnidirectional microphone
microphone non-directionnel	non-directional microphone
microphone non-directionnel	astatic microphone
milieu non homogène	inhomogeneous medium
mode propre non amorti	normal mode of oscillation
mode propre non amorti	normal mode of vibration
modèle canonique non linéaire	non-linear canonical model
modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent	non-coherent receiver performance model
modèle de régression non linéaire	non-linear regression model
montage non commandé	non-controllable connection
montage non-contrôlable	non-controllable connection
montage non linéaire	non-linear editing
montage non linéaire	non-linear video editing
montage non linéaire	nonlinear editing
montage non linéaire	NLE system
mélange non-additif	non-additive mix
mémoire non rémanente	volatile memory
niveau de puissance de rayonnement non essentiel	spurious emission power level
niveau non essentiel	spurious level
nombre d'erreurs non détectées par unité de temps	undetected errors per unit time
non accomplissement du programme	non-completion of the programme
non-circularité de la surface de référence	non-circularity of reference surface
non dissipatif qualificatif	non-dissipative
non fonctionnement	failure to operate
non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des Etats où il n'y en a pas actuellement	non-stationing of nuclear weapons on the territories of states where there are no such weapons at present
non linéaire	non-linear
non-linéarité	non-linearity
non-linéarité de luminance	luminance nonlinearity
non-linéarité de luminance	luminance non-linearity
non-linéarité différentielle	differential non-linearity
non-linéarité d'émetteur	transmitter non-linearity
non-observation	non-observance
"non prêt automatique"	uncontrolled not ready
non relié à la terre	absence of ground
non relié à la terre	absence of earth
non remanent	volatile
non retour à zéro inversé	non-return to zero inverse
non-transmission d'une inflammation interne	non-transmission of an internal ignition
obligations ou clauses interprétatives relatives à la non-prolifération internationale en matière de nucléaire	international nuclear non-proliferation obligations or understandings
onde non modulée	unmodulated wave
onde pilote de continuité non modulée	unmodulated continuity pilot
onde porteuse non modulée	unmodulated carrier
oscilateur non stabilisé	unstabilized oscillator
oscilateur non stabilisé	unstabilised oscillator
oscillation non amortie	undamped oscillation
paire torsadée non blindée	unshielded twisted pair
phase de chrominance non-linéaire	chrominance nonlinear phase
phase de chrominance non-linéaire	chrominance non-linear phase
pile étalon non saturée	unsaturated standard cell
porte complémentaire NON-OU	complementary NOR gate
porte ET/NON ET	ANDNAND gate
porte ET-OU-NON	AND-OR-NOT gate
porte NON	NOT gate inverter
porte NON-ET à diode	diode NAND gate
porte NON-ET à MOS	MOS NAND gate
porte NON-OU à diode	diode NOR gate
porte NON-OU à MOS	MOS NOR gate
porte OU/NON OU	ORNOR gate
porteuse non modulée	unmodulated carrier
porteuse pulsée non sinusoïdale	pulsed non-sinusoidal carrier
potentiomètre fonctionnel à bobinage non-linéaire	tapered function potentiometer
potentiomètre non-linéaire	tapered potentiometer
procédure non équilibrée	unbalanced procedure
produit de distorsion non linéaire du troisième ordre	third order non-linear distortion product
produit d'intermodulation non essentiel	spurious intermodulation products
produit non essentiel de conversion de fréquence	spurious frequency conversion products
programme d'analyse de circuits non linéaires	non-linear circuit analysis program
préamplificateur non refroidi	uncooled preamplifier
puissance de la porteuse non modulée	unmodulated carrier power
puissance des rayonnements non essentiels	spurious emission power
puissance non active	non-active power
puissance non nucléaire	non-nuclear state
puissance non nucléaire	non-nuclear power
puissance non pondérée de brouillage	unweighted interference power
quantification non linéaire	non-linear quantizing
radiateur non sélectif	non-selective radiator
radiation non ionisante	non-ionising radiation
rapport signal de luminance-bruit quadratique moyen non pondéré	luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio
rapport signal/bruit non pondéré	signal to unweighted noise ratio
rayonnement non désiré	unwanted radiation
rayonnement non essentiel du satellite	satellite spurious emission
rayonnement non essentiel par conduction	conducted spurious emission
relais non-mesureur	non-measuring relay
relais à temps non spécifié	non-specified time relay
rotateur de polarisation non réciproque	non-reciprocal wave rotator
rotateur de polarisation non réciproque	non-reciprocal polarization rotator
rotateur de polarisation non réciproque	non-reciprocal polarisation rotator
rotateur d'onde non réciproque	non-reciprocal wave rotator
rotateur d'onde non réciproque	non-reciprocal polarization rotator
rotateur d'onde non réciproque	non-reciprocal polarisation rotator
réenclenchement non réussi	non-successful reclosing
réenclenchement non réussi	unsuccessful reclosing
région de non saturation	non-saturated region
région de non saturation	active region
réponse accusé de réception non numérotée	unnumbered acknowledgement response
réponse en phase non linéaire	non-linear phase response
réponse impulsionnelle non linéaire	non-linear impulse response
réponse non négligeable	significant response
réseau non connexe	unconnected network
résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats	resistors, fixed or variable including potentiometers other than heating resistors
satellite non en phase	randomly oriented satellite
satellite non en phase	unphased satellite
satellite non en phase	randomly orientated satellite
satellite non géostationnaire	non-synchronous satellite
satellite non géostationnaire	non-geostationary satellite
satellite non géostationnaire	non-stationary satellite
satellite non géostationnaire	moving satellite
satellite non stationnaire	non-geostationary satellite
satellite non stationnaire	non-stationary satellite
satellite non stationnaire	non-synchronous satellite
satellite non stationnaire	moving satellite
satellite non synchrone	non-stationary satellite
satellite non synchrone	non-synchronous satellite
satellite non synchrone	non-geostationary satellite
satellite non synchrone	moving satellite
section non régénératrice	non-regenerative repeater section
semiconducteur non dégénéré	non-degenerate semiconductor
sens de non-conduction	non-conducting direction
sens de non-conduction	reverse direction
sens de non-conduction	inverse direction
signal "commandé non prêt"	controlled-not-ready signal
signal de numéro non utilisé	vacant-national number signal
signal de numéro non utilisé	unallocated number
signal de progression de l'appel "appel non valable"	invalid call progress signal
signal de progression de l'appel d'état non prêt automatique	uncontrolled not ready call progress signal
signal de progression de l'appel ETTD non prêt commandé	DTE controlled not ready call progress signal
signal de progression de l'appel "non accessible"	not obtainable call progress signal
signal d'identification non fournie	identification-not-provided signal
signal d'indication d'état ETTD non prêt commandé	DTE controlled not ready indication signal
signal ETTD non prêt commandé	DTE controlled not ready call progress signal
signal non arrondi	unshaped signal
signal non désiré	unwanted signal
signal non désiré	undesired signal
signal non harmonique	non-harmonic signal
signal non protégé	conventional signal
signal radiofréquence non modulé	unmodulated radio-frequency signal
signal vidéo non composite	non-composite video signal
signal vidéo non composite	noncomposite video
signal vidéo non composite	noncomposite video signal
signal vidéo non composite	non-composite video
signaux vocaux numériques non linéaires	non-linear digital speech
sillon non modulé	plain groove
sillon non modulé	unmodulated groove
sillon non modulé	virginal groove
sillon non modulé	marginal groove
sillon non modulé	blank groove
sortie non court-circuitée	non-shorted output
source non court-circuitée	non-shorted source
suppression des émissions non essentielles	suppression of spurious emissions
système de réception non linéaire	non-linear receiving system
système de transmission du type non-cohérent	incoherent transmission system
système international de non-prolifération nucléaire	international nuclear non-proliferation system
système non quantifié	non-quantized system
système non quantifié	classical system
système à satellites non en phase	unphased satellite system
système à satellites non géostationnaires	non-geostationary satellite system
système à satellites non synchrones	non-synchronous satellite system
système électrique de sécurité intrinsèque non certifié	uncertified intrinsically safe electrical system
taux de blocs erronés non détectés	undetected block error rate
taux d'erreurs non détectées sur les caractères	undetected character error rate
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien non programmé	unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
tension de non-amorçage par la gâchette	gate non-trigger voltage
tension de pincement non nulle	non-zero pinch-off voltage
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué	circuit non-repetitive peak off-state voltage
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	circuit non-repetitive peak off-state voltage
tension de rupture non destructive	reversible breakdown
tension de rupture non destructive	non-destructive breakdown
tension inverse de pointe non répétitive à l'état bloqué	circuit non-repetitive peak reverse voltage
terminaison non adaptée	mismatched termination
torche à plasma à arc non transféré	non-transferred arc plasma torch
train d'impulsions non modulées	unmodulated sequence of pulses
trame de facilités non normalisées	non-standard facilities frame
transformateur sec à enroulements non-enrobés	non-encapsulated winding dry-type transformer
transistor à couche mince non saturant	unsaturating thin-film transistor
valeur de non-action spécifiée	specified non-pick-up value
valeur de non-fonctionnement	non-operate value
valeur de non relâchement spécifiée	specified non-drop-out value
valeur de non-retour	non-reset value
valeur efficace de l'onde porteuse non modulée	r.m.s.value of the unmodulated carrier
zone non masquée	unblocked zone
écrêteur non polarisé	non-polarized suppressor
électrode non continue	non continuous electrode
émetteurs de même canal non synchronisés	non-synchronized common channel transmitters
émetteurs de même canal non synchronisés	non-synchronised common channel transmitters
émission à porteuse non interrompue	non-interrupted carrier emission
énergie non fournie	lost energy
étage à transistor non compensé	uncompensated transistor stage
état non nucléaire	non-nuclear state
état non nucléaire	non-nuclear power
États membres non dotés d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon Member States