| French | English |
| accident non professionnel | non-industrial accident |
| base de données relative aux personnes disparues et aux cadavres non identifiés | database of missing persons and unidentified bodies |
| boisson non alcoolisée | nonalcoholic beverage |
| bovins non objets de demandes d'aide | unclaimed bovine animals |
| comité consultatif "Cultures non-food et fibres" | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| compétences non exclusives | non-exclusive competences |
| congé non payé | unpaid leave |
| droit d'initiative exclusif/non exclusif | exclusive/non-exclusive right of initiative |
| débouché normal non subventionné | normal unsubsidized outlet |
| déclarer un acte nul et non avenu | to declare an act to be void |
| député non inscrit | non-attached Member |
| députés non inscrits | non-attached members |
| emploi non agricole | nonfarm employment Employment in non-agricultural work in rural areas (Emploi dans les activités non agricoles dans les régions rurales) |
| emploi non agricole | nonfarm employment (Employment in non-agricultural work in rural areas, Emploi dans les activités non agricoles dans les régions rurales) |
| en cas de non-lieu à statuer | where a case does not proceed to judgment |
| entreprise fermée aux non syndiqués | closed shop A union security arrangement where the employer is required to hire only trade union members, and membership is also a condition of continued employment (Clause de sécurité syndicale en vertu de laquelle un employeur ne peut embaucher que des travailleurs syndiqués, l'affiliation à un syndicat étant une condition sine qua non du maintien dans l'emploi) |
| entreprise fermée aux non syndiqués | closed shop |
| fin de non-recevoir d'ordre public | absolute bar to proceedings |
| Groupe consultatif "Cultures énergétiques et non alimentaires" | Advisory Group on Energy and Non-Food Crops |
| industrie des métaux non ferreux | nonferrous metals industry |
| instrument juridique non contraignant | non-binding instrument |
| jeunes non scolarisés | out of school youth |
| la Cour établit si le ... produit ou non les effets ... | the court shall find whether the... has or has not the effects ... |
| les fins de non-recevoir d'ordre public | any absolute bar to proceeding with a case |
| Matériel non imprimé | Non-book materials |
| missile sol-sol non guidé | Free Rocket Over Ground |
| moyen non soulevé dans le pourvoi | plea in law not raised in the appeal |
| non-approbation des amendements du Parlement européen | non-approval of the European Parliament's amendments |
| non-discrimination | nondiscrimination equal rights (droits égaux) |
| non discrimination | non-discrimination |
| non-discrimination | nondiscrimination |
| non-inscrit | non-attached |
| Non-inscrits | Non-attached |
| Non-inscrits | Non-attached Members |
| non-lieu à statuer | case that does not proceed to judgment |
| non-membre coopérant | cooperating non-member |
| non mesurable | intangible |
| non-paiement des salaires | nonpayment of wages wage arrears (arriérés de salaire) |
| non-paiement des salaires | nonpayment of wages (wage arrears, arriérés de salaire) |
| Non-prolifération nucléaire | nuclear non-proliferation |
| non-respect du code de conduite | non-compliance with the code of conduct |
| normes internationaux pour la non-prolifération | international non-proliferation norms |
| ordonnance non susceptible de recours | order from which no appeal lies |
| ordonnance non susceptible de recours | order from which no appeal shall lie |
| Organisation des peuples et des nations non représentés | Unrepresented Nations and Peoples Organisation |
| organisation non gouvernementale | nongovernmental organization |
| organisation non gouvernementale internationale | international nongovernmental organization (nongovernmental organization, organisation non gouvernementale) |
| organisation non gouvernementale internationale | international nongovernmental organization nongovernmental organization (organisation non gouvernementale) |
| partie prenante non étatique | non-State actor |
| pays non alignés | nonaligned countries |
| pourvoi manifestement non fondé | appeal clearly unfounded |
| prestations non salariales | nonwage benefit fringe benefit (avantages accessoires) |
| prestations non salariales | nonwage benefit |
| principe de non rétrogression | principle of non-retrogression |
| profession non traditionnelle | nontraditional occupation Occupations in which certain groups are under-represented; usually applies to so-called male or female occupations (Profession dans laquelle certains groupes de personnes sont sous-représentés; s'utilise habituellement par référence aux métiers dits masculins ou féminins) |
| profession non traditionnelle | nontraditional occupation |
| proposition de résolution non législative | non-legislative motion for a resolution |
| question non prioritaire | non-priority question |
| rapport d'initiative non législative | non-legislative own-initiative report |
| rapport non législatif | non-legislative report |
| rapports de non-conformité | reporting of non-compliance |
| requête non conforme aux conditions | application that does not comply with the requirements |
| régime non contributif | noncontributory scheme A scheme where members are not required to make contributions in order to receive benefits (Régime dans lequel les affiliés ne sont pas obligés de cotiser pour recevoir des prestations) |
| régime non contributif | noncontributory scheme |
| réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération | European network of independent non-proliferation think tanks |
| Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties |
| texte non législatif | non-legislative text |
| travail non déclaré | undeclared labour |
| travail non déclaré | undeclared labour clandestine employment (travail clandestin) |
| travail non rémunéré | unpaid work actvities without remuneration, e.g. household work, voluntary or civic service, training. (1997) (Activités non rémunérées, p. ex travaux domestiques, service civil ou volontaire, formation. (1997)) |
| travailleur non manuel | nonmanual worker |
| travailleur non qualifié | unskilled worker |
| travailleur non syndiqué | nonunionized worker |
| Travailleurs manuels et non manuels | Manual and nonmanual workers |
| travailleurs non protégés | unprotected workers informal workers (travailleurs informels) |
| travailleurs non protégés | unprotected workers |
| Travailleurs syndiqués et non syndiqués | Unionized and nonunionized workers |
| éducation non formelle | nonformal education Organized and systematic learning activity, often directly associated with work, provided outside the formal education system (Activité d'apprentissage organisée et systématique souvent associée avec le travail et menée en dehors du système éducatif traditionnel) |
| éducation non formelle | nonformal education |
| élément non essentiel | non-essential element |
