| Subject | French | English |
| environ. | analyseur de NO2 à réponse rapide | fast-response NO2 analyser |
| mech.eng. | Brûleur à faible émission de NO x | low NO x-burner |
| transp. | Comité pour la mise en oeuvre du protocole no. 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Settlement Notice |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| fin., insur. | fonds no load, fonds no-load | no load fund |
| el. | grille No n | grid number n |
| chem. | Groupe d'experts no10 A: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 A: Organic Chemistry Synthetic Products |
| health., food.ind., chem. | Groupe d'experts no11 A: vitamine A | Group of Experts No11 A: Vitamin A |
| health. | Groupe d'experts no7: antibiotiques | Group of Experts No7: Antibiotics |
| chem. | Groupe d'experts no10 B: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 B: Organic Chemistry Synthetic Products |
| health. | Groupe d'experts no6 B: sang humain et produits du sang | Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products |
| chem. | Groupe d'experts no10 C: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | Groupe d'experts no11 C: éthers de cellulose | Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers |
| chem. | Groupe d'experts no9: chimie inorganique et organique | Group of Experts No9: Inorganic and organic Chemistry |
| chem. | Groupe d'experts no11: chimie organique produits naturels | Group of Experts No11: Organic Chemistry Natural Products |
| health., chem. | Groupe d'experts no1 CM : contamination microbiologique | Group of Experts No1 CM: Microbial Contamination |
| el., chem. | Groupe d'experts no14: composés radio-actifs | Group of Experts No14: Radioactive Compounds |
| health., chem. | Groupe d'experts no9 G: gaz médicinaux | Group of Experts No9 G: Medicinal Gases |
| food.ind., chem. | Groupe d'experts no13 H: corps gras et dérivés | Group of Experts No13 H: Fatty Oils and Derivatives |
| health. | Groupe d'experts no6 I: préparations d'insuline | Group of Experts No6 I: Insulin Preparations |
| health., chem. | Groupe d'experts no1 L: lysat d'amoebocytes de limule | Group of Experts No1 L: Limulus Amoebocyte Lysate Test |
| health., chem. | Groupe d'experts no3: nomenclature et rédaction | Group of Experts No3: Nomenclature and drafting |
| chem. | Groupe d'experts no13: phytochimie | Group of Experts No13: Phytochemistry |
| chem. | Groupe d'experts no12: produits galéniques | Group of Experts No12: Galenical Products |
| health. | Groupe d'experts no16: récipients en matière plastique pour usage pharmaceutique | Group of Experts No16: Plastic Containers for Pharmaceutical Use |
| health., chem. | Groupe d'experts no6: substances biologiques | Group of Experts No6: Biological Substances |
| health., chem. | Groupe d'experts no15: sérums et vaccins | Group of Experts No15: Sera and Vaccines |
| nat.res., chem. | Groupe d'experts no15 V: vaccins et sérums vétérinaires | Group of Experts No15 V: Veterinary Vaccines and Sera |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC |
| environ. | la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic |
| environ. | l'exposition à une atmosphère enrichie en NO2 associee à un brouillard artificiel | artificial mist |
| insur. | no cure,no pay | no cure no pay |
| econ. | No French. | cost recovery basis |
| environ. | No French. | greening |
| org.name. | No French. | Economist Intelligence Unit |
| org.name. | No French. | Forest Stewardship Council |
| org.name. | No French. | Overseas Development Institute |
| org.name. | No French. | Animal Improvement Programs Laboratory |
| org.name. | No French. | Japanese Society of Fisheries Science |
| org.name. | No French. | agri benchmark |
| org.name. | No French. | Nordic Climate Facility |
| org.name. | No French. | Government Accountability Office |
| org.name. | No French. | World Fish Center |
| org.name. | No French. | WorldFish Center |
| org.name. | No French. | Institute of Food Technologists |
| polit. | No French. | officers of the Conference |
| org.name. | No French. | Helen Keller International |
| environ. | No French. | incremental cost principle |
| forestr. | No French. | situation report |
| forestr. | No French. | wind profile |
| econ. | No French. | dual-track development |
| avia., Canada | no gyro approach | no gyro approach |
| avia., Canada | no gyro approach | no-compass approach |
| med. | no man's land de Bunnell | Bunnell no man's land |
| transp., avia. | "no-show" | no-show |
| gen. | no-show | no-show |
| chem. | NO synthétase | NOS |
| chem. | NO synthétase | nitric oxide synthase |
| chem. | NO synthétase | NO synthase |
| econ., fin. | principe du "no bail out" | "no bail-out" rule |
| econ., fin. | principe du "no bail out" | "no bail-out" principle |
| econ., fin. | principe du "no bail out" | "no bail-out" clause |
| gen. | principe du "no no" | No deny no answer |
| fin. | principe "no creditor worse off" | no creditor worse off principle |
| fin. | principe "no creditor worse off" | "no creditor worse off than under insolvency" principle |
| econ., fin. | Protocole Additionnel No. .... portant amendement à l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements du 19 septembre 1950 | Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950 |
| fish.farm. | Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992 | Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992 |
| fin., polit. | Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative | Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation |
| transp., nautic. | Protocole No 2 relatif à la saisie conservatoire et à l'exécution forcée concernant les bateaux de navigation intérieure | Protocol No 2 concerning Attachment and Forced Sale of Inland Navigation Vessels |
| transp., agric. | protocole No.7 sur le sucre ACP | protocol 7 on ACP sugar |
| health. | Recommandation No R805 concernant les produits sanguins pour le traitement des hémophiles | Recommendation No R805 concerning Blood Products for the Treatment of Haemophiliacs CE |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| immigr. | Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés | Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE |
| law, IT | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE |
| health. | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE |
| health. | Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine | Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE |
| health. | Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins | Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE |
| econ., fin. | règle du "no bail-out" | "no bail-out" principle |
| econ., fin. | règle du "no bail-out" | "no bail-out" rule |
| econ., fin. | règle du "no bail-out" | "no bail-out" clause |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type |
| agric. | RèglementCEENo 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry |
| market., environ., chem. | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 |
| market., environ., chem. | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | CLP Regulation |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations |
| insur. | Sous-groupe du Groupe de Travail No. 6 sur l'Offre et la Demande de l'OCDE | Subgroup of Working Party No. 6 on Supply and Demand of the OECD |
| gen. | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| h.rghts.act., commun. | stratégie "No Disconnect" | "no disconnect strategy" |
| relig. | supports de son pour les appareils du No ... ou pour enregistrements analogues | gramophone records, and other sound or similar recordings |
| immigr., IT | système "hit - no hit" | hit/no-hit system |
| commer., el. | système no-frost | no-frost |
| commer., el. | système no-frost | frost-free |
| transp. | série 04 des amendements au Règlement No 15 de la CEE ONU | ECE 15/04 |
| environ., agric. | technique du NO-TILL | zero tillage |
| environ., agric. | technique du NO-TILL | no-till farming |
| environ., agric. | technique du NO-TILL | no-till method |
| environ., agric. | technique du NO-TILL | direct seeding |
