| Subject | French | English |
| gen. | Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| polit., law | affaire AVIS no ... | Request for Opinion No. .... |
| environ. | analyseur de NO2 à réponse rapide | fast-response NO2 analyser |
| econ. | autorisation de travaux no | Plant work order number |
| econ. | autorisation de travaux no | PWO No. |
| gen. | avis nº ... | opinion no. ../.. |
| gen. | brigade multinationale NO | multinational brigade Northwest |
| gen. | brigade multinationale NO | multinational brigade NW |
| mech.eng. | Brûleur à faible émission de NO x | low NO x-burner |
| commun. | centre no 6 | Nr six exchange |
| commun. | centre no 6 | Nr 6 exchange |
| commun. | centre no 6 | No six exchange |
| commun. | centre no 6 | No 6 exchange |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI no.1 | E154 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI no.1 | brown FK |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI no.1 | CI food brown 1 |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | FD&C Yellow No. 6 |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | sunset yellow F |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | Orange yellow S |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | Crelborange S |
| food.ind. | colorant alimentaire jaune CI no 3 | CI food yellow 3 |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | E160aii |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | beta-carotene |
| chem. | colorant alimentaire orange CI no.5 | CI food orange 5 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire rouge CI no.17 | allura red AC |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire rouge CI no.17 | E129 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire rouge CI no.17 | CI food red 17 |
| commer., polit. | Comité consultatif du règlement CE nº 3286/94 | TBR Committee |
| commer., polit. | Comité consultatif du règlement CE nº 3286/94 | Trade Barriers Regulation Committee |
| commer., polit. | Comité consultatif du règlement CE nº 3286/94 | Advisory Committee of Regulation EC nº 3286/94 |
| law | Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention |
| transp. | Comité pour la mise en oeuvre du protocole no. 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Settlement Notice |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases |
| law, UN | Conclusion nº 58 | Conclusion No 58 |
| tech., mech.eng. | dessin no | drawing number |
| gen. | directive nº ... de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| construct., engl. | Eurocode No 1 | Eurocode No 1 |
| gen. | Fiche nº ... | Note No ... |
| fin., insur. | fonds no load, fonds no-load | no load fund |
| el. | grille No n | grid number n |
| gen. | Groupe de négociation No 5 Coopération régionale et services y compris le transport, les télécommunications, l'informatique et tourisme | Negotiating Group No 5 Regional Cooperation and Services (including Transportation, Telecommunications, Informatics and Tourism) |
| gen. | Groupe de négociation No ... 1-8 | Negotiating Group No 1-8 |
| insur. | Groupe de travail nº 6 sur la construction navale | Working Party No 6 on Shipbuilding OECD |
| gen. | Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie | Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 2 | Working Group 2 |
| law, nat.sc. | Groupe de travail no 15 nouvelles technologies | Working Party No 15 New Technologies |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 2 | Working Group on Impacts |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 3 | Working Group on Policy |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 3 | Working Group 3 |
| law, fin. | Groupe de travail no 14 assurances | Working Party No 14 Insurance |
| law | Groupe de travail "Protocole No 2" | Working Party on Protocol No 2 |
| gen. | Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 |
| chem. | Groupe d'experts no10 A: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 A: Organic Chemistry Synthetic Products |
| health., food.ind., chem. | Groupe d'experts no11 A: vitamine A | Group of Experts No11 A: Vitamin A |
| health. | Groupe d'experts no7: antibiotiques | Group of Experts No7: Antibiotics |
| chem. | Groupe d'experts no10 B: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 B: Organic Chemistry Synthetic Products |
| health. | Groupe d'experts no6 B: sang humain et produits du sang | Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products |
| chem. | Groupe d'experts no10 C: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | Groupe d'experts no11 C: éthers de cellulose | Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers |
| chem. | Groupe d'experts no9: chimie inorganique et organique | Group of Experts No9: Inorganic and organic Chemistry |
| chem. | Groupe d'experts no11: chimie organique produits naturels | Group of Experts No11: Organic Chemistry Natural Products |
| health., chem. | Groupe d'experts no1 CM : contamination microbiologique | Group of Experts No1 CM: Microbial Contamination |
| el., chem. | Groupe d'experts no14: composés radio-actifs | Group of Experts No14: Radioactive Compounds |
| health., chem. | Groupe d'experts no9 G: gaz médicinaux | Group of Experts No9 G: Medicinal Gases |
| food.ind., chem. | Groupe d'experts no13 H: corps gras et dérivés | Group of Experts No13 H: Fatty Oils and Derivatives |
| health. | Groupe d'experts no6 I: préparations d'insuline | Group of Experts No6 I: Insulin Preparations |
| health., chem. | Groupe d'experts no1 L: lysat d'amoebocytes de limule | Group of Experts No1 L: Limulus Amoebocyte Lysate Test |
| health., chem. | Groupe d'experts no3: nomenclature et rédaction | Group of Experts No3: Nomenclature and drafting |
| chem. | Groupe d'experts no13: phytochimie | Group of Experts No13: Phytochemistry |
| chem. | Groupe d'experts no12: produits galéniques | Group of Experts No12: Galenical Products |
| health. | Groupe d'experts no16: récipients en matière plastique pour usage pharmaceutique | Group of Experts No16: Plastic Containers for Pharmaceutical Use |
| health., chem. | Groupe d'experts no6: substances biologiques | Group of Experts No6: Biological Substances |
| health., chem. | Groupe d'experts no15: sérums et vaccins | Group of Experts No15: Sera and Vaccines |
| nat.res., chem. | Groupe d'experts no15 V: vaccins et sérums vétérinaires | Group of Experts No15 V: Veterinary Vaccines and Sera |
| chem. | Groupe No 3 Questions juridiques et réglementaires | Working Group No 3 Legal and Regulatory Issues |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC |
| health. | héroïne no. 4 | China white |
| gen. | la ligne de métro nº 7 a été prolongée jusqu'en banlieue | the no. 7 underground line was extended to the suburbs |
| gen. | la réponse à la question nº 5 est fausse | the answer to number 5 is wrong |
| environ. | la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic |
| environ. | l'exposition à une atmosphère enrichie en NO2 associee à un brouillard artificiel | artificial mist |
| textile | machines et appareils auxiliaires pour les machines du No ... ratières, casse-chaînes et casse-trames | auxiliary machinery for use with machines of heading No dobbies, automatic stop motions |
| polit. | nº doc. initiative | No. Initiative doc. |
| corp.gov. | niveau NO A | NO A level National Officers grades range from A to D |
| chem. | NO2 | nitrite |
| insur. | no cure,no pay | no cure no pay |
| org.name. | No French. | Helen Keller International |
| org.name. | No French. | Institute of Food Technologists |
| org.name. | No French. | World Fish Center |
| org.name. | No French. | Nordic Climate Facility |
| org.name. | No French. | agri benchmark |
| forestr. | No French. | wind profile |
| forestr. | No French. | situation report |
| org.name. | No French. | Japanese Society of Fisheries Science |
| org.name. | No French. | Animal Improvement Programs Laboratory |
| org.name. | No French. | Government Accountability Office |
| polit. | No French. | officers of the Conference |
| org.name. | No French. | Overseas Development Institute |
| org.name. | No French. | WorldFish Center |
| org.name. | No French. | Forest Stewardship Council |
| org.name. | No French. | Economist Intelligence Unit |
| environ. | No French. | greening |
| environ. | No French. | incremental cost principle |
| econ. | No French. | cost recovery basis |
| econ. | No French. | dual-track development |
| avia., Canada | no gyro approach | no gyro approach |
| avia., Canada | no gyro approach | no-compass approach |
| med. | no man's land de Bunnell | Bunnell no man's land |
| transp., avia. | "no-show" | no-show |
| gen. | no-show | no-show |
| chem. | NO synthétase | NOS |
| chem. | NO synthétase | nitric oxide synthase |
| chem. | NO synthétase | NO synthase |
| econ. | nouvel objectif no 3 | new Objective 3 |
| gen. | nouvel objectif no 4 | new Objective 4 |
| avia., Canada | Objectif fonctionnel no 1 | Functional Goal #1 |
| food.ind., chem. | Pigment blanc CI no 6 | titanium dioxide |
| food.ind., chem. | Pigment blanc CI no 6 | CI Pigment White 6 |
| gen. | pour ce tricot, il faut des aiguilles nº6 | knit this jumper, you need number 6 needles |
| econ., fin. | principe du "no bail out" | "no bail-out" principle |
| econ., fin. | principe du "no bail out" | "no bail-out" rule |
| econ., fin. | principe du "no bail out" | "no bail-out" clause |
| gen. | principe du "no no" | No deny no answer |
| fin. | principe "no creditor worse off" | no creditor worse off principle |
| fin. | principe "no creditor worse off" | "no creditor worse off than under insolvency" principle |
| gen. | Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| gen. | Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| work.fl. | Programme alimentaire mondiale. Étude No.... | World Food Program Studies |
| gen. | proposition d'action no. ... | action proposal no. ... |
| fin. | proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ... | proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ... |
| transp., avia. | Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp., avia. | Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| transp., avia. | Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 |
| econ., fin. | Protocole Additionnel No. .... portant amendement à l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements du 19 septembre 1950 | Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950 |
| transp., avia. | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| commun. | protocole de système de signalisation numérique de l'abonné no 1 | digital subscriber signalling system no.one protocol |
| commun. | protocole de système de signalisation numérique de l'abonné no 1 | DSS1 protocol |
| gen. | Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes | Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions |
| gen. | Protocole nº 10 relatif à la gestion durable des ressources forestières | Protocol 10 on sustainable management of forest resources |
| gen. | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| fin., polit. | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation |
| gen. | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| h.rghts.act. | Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention |
| h.rghts.act. | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| h.rghts.act. | Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty |
| h.rghts.act. | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| h.rghts.act. | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| h.rghts.act. | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby |
| h.rghts.act. | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| h.rghts.act. | Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act. | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| law | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| fish.farm. | Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992 | Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992 |
| fin., polit. | Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative | Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation |
| transp., nautic. | Protocole No 2 relatif à la saisie conservatoire et à l'exécution forcée concernant les bateaux de navigation intérieure | Protocol No 2 concerning Attachment and Forced Sale of Inland Navigation Vessels |
| transp., agric. | protocole No.7 sur le sucre ACP | protocol 7 on ACP sugar |
| gen. | QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet: | QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject: |
| gen. | question orale nº .. - avec/sans débat | Oral Question Nº ...- with/without debate |
| gen. | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background |
| gen. | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | Background to Oral Question No H- ---/9- |
| social.sc., empl. | recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés de l'OIT | Recommendation No 162 concerning Older Workers ILO |
| crim.law., fin. | Recommandation nº 6 du GAFI | Recommendation No 6 of the FATF |
| crim.law. | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system |
| gen. | Recommandation nº R88 du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe | Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe |
| health. | Recommandation No R805 concernant les produits sanguins pour le traitement des hémophiles | Recommendation No R805 concerning Blood Products for the Treatment of Haemophiliacs CE |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| immigr. | Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés | Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE |
| law, IT | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE |
| health. | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE |
| health. | Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine | Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE |
| health. | Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins | Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE |
| econ., fin. | règle du "no bail-out" | "no bail-out" principle |
| econ., fin. | règle du "no bail-out" | "no bail-out" rule |
| econ., fin. | règle du "no bail-out" | "no bail-out" clause |
| law, econ., UN | règlement nº 30 de l'ECE | ECE Regulation 30 |
| immigr. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Eurodac Regulation |
| immigr. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type |
| agric. | RèglementCEENo 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry |
| market., environ., chem. | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 |
| market., environ., chem. | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | CLP Regulation |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations |
| insur. | Sous-groupe du Groupe de Travail No. 6 sur l'Offre et la Demande de l'OCDE | Subgroup of Working Party No. 6 on Supply and Demand of the OECD |
| gen. | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| h.rghts.act., commun. | stratégie "No Disconnect" | "no disconnect strategy" |
| gen. | ‘succursale transférée au nº 42’ | ‘our branch is now at no. 42’ |
| relig. | supports de son pour les appareils du No ... ou pour enregistrements analogues | gramophone records, and other sound or similar recordings |
| gen. | système de signalisation no.7 | signalling system no.7 |
| commun. | Système de signalisations No 7 | Signalling System No 7 |
| immigr., IT | système "hit - no hit" | hit/no-hit system |
| commer., el. | système no-frost | no-frost |
| commer., el. | système no-frost | frost-free |
| transp. | série 04 des amendements au Règlement No 15 de la CEE ONU | ECE 15/04 |
| environ., agric. | technique du NO-TILL | zero tillage |
| environ., agric. | technique du NO-TILL | no-till farming |
| environ., agric. | technique du NO-TILL | no-till method |
| environ., agric. | technique du NO-TILL | direct seeding |
| gen. | toile de fond à la question orale nº H- ---/9- | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background |
| gen. | toile de fond à la question orale nº H- ---/9- | Background to Oral Question No H- ---/9- |
| gen. | Tractatenblad 1969 no.126 | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services |
| chem. | vert naturel CI no.5 | natural green 5 |
| chem. | vert naturel CI no.5 | potassium chlorophyllin |
| chem. | vert naturel CI no.5 | sodium chlorophyllin |
| chem. | vert naturel CI no.5 | chlorophyllins |
| chem. | vert naturel CI no.5 | E140ii |
| patents. | vu la loi №... | in view of the Law No.... |
