Terms for subject General containing Matériel

French	English
Accord type relatif au transfert de matériel	material transfer agreement
Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel	Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
Achats et gestion de fournitures et matériel	Purchase and Management of Supplies
Administration du matériel des armées	Defence Procurement Agency
Administration du matériel des armées	Swedish Defence Materiel Administration
Administration du matériel des armées	Defence Matériel Administration
AECMA - Association européenne des Constructeurs de Matériel aéronautique	European Association of Aerospace Manufacturers
Agence d'acquisition des matériels et systèmes de défense	Defence Procurement Agency
Agence des réserves matérielles	Material Reserves Agency
améliorations du matériel à bail	leasehold improvements
améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels	to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property
arme contre le matériel	anti materiel weapon
Association Internationale des Constructeurs de Matériel Aérospatial	International Association of Aerospace equipment manufacturers
assurance équipement matériel volant	flight equipment insurance
autres matériels de protection des cultures	other equipment for crop protection
autres matériels de préparation d'aliments	other equipment for feed preparation
autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure	other operational or support services
avec ce peu de matériel	with such limited material
bien matériel	material property
Bureau de la Gestion des Bâtiments et du Matériel	Buildings and Inventory Section
Bureau de l'Entretien des Bâtiments et du Matériel	Buildings and Inventory Section
Bureau des Achats de Matériel	Purchasing Section
Bureau du Matériel	Equipment Section
certification matérielle des biens acquis	reception of purchased equipment
chaland de transport de matériel	landing craft, mechanised
chaland transport de matériel	landing craft, mechanised
chassis du matériel	frame of the apparatus
Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique	European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment
Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec	European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation
Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours	European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles
Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique	European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment
Comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales	Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants
Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits	Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible "	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
Commission interministérielle pour l'étude des exportations de matériels de guerre	Interministerial Committee for the Study of the Export of War Weapons
compagnie de réparation du matériel	maintenance company
compagnie légère de réparation du matériel	light aid detachment
complémentarité des matériels des diverses parties	the complementary nature of the material facilities of the various Parties
conditions matérielles d'une réunion	accommodation of a meeting
Conseil du Matériel	Materiel Board
convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes	ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique	Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique	Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes	Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes	Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials
Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA
description fonctionnelle du matériel	hardware design specification
diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons	direct mail advertising
Direction du matériel	Materiel Management Division
Direction du Matériel de la Marine	Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Navy
Direction du Matériel de l'Armée de l'Air	Directorate of Materiel of the Royal NetherlandsAir Force
Direction du Matériel de l'Armée de Terre	Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Army
distribution de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons	direct mail advertising
Division commerciale du matériel aéronautique	Commercial Division for Air Material
Division de la gestion du matériel	Materials Management Division
Division des troupes du matériel	Division for Material Troops
Division des véhicules,du matériel du génie,de sauvetage et du matériel spécial	Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment
Division du matériel	Material Division
Division du matériel d'armée	Army Material Division
Division du matériel de protection ABC et de l'équipement	Division for Personal,General and NBC-Protection Equipment
Division Matériel	Equipment Division
Division Principale des Communications et du Matériel	Communications and Materials Branch
Division principale des exploitations B et du matériel d'armée	Main Division for B Services and Army Material
Division Production du matériel d'information	Publicity Material Division
Division technique du matériel aéronautique	Technical Division for Air Material
dommage matériel	material damage
dommages matériels	material damage
dégâts matériels	structural damage
dépense d'entretien du matériel roulant	maintenance expenditure on rolling stock
dépense d'investissement dans le matériel roulant	investment expenditure on rolling stock
dépôt de matériel	storage yard
dépôt de matériel dentaire	dental depot
emplacement matériel	actual physical situation
enceintes matérielles	material containers
Enregistrement central du matériel didactique	Central Register of Teaching Materials
entrepot de materiel de telecommunications	telecommunications equipment depot
exportations matérielles	material exports
exposition de produits et matériels dentaires	dental product and equipment exhibition
faciliter l'importation de matériel audio-visuel enregistré	to facilitate the import of recorded audio-visual material
facilités matérielles	facility
faut-il vraiment tout ce matériel?	is all this equipment really necessary?
gestion du changement de matériel	Material Change Management
gestion du matériel et de biens	property administration
groupe de travail ad hoc "Matériel et logiciel"	AHWG on hardware and software
Groupe de travail " Matériel et engins de chantier "	Working Party on Constructional Plant and Equipment
Groupe de travail " Matériel et mobilier scolaire "	Working Party on School Materials and Equipment
Groupe de travail " Matériel et vêtements de protection individuelle "	Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment
Groupe de travail " Matériel utilisant des rayons ionisants "	Working Party on Equipment using Ionising Radiation
Groupe "Droit pénal matériel"	Working Party on Substantive Criminal Law
il n'a pas le pouvoir matériel de le faire	he doesn't have the means to do it
il peut être traité par entente directe pour les matériels scientifiques et techniques	a contract for scientific and technical supplies may be let by private treaty
il s'est fait voler tout son matériel hi-fi	all his stereo equipment was stolen
implantation automatique dans du matériel/logiciel firmware de spécifications formelles	automated transformation of formal specifications into silicon/software
importations matérielles	physical imports
innovation matérielle	physical alteration
installation et matériel	tools and equipment
Intendance du matériel de guerre	Army Equipment Administration
interchangeabilité avec un matériel déjà existant à	interchangeability with already existing equipment
inventaire du matériel	equipment inventory
je n'ai pas le temps matériel de faire l'aller et retour	I simply don't have the time to go there and back
la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre	the production of or trade in arms, munitions and war material
largage de matériel	cargo dropping
le matériel est transporté à dos de lamas	the equipment is carried by llamas
le matériel est transporté à dos d'hommes	the equipment is carried by men
le matériel humain	human material
le matériel humain	the workforce
le trimbalage du matériel a duré toute la nuit	it took all night to shift the equipment
le trimballage du matériel a duré toute la nuit	it took all night to shift the equipment
liste des matériels de guerre	Military Goods Controls
location de matériel pour exploitations agricoles	farming equipment rental
location de matériel publicitaire	publicity material rental
Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations.	War and Flood Damage Act
loi matérielle	statutory regulations other than Acts of Parliament
Loi relative aux dommages de guerre matériels	War Damage Act
marché de fournitures et de matériel	equipment and supply contract
materiel de calage	padding
materiel de calage	cushioning
materiel tubulaire	tubular goods
matériel actionné	actuated equipment
matériel anti-émeute	riot control agent
matériel biologique pouvant aussi servir à des fins d'armement	BW-related dual-use equipment
matériel blindé	armoured equipment
matériel CAO spécialisé	dedicated CAD hardware
matériel chimique pouvant aussi servir à des fins d'armement	CW-related dual-use equipment
matériel commun	joint common user item
matériel complet	end item
matériel confidentiel	confidential material
matériel consommable	expendable equipment
matériel courant	existing equipment
matériel d'artillerie	artillery weapons
matériel d'artillerie	artillery
matériel d'autodéfense	self-defence equipment
matériel de beurrerie	butter-making equipment
matériel de bourrage	worming
matériel de bourrage	fibre inserts
matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques	stuffing of rubber or plastic
matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques	padding materials of rubber or plastics
matériel de camping	camping gear
matériel de camping	camping equipment
matériel de chantier	block yard plant
matériel de chantier	block making plant
matériel de chaudronnerie	boiler-making equipment
Matériel de commutation haute tension	High-voltage switchgear
matériel de conditionnement du lait	equipment for conditioning milk
matériel de conduite de tir	fire control equipment
matériel de congélation	freezing equipment
matériel de consommation courante	expendable equipment
matériel de contreminage adaptable au déminage humanitaire	humanitarian demining countermine equipment
matériel de couchage	bedding
matériel de couchage à l'exclusion du linge	bedding except linen
matériel de distribution par voie aérienne	aircraft distribution equipment
matériel de distribution par voie aérienne	aerial application equipment
matériel de défrichement	land clearing equipment
matériel de guerre	materiel
matériel de guerre	war material
matériel de guerre	implements of war
matériel de génie	field engineer equipment
matériel de laboratoire	laboratory instrumentation
matériel de l'administration	administration stocks
matériel de levage	lifting and hoisting equipment
matériel de lutte contre les incendies	firefighting equipment
matériel de lutte contre les incendies	fire extinguishing equipment
matériel de manutention de charges	load handling equipment
matériel de pontage	bridging equipment
matériel de propagande touristique	tourist publicity material
matériel de pêche	fishing gear
matériel de radiologie gamma	gamma equipment
matériel de radionavigation	radio navigational equipment
matériel de radioralliement	radio equipment for homing
matériel de remblai	fill material
matériel de reproduction selectionné	selective reproductive material
matériel de récolte de pommes de terre	equipment for harvesting potatoes
matériel de récolte des baies	harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants
matériel de récolte des betteraves	sugar-beet harvesters
matériel de réserve	redundancy equipment
matériel de secours	emergency equipment
matériel de stockage	equipment for storage
matériel de terrassement	earth moving equipment
matériel de traction	traction equipment
matériel de traite mécanique	equipment for mechanical milking
matériel de traitement du courrier	mail-handling equipment
matériel de traitement thermique	equipment for heat treatment
matériel de transformation du lait	equipment for processing milk
matériel de travaux publics	constructional equipment
matériel de triage des oeufs	egg-grading equipment
matériel de ventilation	aeration equipment
matériel d'effraction	forcible entry tools
matériel d'effraction	break-in tools
matériel d'enseignement à l'exception des appareils	teaching materials except apparatus
matériel d'enseignement sous forme de jeu	teaching materials in the form of games
matériel d'entraînement aux opérations militaires au sol	training equipment for ground military operations
matériel d'essai et d'évaluation	test and evaluation facility
matériel d'exploitation stationnaire	stationary equipment
matériel d'exposition	display material
matériel d'expérimentation	experimentation equipment
matériel d'exécution	block yard plant
matériel d'exécution	block making plant
matériel didactique	training aid
matériel didactique	instructional material
matériel d'impression des billets	banknote printing machinery
matériel d'instruction	instructional equipment
matériel d'instruction à l'exception des appareils	teaching materials except apparatus
matériel d'intervention	emergency equipment
matériel disponible	existing equipment
matériel documentaire	documentation
matériel d'ouverture commandée	controlled opening equipment
matériel d'une haute technicité	very advanced equipment
matériel durable	non-expendable equipment
matériel déclassé	written-off equipment
matériel d'équipment spatial	space property
matériel et fournitures électriques	electrical goods
matériel ferroviaire	railway equipment
matériel fixe	permanent equipment
matériel fixe de funiculaires	materials of metal for funicular railway permanent ways
matériel forestier	afforestation machinery
matériel indépendant	independent equipment
matériel informatique	software
matériel limité par la convention	treaty limited equipment
matériel lourd	heavy equipment
matériel militaire non meurtrier	non lethal military equipment
matériel mobile	mobile machines
matériel motorisé de lutte contre l'incendie	motor fire apparatus
matériel multichambres/multiprocédés	multi-chamber/multi-process equipment
matériel naval	marine stock and equipment
matériel neutronique	neutron equipment
matériel non consommable	durable material
matériel non consommable	non-expendable supplies and material
matériel non consommable	durable materiel
matériel non fongible	non-expendable equipment
matériel operationnel	process equipment
matériel ou main-d'oeuvre scientifique et technique	scientific and technical equipment or manpower
matériel pour conduites d'électricité fils, câbles	material for electricity mains wires, cables
matériel pour l'abattage en taille	face-cutting machines
matériel pour le tir à l'arc	archery implements
matériel pour polir rendre brillant à l'exception des préparations, du papier et de la pierre	polishing materials for making shiny except preparations, paper and stone
matériel pour sutures	suture materials
matériel pédagogique	learning package
matériel pédagogique	teaching package
matériel pédagogique	education package
matériel relatif	tree density
matériel relatif	stocking level
matériel roulant de funiculaires	rolling stock for funicular railways
matériel récupéré	salvage
matériel réformé	written-off equipment
matériel scientifique	scientific equipment
matériel signalétique	identity details
matériel spécialisé	specialised equipment
matériel technique	technical material
matériel tubulaire	tubular equipment
matériel à mettre en service	vehicles to be used in operating the service
matériel élastique	cushioning
matériel électrique destiné être employé dans certaines limites de tension	electrical equipment designed for use within certain voltage limits
matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
matériels avicoles et pour d'autres petits animaux	equipment for poultry and for the raising of other small animals
matériels ayant une protection simplifiée	equipment with simplified protection
matériels d'abreuvement et d'alimentation	feeding and watering equipment
matériels de battage et de pressage	equipment for threshing and baling
matériels de nettoyage et de triage	cleaning and sorting equipment
matériels de récolte de légumes-fruits	fruit vegetable harvesting equipment
matériels de récolte des grains ou semences	equipment for harvesting grain or seed
matériels de récolte des légumes enterrés	harvesting equipment for buried vegetable crops
matériels de récolte des légumes à bulbes	bulb vegetables harvesting equipment
matériels de récolte des légumes-grains	pulse crops harvesting equipment
matériels de récolte des légumes-racines	root vegetables harvesting equipment
matériels de récolte des olives	olive harvesting equipment
matériels de récolte des raisins	grape harvesting equipment
matériels de récolte du chanvre	hemp harvesting equipment
matériels de récolte du coton	cotton harvesting equipment
matériels de récolte du lin fibre	flax harvesting equipment
matériels de récoltes diverses	miscellaneous crops harvesting equipment
matériels de transports urbains	urban transport equipment
matériels de vinification	vine-making equipment
matériels différents	different makes of hardware
matériels miniers	mining machinery and supplies
matériels mixtes	equipment for the combined preparation of foodstuffs
matériels végétaux	plant materials
matériels électriques à double insulation	double insulated electrical apparatus
minimum de matériel apte au fonctionnement	minimum operable equipment
mobilier et matériel de bureau	furniture and fixture
modification du matériel génétique	mutation
moyennant rémunération ou autres avantages matériels	for hire or material reward of any kind
moyens matériels	apparatus
moyens matériels	premises, equipment and furnishings
obligation de fiducie pour l'achat de matériel	equipment trust bond
Office central matériel de guerre	Central Office against Illegal Traffic in War Material
Office fédéral du matériel d'armée et des constructions	Federal Office for General Equipment and Infrastructure
option matériel/logiciel	hardware/software trade-off
Organisme gestionnaire du matériel public	Public Equipment Management Board
parc du matériel de transport	stock of vehicles
petit matériel	small equipment
petit matériel	expendable equipment
petit matériel d'assemblage	small fittings for the permanent way
planification des matériels	matériel planning
planification des matériels	materiel planning
polyvalents et autres matériels combinés	equipment for the combined preparation of foodstuffs
pour mon confort matériel	for my material well-being
produit matériel brut	gross material product
protection de matériel confidentiel	protection of confidential material
ressources humaines et matérielles	human and material resources
restructuration matérielle	physical restructuring
Réserve pour le renouvellement du matériel	Equipment Replacement Reserve
Salon européen du matériel didactique	European Educational Materials Exhibition
se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre	to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials
Secretaire d'Etat à la Defense, chargé du materiel	State Secretary for Defence responsible for Materiel
Section du matériel	Materials Section
si tu veux un matériel de qualité, il faut y mettre le prix	if you want quality material, you have to pay for it
Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction "	Subgroup on Forest Reproductive Material
subir un préjudice matériel	sustain damage
sur le plan matériel, il n'a pas à se plaindre	from a material point of view, he has no grounds for complaint
technologie matérielle	hard technology
tension assignée d'un matériel	rated voltage of equipment or device
trafic de matériel pornographique mettant en scène des enfants	traffic in child pornographic materials
transport de matériel et de vivres	store carrier
unité du matériel	supply unit
valise de matériel didactique en système multi-media	multimedia teaching kit
vecteur matériel	vehicle
vecteur matériel	material vehicle
équipements et matériel antipollution	anti-pollution installations and equipment
état matériel de conservation	state of preservation
état matériel de conservation	physical condition
évacuation du matériel endommagé	equipment casualty evacuation