| Subject | French | English |
| life.sc. | Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory |
| R&D., nucl.phys. | Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research |
| health. | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| law, chem. | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel |
| nat.sc., polit. | Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science |
| mater.sc. | Accréditation des laboratoires en Europe | European Accreditation of Laboratories |
| nat.sc. | Accréditation européenne des laboratoires | European Associated laboratory |
| tech. | Accréditation européenne des laboratoires | European Accreditation of laboratories |
| gov. | agent de laboratoire Euratom | laboratory technician |
| chem. | agent de laboratoire en écologieh/f | laboratory assistant for ecology m/f |
| health., unions. | agent technique de laboratoire | Laboratory Analyst |
| gov. | agent technique de laboratoire chaud | laboratory technician hot laboratory |
| gov. | agent technique de laboratoire chaud | hot laboratory technician |
| chem. | agitateur de laboratoire | laboratory shaker |
| chem. | agitateur de laboratoire | laboratory stirrer |
| chem. | agitateur de laboratoire | lab stirrer |
| gen. | agrément des laboratoires | approval of laboratories |
| met. | aide de laboratoire | tester |
| chem. | aide de laboratoireh/f | chemical laboratory assistant m/f |
| gen. | Aide de laboratoire | Laboratory Assistant |
| ed. | aide-préparateur de laboratoire | junior assistant |
| ed. | aide-préparateur de laboratoire | assistant laboratory technician |
| med. | allergènes des laboratoires Beecham | Bencard allergens |
| tech. | analyse acoustique dans les laboratoires de criminalistique | forensic acoustics |
| agric. | analyse de vin en laboratoire | laboratory analysis of wine |
| environ. | animal de laboratoire | test animal Animals on which experiments are conducted in order to provide evidence for or against a scientific hypothesis, or to prove the efficacy of drugs or the reaction to certain products |
| health., anim.husb., R&D. | animal de laboratoire | experimental animal |
| health., anim.husb., R&D. | animal de laboratoire | animals used for scientific purposes |
| med. | animal de laboratoire | test animals |
| health., anim.husb., R&D. | animal de laboratoire | test animal |
| health., anim.husb., R&D. | animal de laboratoire | laboratory animal |
| med. | animal de laboratoire | experimental animals |
| med. | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques | specific pathogen free animal |
| med. | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques | SPF animal for laboratory |
| meas.inst. | appareil de laboratoire | substandard instrument |
| textile | appareil de laboratoire | laboratory apparatus |
| meas.inst. | appareil de mesure de laboratoire | laboratory instrument |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | process camera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | two-room camera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | dark room camera |
| chem. | appareils de chromatographie de laboratoire | chromatography apparatus for laboratory use |
| patents. | appareils de laboratoire | laboratory apparatus |
| patents. | appareils et instruments de laboratoire | laboratory apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments scientifiques et de laboratoire | scientific and laboratory apparatus and instruments |
| R&D. | application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire | scaling-up of processes already available on a laboratory scale |
| gen. | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies |
| ed., nat.sc. | assistant de laboratoire | laboratory assistant |
| pharma., construct. | assistant médicotechnique de laboratoire | medical laboratory technician |
| health., lab.law. | assistant technique médical de laboratoire | medical laboratory technician |
| nat.sc., industr., polit. | association des laboratoires désignés et des organismes notifiés | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies |
| life.sc. | Association européenne des laboratoires de télédétection | European Association of Remote Sensing Laboratories |
| HR | Assurance et contrôle de qualité des laboratoires alimentaires | Food Laboratory Quality Assurance and Control |
| tech. | auditeur de laboratoire d'essais | testing laboratory assessor |
| environ. | autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| environ. | autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| chem. | balance de laboratoire | analytical balance |
| chem. | balance de laboratoire | chemical balance |
| nat.res. | blouse de laboratoire | laboratory coat (protective clothing) |
| chem. | blouse de laboratoire | laboratory coat |
| chem. | blouse de laboratoire | lab coat |
| nat.res. | bonnes pratiques de laboratoire | good laboratory practice, GLP (organization and conditions of tests) |
| health., pharma. | bonnes pratiques de laboratoire | Good Laboratory Practice |
| health., nat.sc., chem. | bonnes pratiques de laboratoire | good laboratory practice |
| comp., MS | bonnes pratiques de laboratoire | good laboratory practice (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| mater.sc. | bonnes pratiques de laboratoire | good laboratory practices |
| coal. | brûleur de laboratoire | laboratory combustor |
| coal. | brûleur de laboratoire | lab.combustor |
| gen. | brûleurs de laboratoire | laboratory burners |
| chem. | cahier de laboratoire | laboratory notebook |
| chem. | capsule de laboratoire | watch glass |
| chem. | capsule de laboratoire | laboratory watch glass |
| chem. | centrifugeuse de laboratoire | laboratory centrifuge |
| org.name. | Chargé de liaison avec OFFLU et Expert de laboratoire | OFFLU Liaison Officer and Laboratory Expert |
| astr. | collimateur de laboratoire | laboratory collimator |
| gen. | Comité EURATOM des laboratoires chauds | EURATOM Hot Laboratories Committee |
| ed. | Comité international sur les animaux de laboratoire | International Council for Laboratory Animal Science |
| org.name. | commis au laboratoire de semences | seed laboratory clerk |
| tech., law | commission sur les bonnes pratiques de laboratoire | panel for good laboratory practice |
| environ., tech. | Conférence internationale sur l'agrément des laboratoires d'essais | International Laboratory Accreditation Conference |
| textile | constructeur de matériel de laboratoire | laboratory instrument manufacturer |
| construct. | contrôle de laboratoire | laboratory control |
| met. | coulée de laboratoire | laboratory heat |
| med. | critère de laboratoire pour le diagnostic | laboratory criterion for diagnosis |
| med. | critère de laboratoire pour le diagnostic | laboratory criterion |
| fin., polit. | des ustensiles et appareils pour laboratoires et pour usage technique | utensils and apparatus for laboratory and industrial use |
| gen. | des études en laboratoires et en aquariums simulèrent des écosystèmes fermés | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems |
| org.name. | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis |
| org.name. | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis |
| org.name. | Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique | Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories |
| org.name. | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods |
| gen. | Division spécialisée du Laboratoire AC de Spiez | Specialist Division NC Laboratory Spiez |
| environ. | déchet de laboratoire | laboratory waste |
| environ. | déchet de laboratoire | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory |
| R&D. | découplage des laboratoires de haute activité | disconnection of the high-activity laboratories |
| chem. | eau de laboratoire | laboratory water |
| industr., construct. | employé de laboratoire textileh/f | textile laboratory employee m/f |
| tech., el. | essai de fiabilité en laboratoire | laboratory reliability test |
| health., pharma., anim.husb. | essai de laboratoire | laboratory testing |
| nat.sc., industr. | essai de laboratoire | laboratory test |
| construct. | essai de laboratoire | laboratory analysis |
| construct. | essai de laboratoire | check test |
| met. | essai de peinture en laboratoire | drawdown |
| pack. | essai en ou de laboratoire | laboratory test |
| met. | essai laboratoire de corrosion | laboratory corrosion test |
| chem. | essai à l'échelle de laboratoire | laboratory test |
| nat.res. | essai à échelle de laboratoire | bench scale test |
| nat.res. | essai à échelle de laboratoire | bank scale test |
| nat.res. | essai à échelle de laboratoire | bench scale experiment |
| coal. | essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation | to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances |
| chem. | essayeur de laboratoire chimique | chemical laboratory worker and material tester chemistry |
| gen. | examen de laboratoire | laboratory examination |
| welf. | examens de laboratoire | laboratory tests |
| med. | expert en diagnostic de laboratoire | expert in laboratory diagnosis |
| environ. | expérience de laboratoire | laboratory experiment |
| environ. | expérience de laboratoire | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory |
| med. | expérience de laboratoire | experiment |
| R&D. | Forum des laboratoires européens de recherche routière | Forum of European National Highway Research Laboratories |
| chem. | four de laboratoire | laboratory oven |
| chem. | four de laboratoire | laboratory furnace |
| chem. | four de laboratoire à température programmable | temperature-programmed laboratory oven |
| gen. | four industriels ou de laboratoires | industrial and laboratory furnaces and ovens |
| fin., polit. | fours électriques industriels et de laboratoires | industrial and laboratory electric furnaces |
| nat.sc., polit. | Fédération des Associations européennes de la Science des Animaux de Laboratoire | Federation of European Laboratory Animal Science Associations |
| gen. | Fédération des associations européennes des scientifiques chargés des animaux de laboratoire | Federation of European laboratory animal science associations |
| nat.sc., tech. | Fédération européenne des associations de laboratoires de mesure, d'essais et d'analyse | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Installation centralisée de réparation / Laboratoire national d’étalonnage | Manager, Combined Centralized Repair Facility / National Calibration Laboratory |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Laboratoire national d’étalonnage et Installation centralisée de réparation | Manager, NCL and CRF |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Laboratoire national d’étalonnage et Installation centralisée de réparation | Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility |
| gen. | Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities |
| insur. | honoraire de laboratoire | fee for laboratory services |
| chem. | hotte de laboratoire | fume cupboard |
| chem. | hotte de laboratoire fermée | hood |
| chem. | hotte de laboratoire fermée | fume cupboard |
| tech. | inspection de laboratoire | laboratory inspection |
| nat.res. | installation de surveillance de laboratoire | laboratory monitor |
| patents. | instruments de laboratoire | laboratory instruments |
| chem. | irradiateur de laboratoire | laboratory irradiator |
| nat.sc. | jumelage de laboratoires des pays différents | twinning of laboratories in different countries |
| health. | laboratoire central de dosimétrie | standards dosimetry laboratory |
| gen. | Laboratoire central de la Transfusion sanguine de la Croix- Rouge néerlandaise | Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service |
| environ. | laboratoire central de surveillance de l'environnement | Central Laboratory for Environmental Monitoring |
| med. | Laboratoire central de transfusion sanguine | Central Blood Transfusion Laboratory |
| environ. | Laboratoire central pour la pollution de l'air | Central Laboratory for Air Pollution |
| gen. | laboratoire clandestin de fabrication de drogues | clandestine drug laboratory |
| ed., IT | Laboratoire commun de microtechnique | Common Laboratory of Microengineering LMT |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | European Union reference laboratory |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | Community reference laboratory |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | EU reference laboratory |
| health., anim.husb., R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle | Community Reference Laboratory for Newcastle disease |
| health., anim.husb., R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle | EU reference laboratory for Newcastle disease |
| health., nat.sc. | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | Community reference laboratory for classical swine fever |
| health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | Community Reference Laboratory for classical swine fever |
| health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | EU reference laboratory for classical swine fever |
| R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | Community reference laboratory for residue testing |
| R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| health., food.ind. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | Community Reference laboratory for milk and milk products |
| health., food.ind. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products |
| health., food.ind. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | EU reference laboratory for milk and milk products |
| health., nat.sc. | laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins |
| obs., med. | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins |
| obs., med. | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | Community Reference Laboratory for marine biotoxins |
| obs., med. | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins |
| health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour les EST | EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs |
| R&D. | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | Community Reference Laboratory for fish diseases |
| R&D. | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | EU reference laboratory for fish diseases |
| agric., industr. | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM | Community Reference Laboratory for GMOs |
| agric., industr. | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM | EU reference laboratory for genetically modified organisms |
| agric., industr. | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed |
| agric., industr. | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed |
| med. | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles | Community Reference Laboratory for salmonella |
| med. | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella |
| gen. | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | Community Reference Laboratory for avian influenza |
| gen. | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | EU reference laboratory for avian influenza |
| health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses |
| nat.sc., nat.res. | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses |
| agric. | Laboratoire d'analyse des matériaux en contact avec les aliments | Food contact laboratory |
| agric. | laboratoire d'analyse des semences | seed testing laboratory |
| med. | laboratoire d'analyses de biologie médicale | laboratory for biomedical analysis |
| med. | laboratoire d'anatomopathologie de campagne | sanitary prosecting station |
| gen. | laboratoire d'essais destructifs de colis anciens | laboratory for destructive testing of old packages |
| gen. | laboratoire d'exploitation de théâtre | theatre exploitation laboratory |
| ed., mech.eng. | Laboratoire d'organes de machines | Laboratory of Machine Elements LOM |
| fin., social.sc., lab.law. | Laboratoire d'économie et de sociologie du travail | Institute of Labour Economics and Industrial Sociology |
| nat.sc. | Laboratoire d'électronique, de technologie et d'instrumentation | Laboratory of Electronics, Technology and Instrumentation |
| med. | laboratoire de bactériologie | bacteriology laboratory |
| med. | laboratoire de biochimie | biochemical laboratory |
| pharma., chem. | laboratoire de biologie | biological laboratory |
| nat.sc., environ. | laboratoire de biologie marine | marine biology laboratory |
| nat.sc. | Laboratoire de biologie moléculaire | Laboratory of Molecular Biology |
| health. | laboratoire de biologie médicale | health laboratory service |
| construct. | laboratoire de chantier mobile | movable field laboratory |
| chem. | laboratoire de chimie | chemical laboratory |
| agric. | Laboratoire de Chimie agricole | Agricultural Chemistry Laboratory |
| earth.sc. | laboratoire de chimie chaude | high activity laboratory |
| earth.sc. | laboratoire de chimie chaude | hot laboratory |
| chem. | laboratoire de chimie chaude | active laboratory |
| ed., chem. | Laboratoire de chimie technique | Laboratory of Technical Chemistry LCT |
| chem. | laboratoire de chimie ultrapropre | ultra clean chemical laboratory |
| construct. | laboratoire de clinique | clinical laboratory |
| med. | laboratoire de coagulation | coagulation laboratory |
| ed., IT | Laboratoire de conception assistée par ordinateur | Computer Aided Design Laboratory LCAO |
| earth.sc. | laboratoire de conditionnement des effluents | waste conditioning laboratory |
| health. | laboratoire de confinement de haut niveau | high containment laboratory |
| ed., industr., construct. | Laboratoire de conservation de la pierre | Stone Conservation Laboratory LCP |
| ed. | Laboratoire de constructions hydrauliques | Institute of Hydraulics Constructions LCH |
| nat.sc. | laboratoire de contrôle | control laboratory |
| agric. | laboratoire de contrôle de la qualité des vins | wine-quality monitoring station |
| nat.res. | laboratoire de contrôle et d'entretien de l'environnement | environmental monitoring and support laboratory |
| health., agric., anim.husb. | laboratoire de coordination des vaccins | co-ordinating laboratory for vaccines |
| health. | laboratoire de cosmétologie | cosmetics laboratory |
| agric. | Laboratoire de Cultures horticoles | Laboratory for the Cultivation of Horticultural Plants |
| ed., chem. | Laboratoire de céramique | Ceramic Laboratory LC |
| health. | laboratoire de diagnostic | diagnostic laboratory |
| pharma., agric. | laboratoire de diagnostic agréé | approved diagnostic laboratory |
| health., nat.sc., food.ind. | laboratoire de dépistage des trichines | trichinae laboratory |
| met. | laboratoire de fabrication | works laboratory |
| gen. | laboratoire de fiabilité structurelle | structural reliability laboratory |
| mater.sc. | laboratoire de formation | training laboratory |
| hobby, cultur. | laboratoire de fortune | improvised darkroom |
| econ., ed. | Laboratoire de gestion de production | Production Planning Laboratory LGP |
| nat.sc. | Laboratoire de Génie hydraulique | Hydraulic Engineering Laboratory |
| ed., earth.sc. | Laboratoire de géologie | Laboratory of Geology |
| chem. | laboratoire de haute activite | hot laboratory |
| chem. | laboratoire de haute activite | high activity laboratory |
| chem. | laboratoire de haute activite | active laboratory |
| earth.sc. | laboratoire de haute activité | active laboratory |
| earth.sc. | laboratoire de haute activité | high activity laboratory |
| nat.res. | laboratoire de haute activité | shielded hot cell (working room for radionuclides) |
| earth.sc. | laboratoire de haute activité | hot laboratory |
| nat.res. | laboratoire de haute activité | shielded hot cave (working room for radionuclides) |
| met. | laboratoire de la technologie des revêtements protecteurs | Protective Coatings Technology laboratory |
| gen. | laboratoire de langue | language laboratory |
| ed. | laboratoire de langues | language laboratory |
| agric. | laboratoire de liaison | liaison laboratory |
| chem. | laboratoire de l’usine | plant laboratory |
| org.name. | Laboratoire de lutte contre les insectes ravageurs | IPC Laboratory |
| org.name. | Laboratoire de lutte contre les insectes ravageurs | Insect Pest Control Laboratory |
| ed., IT | Laboratoire de machines-outils et automates | Machine Tools and Automation Laboratory LMO |
| earth.sc. | laboratoire de manipulation du tritium | tritium handling laboratory |
| ed., construct. | Laboratoire de matériaux de construction | Laboratory of Building Materials LMC |
| med., life.sc. | laboratoire de microbiologie | microbiological laboratory |
| med., life.sc. | laboratoire de microbiologie | Laboratory of Microbiology |
| ed., mech.eng. | Laboratoire de mécanique appliquée | Applied Mechanics Laboratory LMA |
| ed., earth.sc. | Laboratoire de mécanique des roches | Rock Mechanics Laboratory LMR |
| ed., earth.sc. | Laboratoire de mécanique des sols | Soil Mechanics Laboratory LMS |
| earth.sc. | Laboratoire de mécanique des sols | Delft Geotechnics |
| earth.sc. | Laboratoire de mécanique des structures | Structural mechanics laboratory |
| ed. | Laboratoire de mécanique des structures et milieux continus | Laboratory of Structural and Continuum Mechanics LSC |
| law, med. | laboratoire de médecine légale | forensic medicine laboratory |
| nat.res. | laboratoire de médecine nucléaire | nuclear medicine laboratory |
| ed., chem. | Laboratoire de métallurgie chimique | Chemical Metallurgy Laboratory LMCH |
| met. | Laboratoire de métallurgie des soudures | Laboratory of Welding Metallurgy LS |
| ed., chem. | Laboratoire de métallurgie mécanique | Mechanical Metallurgy Laboratory LMM |
| ed., met. | Laboratoire de métallurgie physique | Physical Metallurgy Laboratory LMPH |
| tech. | laboratoire de normalisation | standards lab |
| gen. | Laboratoire de paix dans le Magdalena Medio | Peace Laboratory in the Magdalena Medio |
| health., anim.husb. | Laboratoire de parasitologie | Parasitology Laboratory |
| health. | Laboratoire de Parasitologie médicale, Nimègue | Medical Parasitology Laboratory |
| med. | laboratoire de pathologie | pathological laboratory |
| chem. | laboratoire de peu de radioactivité | cold laboratory |
| med. | laboratoire de pharmacie | pharmaceutical laboratory |
| gen. | Laboratoire de pharmacie gouvernemental | Laboratory of the Government Chemist |
| org.name. | Laboratoire de photographie | Photo Laboratory |
| phys.sc. | Laboratoire de Physique TNO | Physics Laboratory TNO |
| law | laboratoire de police scientifique | forensic laboratory |
| law, scient. | laboratoire de police scientifique | forensic science laboratory |
| ed., chem. | Laboratoire de polymères | Polymers Laboratory LP |
| pharma. | laboratoire de princeps | originator company |
| agric. | laboratoire de production de blanc | spawn laboratory |
| med. | laboratoire de production de vaccins | vaccine-producing laboratory |
| construct. | laboratoire de préparation | laboratory preparation room |
| health. | Laboratoire de Psychologie | Psychology Laboratory |
| nat.sc. | Laboratoire de Psychophysiologie | Psychophysics Laboratory |
| nat.res. | laboratoire de radiodiagnostic | X-ray laboratory |
| med. | laboratoire de radionucléides | radionuclide laboratory |
| nucl.phys., OHS | laboratoire de radioprotection | health physics laboratory |
| nat.sc., environ. | Laboratoire de radioécologie marine | Marine Radioecology Laboratory |
| UN | laboratoire de radioéléments | radionuclide laboratory |
| chem. | laboratoire de recherche | research laboratory |
| ed., IT | Laboratoire de recherche informatique | Computing Research Laboratory |
| org.name. | Laboratoire de recherche vétérinaire | Veterinary Research Laboratory |
| R&D. | Laboratoire de recherches | Physics Laboratory |
| chem. | laboratoire de recherches | research laboratory |
| ed. | Laboratoire de recherches hydrauliques | Laboratory of Hydraulic Research LRH |
| life.sc., construct. | Laboratoire de recherches hydrauliques,hydrologiques et glaciologiques | Laboratory for Hydraulics,Hydrology and Glaciology |
| gen. | Laboratoire de Recherches électroniques militaires | Electronics Laboratory for the Armed Forces |
| nat.sc. | laboratoire de référence | reference laboratory |
| med. | laboratoire de référence de groupage tissulaire | tissue-typing reference laboratory |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | European Union reference laboratory |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | Community reference laboratory |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | EU reference laboratory |
| health., R&D. | Laboratoire de référence de l'Union européenne pour la résistance antimicrobienne | EU reference laboratory for antimicrobial resistance |
| med. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | Community Reference Laboratory for marine biotoxins |
| med. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins |
| med. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins |
| health., anim.husb., R&D. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire | Community Reference Laboratory for avian influenza |
| health., anim.husb., R&D. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire | EU reference laboratory for avian influenza |
| environ. | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique | European Reference Laboratory for Air Pollution |
| nat.sc., environ., polit. | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique | European Laboratory for Air Pollution |
| environ. | Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies |
| environ. | Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements |
| org.name. | Laboratoire de référence mondial pour la peste bovine | World Reference Laboratory for Rinderpest |
| earth.sc. | laboratoire de référence pour les données sur les neutrons | reference laboratory for neutron data |
| earth.sc. | laboratoire de référence pour les mesures isotopiques | reference laboratory for isotopic measurements |
| agric. | laboratoire de semences | seed laboratory |
| earth.sc. | laboratoire de signature micrométrique | microwave signature laboratory |
| environ. | laboratoire de soutien au sol | support ground laboratory |
| agric. | laboratoire de suivi de qualité des vins | wine-quality monitoring station |
| nucl.phys. | laboratoire de surveillance de l'environnement | environmental monitoring laboratory |
| ed., IT | Laboratoire de systèmes d'exploitation | Operating Systems Laboratory LSE |
| ed. | Laboratoire de systèmes énergétiques | Laboratory of Energy Systems LASEN |
| ed., chem. | Laboratoire de technologie des composites et polymères | Composite and Polymer Technology Laboratory LTC |
| ed., chem. | Laboratoire de technologie des poudres | Powder Technology Laboratory LTP |
| tech. | laboratoire de test | test laboratory |
| tech. | laboratoire de test | testing laboratory |
| tech. | laboratoire de test | test house |
| nat.res. | laboratoire de tests toxicologiques | toxicological test laboratory |
| ed., mech.eng. | Laboratoire de thermique appliquée et de turbomachines | Laboratory of Applied Thermodynamics and Turbomachinery LTT |
| construct. | laboratoire de transfusion du sang | blood transfusion laboratory |
| earth.sc. | laboratoire de tritium à faible inventaire | low inventory tritium laboratory |
| life.sc. | laboratoire de télédétection | remote-sensing laboratory |
| health. | laboratoire de virologie | virus laboratory |
| med. | laboratoire de virologie | virology laboratory |
| gen. | laboratoire des actinides mineurs | minor actinides laboratory |
| cust., scient. | laboratoire des douanes | customs laboratory |
| nat.sc., environ. | Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement | Laboratory of Climatic and Environmental Sciences |
| gen. | laboratoire des stupéfiants de l'ONU | United Nations narcotics laboratory |
| ed. | Laboratoire des voies de circulation | Research Laboratory for Traffic Facilities LAVOC |
| UN, clim. | Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique | GMCC Laboratory |
| UN, clim. | Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory |
| life.sc. | Laboratoire européen de biologie moléculaire | European Molecular Biology Laboratory |
| phys.sc., R&D. | Laboratoire européen de rayonnement synchrotron | European Synchrotron Radiation Facility |
| nat.sc. | Laboratoire européen de rayonnement synchrotron | European Synchronoton Radiation Facility |
| gen. | Laboratoire européen de Recherches spatiales | European Space Research Laboratory |
| environ., R&D. | laboratoire européen de référence en matière de pollution atmosphérique | European Reference Laboratory for Air Pollution |
| environ. | Laboratoire européen de signature micrométrique | European Microwave Signature Laboratory |
| nat.sc. | Laboratoire européen de signature micro-ondes | European Microwave Signature Laboratory |
| mater.sc., construct. | Laboratoire européen de vérification des structures | European Laboratory for Structural Assessment |
| environ. | Laboratoire européen pour la pollution de l'eau | European Reference Laboratory for Water pollution |
| mater.sc., construct. | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures | European Laboratory for Structural Assessment |
| R&D., nucl.phys. | Laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium | European Tritium-handling Experimental Laboratory |
| nat.sc. | laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium | European Tritium Handling Experimental Laboratory |
| org.name. | Laboratoire FAO/AIEA d'agronomie et de biotechnologie | Biotechnology Laboratory |
| org.name. | Laboratoire FAO/AIEA d'agronomie et de biotechnologie | FAO/IAEA Agriculture and Biotechnology Laboratory |
| org.name. | Laboratoire FAO/AIEA d'agronomie et de biotechnologie | FAO/IAEA Agricultural Biotechnology Laboratory |
| org.name. | Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole | FAO/IAEA Agriculture and Biotechnology Laboratory |
| org.name. | Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole | Biotechnology Laboratory |
| org.name. | Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole | FAO/IAEA Agricultural Biotechnology Laboratory |
| construct. | Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research |
| earth.sc. | laboratoire international de microgravité | international microgravity laboratory |
| org.name. | Laboratoire international de radioactivité marine | International Laboratory of Marine Radioactivity |
| nat.sc., nat.res. | Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux | International Laboratory for Research on Animal Diseases |
| nat.sc., el. | Laboratoire international pour l'astrophysique des rayons gamma | International Gamma Ray Astrophysics Laboratory |
| chem. | Laboratoire interrégional de mesures chimiques de la caisse régionale d'assurance maladie d'Aquitaine | Interregional Chemistry Laboratory of the Regional Health Insurance Fund for the Aquitaine Region |
| med. | laboratoire militaire de campagne | mobile laboratory |
| tech. | laboratoire mobile de mesure de qualité | mobile quality measurement laboratory |
| environ. | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air | mobile laboratory for remote sensing of air pollution |
| nat.res. | laboratoire mobile pour le contrôle de la pollution de l'air | mobile air pollution control laboratory |
| health., nat.res. | laboratoire mondial de la peste équine | world laboratory for African Horse Sickness |
| org.name. | Laboratoire mondial de référence | World Reference Laboratory |
| health., nat.sc., agric. | laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse | World Reference Laboratory for Foot and Mouth Disease |
| gen. | laboratoire multinational d'exploitation de théâtre | multinational theatre exploitation laboratory |
| gen. | laboratoire multinational d'exploitation de théâtre | Multinational TEL |
| health., nat.sc. | Laboratoire national de bactériologie | National Bacteriological Laboratory |
| nat.sc., industr. | Laboratoire national de construction mécanique | National Engineering Laboratory |
| health., nat.sc. | laboratoire national de dépistage du dopage | French national anti-doping laboratory |
| health., nat.res. | laboratoire national de la peste porcine | National Swine Fever Laboratory |
| nat.sc. | laboratoire national de Los Alamos | Los Alamos National Laboratory |
| org.name. | laboratoire national de normalisation habilité pour les mesures radioactives | national standardizing laboratory for radioactivity measurements |
| law | Laboratoire national de police scientifique | National Laboratory of Forensic Science |
| gen. | laboratoire national de référence | national reference laboratory |
| nat.sc. | Laboratoire national des poids et mesures | National Weights and Measures Laboratory |
| environ., nat.res. | Laboratoire pour la conservation des espèces en danger | Laboratory for the Conservation of Endangered Species |
| mater.sc. | Laboratoire pour la science de séparation | Laboratory for Separation Science |
| gen. | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system |
| med. | laboratoire pour le développement des films radiologiques | laboratory for developing X-ray films |
| gen. | Laboratoire pour l'étude des radiations | Radiation Research Laboratory |
| med. | laboratoire régional de diagnostic | regional diagnostic laboratory |
| health. | Laboratoire régional de la Santé publique | regional laboratory |
| health., nat.res. | laboratoire vétérinaire central de diagnostic | Central Veterinary Diagnostic Laboratory |
| health., nat.res. | laboratoire vétérinaire central de diagnostic | Central Institute for Veterinary Medicine |
| health. | laboratoires de biologie médicale | health laboratory service |
| health., anim.husb. | laboratoires de liaison ou de référence | liaison or reference laboratories |
| org.name. | laboratoires de référence de la FAO et de l'OIE | OIE/FAO Reference Laboratories |
| gen. | Laboratoires officiels de contrôle des médicaments | Official Medicines Control Laboratories |
| gen. | lampes de laboratoire | laboratory lamps |
| tech., coal. | machine de laboratoire à tamiser | sieving test machine |
| gen. | manipulateur de laboratoire | laboratory technician |
| health. | Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS | Laboratory Biosafety Manual |
| health., anim.husb. | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
| health., anim.husb. | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Classical Swine Fever Diagnostic Manual |
| gen. | matériel de laboratoire | laboratory instrumentation |
| gov. | maître ouvrier de laboratoire | chief laboratory attendant |
| gen. | Maître ouvrier de laboratoire | Chief Laboratory Attendant |
| earth.sc. | microscope pour mesures de laboratoire | laboratory measuring microscope |
| gen. | mobilier spécial de laboratoire | furniture especially made for laboratories |
| nat.sc. | module de laboratoire scientifique et technologique polyvalent | Columbus Orbital Facility |
| comp. | modèle de laboratoire | laboratory model |
| nat.res. | moniteur de laboratoire | laboratory monitor |
| nat.sc. | méthodes de contrôle en laboratoire | laboratory control techniques |
| health., anim.husb. | méthodes de référence et laboratoires de référence pour la recherche de résidus | reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues |
| gov. | nettoyeur de laboratoire | laboratory cleaner |
| gen. | Nettoyeur de laboratoire | Laboratory Cleaner |
| earth.sc. | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire | laboratory normalized impact sound pressure level |
| earth.sc. | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire | laboratory normalised impact sound pressure level |
| tech. | organisme d'accréditation de laboratoires d'essais | testing laboratory accreditation body |
| gov. | ouvrier de laboratoire | laboratory attendant |
| gen. | Ouvrier de laboratoire | Laboratory Attendant |
| chem. | paillasse de laboratoire | laboratory bench |
| gen. | personnel de laboratoire | laboratory staff |
| hobby, cultur. | pince de laboratoire | print tongue |
| gen. | plateaux de laboratoire | laboratory trays |
| coal. | procédé de centrifugation de laboratoire | laboratory centrifugal technique |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| nat.sc., lab.law. | préparateur de laboratoire | laboratory worker |
| med. | préparation non dérivée d'animaux de laboratoire | preparation not derived from laboratory animals |
| health. | radiologie, analyses, examens de laboratoire | radiology, analyses, laboratory tests |
| industr., construct. | raffineur de laboratoire | laboratory fiberizer |
| industr., construct. | raffineur de laboratoire | defibrator |
| tech. | rapport d'essai de laboratoire accrédité | accredited laboratory test report |
| gen. | recherche de laboratoire | a.c. laboratory-oriented research |
| gen. | recherche de laboratoire | experimental research |
| gen. | réacteur de laboratoire | laboratory reactor |
| pharma. | réactif de laboratoire | laboratory reagent |
| mater.sc., chem. | réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse | reduction of contract samples to samples for analysis |
| org.name. | Réseau de coopération technique entre laboratoires de recherche et de diagnostic vétérinaire | Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories |
| org.name. | Réseau de laboratoires de recherche et de diagnostic vétérinaires | Network of Veterinary Research and Diagnostic Laboratories |
| org.name. | Réseau de laboratoires de référence et d'expertise pour la grippe aviaire | OIE/FAO Network of Expertise on Animal Influenza |
| org.name. | Réseau de laboratoires de référence et d'expertise pour la grippe aviaire | OIE/FAO Network of Expertise on Influenza |
| health. | Réseau des laboratoires officiels de contrôle des médicaments | Official Medicines Control Laboratories Network |
| life.sc., food.ind., industr. | Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM | European Network of GMO laboratories |
| med. | résultat d'analyse de laboratoire | laboratory report |
| agric., health., anim.husb. | résultat d'une étude de laboratoire | laboratory finding |
| construct. | salle de pesage du laboratoire | weighing room |
| econ. | service des laboratoires | process department |
| patents. | services de laboratoire | laboratory services |
| welf. | services de laboratoire indépendants | independent laboratory services |
| patents. | services de laboratoires médicaux | medical laboratory services |
| patents. | services de laboratoires médicaux, bactériologiques et chimiques | services of medical, bacteriological and chemical |
| nat.res. | simulateur de laboratoire | laboratory simulator |
| crim.law. | Société américaine des directeurs de laboratoires de police scientifique | American Society of Crime Laboratory Directors |
| med. | souche de laboratoire | laboratory strain |
| med. | spécialiste en médecine de laboratoire | specialist in laboratory medicine |
| gen. | substances chimiques de laboratoire | chemical laboratory materials |
| health., industr. | Syndicat des laboratoires pharmaceutiques américain | Pharmaceuticals Research Manufacturers Association |
| health., industr. | Syndicat des laboratoires pharmaceutiques américain | Pharmaceutical Research and Manufacturers of America |
| tech. | système d'accréditation de laboratoires d'essais | testing laboratory accreditation system |
| ed., IT | séance de laboratoire | laboratory session |
| nat.sc., agric. | séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals |
| chem. | table de laboratoire | laboratory bench |
| industr., construct. | tamis de laboratoire | sieve used in laboratories |
| tech., coal. | tamis de laboratoire | laboratory sieve |
| nat.res. | tamiseuse mécanique de laboratoire | laboratory screen classifier |
| health. | technicien de laboratoire | laboratory technician |
| health. | technicien de laboratoire | laboratory assistant |
| tech., industr., construct. | technicien de laboratoire dentaire | dental laboratory technician |
| gen. | technicien de laboratoire médical | Medical Laboratory Technician |
| environ. | technique de laboratoire | laboratory technique |
| environ. | technique de laboratoire | laboratory technique No definition needed |
| gen. | technique de laboratoire ultra propre | ultraclean laboratory technique |
| med. | technique de laboratoire utilisable au lit du malade | bedside method |
| med. | température de laboratoire | room temperature |
| pharma., environ. | test de laboratoire | laboratory test |
| comp., MS, Canada | test de laboratoire | lab test (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| environ. | test de laboratoire | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory |
| industr., construct. | thermomètre de laboratoire | laboratory thermometer |
| med. | travaux de laboratoire | laboratory tests |
| tech. | unité pilote de laboratoire | pilot laboratory |
| chem. | ustensiles de laboratoire | laboratory ware |
| gen. | utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres |
| chem. | verre de laboratoire | glass for laboratory apparatus |
| chem. | verrerie de laboratoire | laboratory glass-ware |
| chem. | verrerie de laboratoire | laboratory glassware |
| fin., polit. | verrerie de laboratoire, d'hygiène et de pharmacie, en verre, même graduée ou jaugée | laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated |
| fin., polit. | verreries pour laboratoires de chimie | glassware for chemical laboratories |
| fin., polit. | verreries pour laboratoires de chimie | glass ampoules |
| nat.res. | véhicule laboratoire pour prise de mesure | mobile measuring unit |
| med. | vétérinaire de laboratoire | laboratory veterinarian |
| chem. | échantillon de laboratoire | laboratory sample |
| gen. | école pour le personnel de laboratoire | Laboratory Staff Training School |
| ed., chem. | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Richmont Bakery School |
| ed., chem. | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Craft School Richmont |
| ed., chem. | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Richmont |
| ed., chem. | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association |
| nat.res. | écosystème de laboratoire | laboratory ecosystem |
| polit. | équipement de laboratoire | laboratory equipment research equipment (équipement de recherche) |
| polit. | équipement de laboratoire | laboratory equipment (research equipment, équipement de recherche) |
| chem. | équipement de laboratoire | laboratory equipment |
| construct. | équipement de laboratoire photographique | photographic laboratory equipment |
| ed. | équipement d'un laboratoire de langues | language laboratory equipment |
| patents. | équipements de laboratoire | laboratory equipment |
| chem. | établi de laboratoire | laboratory bench |
| tech., el. | étalon primaire de laboratoire à jet de césium | primary laboratory type caesium beam frequency standard |
| gen. | étude de laboratoire | laboratory study |
| R&D. | étude de validation inter-laboratoires | interlaboratory validation study |
| gen. | études de laboratoire | laboratory studies |
| hobby, cultur. | évier de laboratoire | darkroom sink |
| chem. | évier de laboratoire | laboratory sink |
| hobby, cultur. | évier de laboratoire photographique | darkroom sink |
