| Subject | French | English |
| gen. | Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission |
| patents. | Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens Convention sur le brevet européen du 5 octobre 1973 | Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973 |
| transp., nautic. | amendements à l'annexe de la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée, adoptés par la Conférence des gouvernements contractants le 5 mars 1986 | Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended, adopted by the Conference of Contracting Governments on 5 March 1986 |
| insur. | arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche | to round off to the nearest five basis points |
| construct. | cavet de 5 mm pour la charnière | gorge, cavette of 3/16 inch |
| social.sc. | Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse | Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth |
| arts. | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 5e Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel | Committee of Senior Officials to prepare the Fifth European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage |
| patents. | conforme à la revendication 5 | as claimed in claim 5 |
| patents. | conforme à la revendication 5 | as set forth in claim 5 |
| patents. | conforme à la revendication 5 | according to claim 5 |
| law | Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | 5+5 Dialogue |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | Western Mediterranean Forum |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean |
| h.rghts.act. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 |
| polit., loc.name. | Groupe de travail chargé de la préparation de la 5ème Conférence des régions méditerranéennes et de la Mer noire | Working Group responsible for the Preparation of the 5th Conference of Mediterranean Regions and the Black Sea |
| polit., loc.name. | Groupe de travail mixte chargé de préparer la 5e Conférence européenne des régions frontalières | Joint Working Party responsible for the preparation of the 5th European Conference of Border Regions |
| gen. | La 5 | former French television channel |
| law | la clause des 5% | 5% hurdle |
| law | la clause des 5% | 5% clause hurdle |
| gen. | la communication aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros | the phone call will cost you only 5 euros off-peak |
| gen. | la réponse à la question nº 5 est fausse | the answer to number 5 is wrong |
| econ. | le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation | right to information and education |
| law | loi du 16.5.1891 concernant la surveillance des opérations d'assurance | Law of 16.5.1891 concerning the supervision of insurance matters |
| agric., mech.eng. | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. |
| gen. | maintenir la température à -5° | keep the temperature at -5° |
| welf. | programme d'éducation gouvernemental destiné aux enfants de la naissance jusqu'à 5 ans qui viennent des familles à faibles revenus | Head Start Program |
| h.rghts.act. | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| gen. | Protocole 5 sur le statut de la Cour AELE | Protocol 5 on the Statute of the EFTA Court |
| patents. | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 |
| libr. | retour5 de la marchandise | return |
| libr. | retour5 de la marchandise | purchase return |
| UN, account. | Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans | Under-Five Mortality Reduction Reserve |
| UN, account. | Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans | U5MR Reserve |
| UN | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people |
| patents. | selon à la revendication 5 | as set forth in claim 5 |
| patents. | selon à la revendication 5 | as claimed in claim 5 |
| patents. | selon à la revendication 5 | according to claim 5 |
| libr. | service5 de la comptabilité | accounts department |
| libr. | service5 de la comptabilité | accounting department |
| libr. | service5 de relation avec la clientèle | customer service department (Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts) |
| libr. | service5 de relation avec la clientèle | customer-service department (Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts) |
| libr. | service5 de relation avec la clientèle | customer department (Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts) |
| libr. | service5 à la clientèle | customer-service department |
| libr. | service5 à la clientèle | customer service (Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts) |
| libr. | service5 à la clientèle | customer service department |
| libr. | service5 à la clientèle | customer department |
| gen. | s'il n'est pas là dans 5 minutes, je me tire | if he's not here in 5 minutes I'm going |
| polit., loc.name. | Sous-commission ad hoc chargée de la préparation de la 5ème Conférence des régions méditerranéennes et de la Mer noire | Ad Hoc Sub-Committee responsible for the Preparation of the 5th Conference of Mediterranean Regions and the Black Sea |
| patents. | suivant à la revendication 5 | as claimed in claim 5 |
| patents. | suivant à la revendication 5 | as set forth in claim 5 |
| patents. | suivant à la revendication 5 | according to claim 5 |
| gen. | texte de l'article 5 et de la déclaration correspondante | text of Article 5 and accompanying declaration |
