| French | English |
| activité destinée à structurer le grand marché | activity destined to structure the single market |
| alimentation pour le plateau revolver | feed for the turntable |
| appareil à faire le vide | vacuum apparatus |
| aptitude à recevoir le mortier | key |
| certificat spécifiant le genre de matériau utilisé | test certificate and list of materials |
| charge sur le toit | roof load |
| circuit auxiliaire de l'huile pour le démarrage d'un turbogroupe | starting oil circuit |
| cire pour le thermosoudage | heat-sealing wax |
| clarificateur pour le traitement du lait | clarifier for milk |
| Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs | Coordinating European Council for the development of performance tests for lubricants and engine fuels |
| convoyeur à bande pour le transport des cendres | ash conveyor |
| cuve multicouche avec isolation par le vide | evacuated multilayer insulation tank |
| cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques | vat for tempering and annealing metal goods |
| cuve à double paroi avec isolation par le vide | double-walled vacuum-insulated tank |
| dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge | anticlockwise |
| dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge | counterclockwise |
| désilage par le bas | bottom emptying |
| désilage par le haut | top emptying |
| désileuse par le haut | top unloader |
| essai de rétention de kérosène par le granulat | centrifuge kerosene equivalent method |
| essai de rétention de kérosène par le granulat | CKE method |
| excursion en groupe sur le terrain | group field trip |
| faire le plein d'un réservoir | to fill up a tank |
| faire le plein d'une citerne | to fill up a tank |
| fer pour le thermosoudage | heat-sealing iron |
| fermeture à vis pour le trou de bonde | screw joint for the bunghole |
| fermeture à vis pour le trou de bonde | screw bung |
| force d'intervention pour des missions scientifiques sur le terrain | task force for scientific field missions |
| fosse à piquer le feu | engine pit |
| fosse à piquer le feu | ash pit |
| le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité | the form factor is characteristic of the discontinuity |
| le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique | reversed bending eliminates jogging in the yield region |
| le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique | relaxation reduces macroscopic internal stresses |
| le tracé d'un ouvrage sur le terrain | the lay-out of a work on the ground |
| les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations |
| machine à former le corps d'une boîte métallique | bodymaker |
| matière à former sous le vide | vacuum-forming material |
| mettre en état de réception suivant le profil prescrit | preparation of site to a prescribed section |
| micro-fissures intergranulaires entre le cordon de soudure et le métal de base | intergranular microcracks between the welding bead and the base metal |
| métallisation dans le vide | vacuum deposition |
| métallisation dans le vide | vapour deposition |
| métallisation dans le vide | vacuum metallizing |
| obturateur abritant le vide | vacuum seal |
| obturateur abritant le vide | vacuum closure |
| opacification par le zircon | zircon opacification |
| outil de conception pour le praticien | practical tool for designer |
| pousser le feu | to poke up |
| pousser le feu | to stir the fire |
| produit retardant le feu | fire-retardent chemical |
| Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 |
| ralenti le plus réduit | low idle |
| ralenti le plus réduit | low idle speed |
| ranimer le feu | to poke up |
| ranimer le feu | to stir the fire |
| Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul | B asic research in adaptive intelligence and neurocomputing |
| relèvement du niveau par le vent | raising of the level by the Wind |
| ringarder le feu | to stir the fire |
| ringarder le feu | to poke up |
| Réseau européen pour le transfert de technologies | European Technology Transfer Network |
| stabilisation dimensionnelle par le froid | cold dimensional stabilization |
| stockage thermique dans le sol | heat storage in the ground |
| système de capteurs pour le contrôle des procédés | process control sensor system |
| table pour le travail à la chaîne | table for continuous production |
| table pour le travail à la chaîne | conveyor table |
| tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation | consideration of the transient part of creep in the deformation process |
| tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | to turn counter-clockwise |
| tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | to turn anti-clockwise |
| tube pouvant reposer sur le fond | butt-ended tube |
| tube pouvant reposer sur le fond | collapsible tube with plane bottom |
| vis de reprise par le bas | emptying bottom auger |
| ôter le bouchon | to uncork |
