Terms for subject Insurance containing Garanties

French	English
annulation de la garantie	cancellation of the guarantee
assurance de garantie hypothécaire	mortgage protection policy
assurance/garantie des investissements	investment insurance
assurance/garantie des investissements	investment guarantee
assurance santé à garantie viagère	permanent health insurance
assurer ou garantir des crédits	to insure or guarantee credits
bonus garanti	guaranteed bonus
caution garantissant l'exécution du contrat garanti	bond guaranteeing satisfactory performance of the contract
certificat de contre-garantie de l'assureur à l'assuré	assumption certificate
certificat de garantie hypothécaire	mortgage guarantee certificate
cessation automatique de la garantie	automatic termination of cover
cessation de garantie	cessation of cover
clause de contre-garantie	cut-through clause
clause de garantie	operative clause
clause de garantie subséquente	continuation clause
clause de garantie éventuelle	up and down clause
clause de garantie éventuelle	escalator clause
commission de garantie	guarantee commission
condition suspensive de la prise d'effet de la garantie	condition precedent to the guarantee taking effect
contrat de garantie de participation immédiate	immediate participation guarantee contract
Convention multilatérale de garantie	Multilateral Guarantee Agreement
couvert par une garantie	bonded
couverture de garantie subséquente	discovery cover
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie	cover against the risk of unfair calling of the bond
créancier dont la créance est garantie par un privilège	privileged creditor
créancier dont la créance est garantie par un privilège	senior creditor
créancier dont la créance est garantie par un privilège	preferential creditor
créancier dont la créance est garantie par un privilège	senior lender
créancier dont la créance est garantie par un privilège	preferred creditor
crédit ayant donné lieu à délivrance de garanties	credit which has given rise to the grant of guarantees
crédit privé garanti	guaranteed private credit
crédits ayant donné lieu à délivrance de garanties	credits which have given rise to the grant of guarantees
demande de garantie, demande de police	application for cover
droit général à des prestations garanties	general right to a guarantee of sufficient benefits
droit général à des ressources garanties	general right to a guarantee of sufficient resources
durée de la garantie	currency period of the guarantee
extension immédiate de garantie	automatic cover clause
financement à taux flottant assorti d'une garantie pure	on a floating-rate pure cover basis
fonds de garantie	initial capital
fonds de garantie	guarantee capital
Fonds de Garantie Automobile	Finnish Motor Insurers´ Centre
fonds de garantie d'assurance	insurance compensation scheme
fonds de garantie d'assurance	insurance guarantee scheme
fonds de garantie de prêts	loan guarantee fund
fonds de garantie minimum	minimum guarantee fund
fonds national de garantie	national guarantee fund
garanti FAP sauf	warranted free from average unless general
garanti franc d'avarie particulière sauf	warranted free from average unless general
garantie abattage ordonné	pay as paid policy
garantie accessoire	ancillary cover
garantie appel abusif de caution	unfair calling cover
garantie automatique	automatic cover
garantie carence du fournisseur	supply bond
garantie conjointe	joint insurance
garantie conjointe	joint guarantee
garantie contre la hausse des coûts	cost escalation guarantee
garantie contre la hausse des coûts	cost escalation insurance
garantie contre la hausse des coûts	cost escalation cover
garantie d'acompte	down-payment guarantee
garantie d'avarie commune	general average guarantee
garantie d'avarie commune	average guarantee
garantie de bon fonctionnement	maintenance bond
garantie de change	exchange shortfall guarantee
garantie de courtage	master cover
garantie de courtage	broker's cover
garantie de dommages matériels	material damage warranty
garantie de l'autorité locale	local government guarantee
garantie de matériel d'entreprise	plant cover
garantie de paiement	recourse indemnity
garantie de parfait achèvement	completion bond
garantie de responsabilité en tant que commettant	contingent liability motor insurance
garantie de ressources	income guarantee
garantie de restitution d'acompte	advance payment guarantee
garantie de restitution d'acompte	advance payment bond
garantie de rupture de contrat	breach of contract cover
garantie de sauvetage	salvage guarantee
garantie des cautions	bond support
garantie des différences	difference insurance
garantie des opérations à court terme	guarantee for short-term transactions
garantie deux aéronefs	two plane warranty
garantie deux navires	two vessel warranty
garantie deux plates-formes	two rig warranty
garantie deux risques	two risks warranty
garantie directe aux banques	banker's guarantee
garantie document égaré,détruit ou volé	missing document indemnity
garantie du crédit à l'exportation	export credit guarantee
garantie du liquidateur	liquidator's bond
garantie du matériel d'entreprise	temporary importation bond
garantie du Ministère du commerce	Department of Trade bond
garantie du risque de change	exchange risk guarantee
garantie du risque économique	price increase guarantee
garantie du transfert	transfer guarantee
garantie du tribunal de tutelle	court of protection bond
garantie décongélation	freezer insurance
garantie explicite d'avarie	average warranty
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes	final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance
garantie financière	financial security
garantie financière obligatoire	mandatory financial security
garantie globale en excédent	bumbershoot
garantie livraison	delivery guarantee cover
garantie mutuelle	mutual cover
garantie natalité multiple	multiple birth insurance
garantie ou assurance du crédit à l'exportation	export credit guarantee or insurance
garantie partielle	partial cover
garantie pas au-delà du nord	North American warranty
garantie perte de membre	loss of limb
garantie pure	pure cover
garantie sans reprise	non repossession cover
garantie sous-assurance	excess value policy
garantie spécifique	specific guarantee
garantie subsidiaire à l'exportation	subsidiary guarantee in respect of exports
garantie totale	full guarantee
garantie à maturité	maturity guarantee
garanties en matière de couverture des risques aux tiers	third party guarantees
garanties individuelles	individual guarantees
garanties supplémentaires permanentes	solvency margin
garantir pour le compte ou avec le soutien de l'Etat	guarantee for the account of or with the support of the State
garantir un crédit	to guarantee a credit
Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation	OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees
Livre blanc sur les régimes de garantie des assurances	White Paper on Insurance Guarantee Schemes
montant de garantie	guarantee
montant de garantie ou de franchise	amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account
montant de la garantie	sum assured
montant de la garantie	guarantee
mécanismes de garanties d'emprunt	loan guarantee mechanisms
obligation de garantie	indemnity bond
obligation de garantie	salvage bond
obligation de garantie	salvage agreement
obligation du débiteur garantie par une sûreté	secured obligation
octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant	the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor
option de rente garantie	guaranteed annuity option
opérations garanties	guaranteed transactions
organisme public bénéficiant de la garantie de l'Etat	State-guaranteed public body
pension supplémentaire minimale garantie	Guaranteed minimum supplementary pension
police à dualité de garantie	combination policy
prise d'effet de la garantie	effective date of cover
prise d'effet de la garantie	effective date of the policy
prise d'effet de la garantie du risque de crédit	effective date of the guarantee of the credit risk
promesse de garantie	offer of cover
proroger une garantie	to extend a policy
période de garantie subséquente	discovery period
quotité garantie	percentage guaranteed
quotité garantie	insured proportion
quotité non garantie	unguaranteed percentage
rente garantie	guaranteed annuity
reporter la quotité non garantie du risque Belg.	to lay off the risk
revenu garanti pour personnes âgées	guaranteed income for elderly persons
risque garanti par les clubs Protection and Indemnity	protection and indemnity risk
règle de garantie du crédit-acheteur	cover provision for buyer credit
règle de garantie du crédit-fournisseur	cover provision for supplier credit
réaliser une garantie	to enforce a security
régime de garantie des assurances	insurance guarantee scheme
régime de garantie des assurances	insurance compensation scheme
réserve de garantie	reserve for guarantee
réserve de garantie	guaranteed reserve
réserve de garantie des prêts	loan guarantee reserve
réserves de garantie	deficiency reserves
schéma général d'exposé des garanties	rules for construction of policy
suspension de la garantie	suspension of the guarantee
systèmes de garantie	guarantee arrangements
tranche de garantie exposée	working cover
versement retenu pour garantie de bonne fin	retention payment
versement retenu pour garantie de bonne fin	retention money
violation d'une garantie de pouvoir	breach of warranty of authority
État membre du fournisseur de la garantie	Member State of the undertaking providing cover
étendre la garantie à ces événements	to extend the cover to such events