Subject | French | English |
fin., polit. | Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
commun. | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal" | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield" |
stat., agric. | accroissement du coefficient V/G | form-height increment |
earth.sc. | acide orthosulfo-rhodaminique G | orcoacid sulpho-rhodamine G |
health., nat.sc. | actine G | globular actin |
med. | actine G | G-actin |
chem. | alizarine orange G | alizarin orange G |
med. | anémie hémolytique par déficit en G6PD | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency |
med. | anémie hémolytique par déficit en G6PD | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
med. | anémie hémolytique par déficit en G6PD | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
med. | anémie hémolytique par déficit en G6PD | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency |
med.appl. | artefact d'E.O.G. | EOG artifact |
med. | B.C.G. | Calmette-Guérin bacillus |
med. | B.C.G. | bacille Calmette-Guérin |
med. | B.C.G. | BCG vaccine |
org.name. | Bureau de liaison du G-77 | Group of 77 Liaison Office |
org.name. | Bureau de liaison du G-77 | G-77 Liaison Office |
comp. | bâtisseur JPEG | JPEG builder |
market., lab.law. | C.G.A. | C.G.A. |
market., lab.law. | C.G.A. | certified general accountant |
IMF. | Cadre du G-20 pour une croissance forte, durable et équilibrée | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth |
transp. | charge complète G.V. | complete wagon-load fast goods |
chem. | chrysamine G | chrysamine G |
chem. | chrysophénine G | chrysophenine G |
commun. | circuit G | common return circuit |
commun. | circuit G | signal ground circuit |
commun. | circuit G | circuit G |
IT | code G | G code |
el., construct. | coefficient G | G-value |
el., construct. | coefficient G | heat loss volume coefficient |
tech. | coefficient g | g-value |
math. | coefficient G de Goodman-Kruskal | Goodman-Kruskal G statistic |
agric. | coefficient V/G | volume-basal area ratio |
agric. | coefficient V/G | form height |
math. | coefficients g | g-statistics (semi-invariants) |
biotechn. | coiffe G | G cap |
transp. | combinaison anti-g | g-suit |
transp., avia. | combinaison anti-g | anti-g suit |
med. | combinaison "anti-g" | anti-blackout suit |
med. | combinaison "anti-g" | g suit |
med. | combinaison "anti-g" | anti-g suit |
transp., avia. | combinaison anti-g | anti-G suit |
gen. | combinaison anti-g | G suit |
commun. | Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2 | Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2 |
gen. | Comité du FE.O.G.A | E.A.G.G.F. Committee |
fin. | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
life.sc. | Commission de gᄅologie marine | Commission on Marine Geology |
commun., IT | commutation G | G-switch |
comp., MS | Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
econ., IT | conférence du G-7 sur la société de l'information | G-7 Information Society conference |
comp., MS | Connexion 3G | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
telecom. | convertisseur de téléfax G3/G4 | FAX group 3 - FAX group 4 converter |
gen. | coordination G24 | G24 coordination |
fish.farm. | croc en G | G-link |
fish.farm. | croc en G | G-hook |
milk. | crème à 18% m.g. | single cream 18% of fat |
med. | D.I.G.A. | left dorsoanterior position of the fetus |
med. | D.I.G.P. | left dorsoposterior position of the fetus |
polit. | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité | DG G |
polit. | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité | Directorate-General G - Economic and Social Affairs |
polit. | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness |
fin., polit. | droits applicables aux produits de la liste G | duties applicable to the products in list G |
law | Déclaration n° 11 relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen | Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act |
med. | déficit en G6PD | g-6-p-d deficiency |
med. | déficit en G6PD | glucose 6-dehydrogenase deficiency |
med. | déficit en G6PD | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
med. | déficit en G6PD | G6PD deficiency |
med. | dérivation de l'E.C.G. | electrocardiogram lead |
med. | dérivation de l'E.C.G. | E.C.G.lead |
chem. | E 161 g | canthaxanthin |
chem. | E 161 g | E 161 g |
med. | E.G.en vol | in-flight EEG |
med. | E.C.G.d'hypercalcémie | hypercalcaemia ECG |
med. | E.C.G.d'hyperkaliémie | hyperkaliaemia ECG |
med. | E.C.G.d'hypocalcémie | hypocalcaemia ECG |
med. | E.C.G.d'hypokaliémie | hypokalaemia ECG |
earth.sc., transp. | effort sur le manche pour 1g | stick force per g |
fin. | engagement du G20 | G20 undertaking |
fin. | engagement du G20 | G20 commitment |
avia., Canada | espace aérien de classe A, B, C, D, E, F ou G | Class A, B, C, D, E, F or G airspace |
avia., Canada | espace aérien de classe G | Class G airspace |
med. | facteur EF-G | translocase |
med. | facteur EF-G | EF-G translocase |
transp., tech. | facteur g | general package factor |
nat.sc. | facteur g | G factor |
tech. | facteur g de Westcott | Westcott g-factor |
comp. | fichier JPEG | JPEG file |
met. | fonte GS | ductile cast iron |
met. | fonte GS | nodular graphite cast iron |
met. | fonte GS | ductile iron |
met. | fonte GS | spheroidal graphite cast iron |
met. | fonte GS | spherulitic graphite iron |
met. | fonte GS | spherulitic graphite cast iron |
met. | fonte GS | spheroidal graphite cast iron UK |
met. | fonte GS | speroidal graphite cast iron |
met. | fonte GS | nodular cast iron |
phys.sc. | force G | g-force |
phys.sc. | force G | G force |
el. | format CD+G | compact disc,plus graphics |
comp. | format JPEG | JPEG format |
comp. | format JPEG | joint photographic expert group format |
engl. | G8+ | expanded G8 |
org.name. | G8 | Group of 8 |
org.name. | G20 | Group of 20 |
org.name. | G7 | Group of 7 |
org.name. | G8 | Group of Eight |
org.name. | G20 | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors |
org.name. | G20 | Group of Twenty |
fin., industr. | G7 | group of Seven |
transp. | G/A | ground-to-air |
transp. | G/A | G/A |
health., nat.sc. | G-actine | globular actin |
health., nat.sc. | G-actine | G-actin |
gen. | G comme Georges | G for George |
med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony stimulating factor |
med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony-stimulating factor |
med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
gen. | G5 du Sahel | Sahel G5 |
gen. | G5 du Sahel | Group of Five for the Sahel |
transp., mater.sc. | G.E. | general inspection |
hobby, commun. | G en surcharge | overprinted G |
transp. | G GD | Freight |
anim.husb. | g/m3 | part per million |
gen. | G majuscule | capital G |
gen. | g minuscule | small g |
comp., MS | G n rateur d' l ment de donn es externes | External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
comp., MS | g n rateur de suggestions intuitif | Did You Mean feature (A module that suggests alternate words in response to a user search. Suggested words reflect spelling corrections or alternate forms of a word that are more likely to return results) |
earth.sc., transp. | G négatif | negative load factor |
earth.sc., transp. | G négatif | negative acceleration |
earth.sc. | g négatif | minus g |
earth.sc. | g négatif | foot-to-head acceleration |
earth.sc. | g négatif | negative g |
earth.sc., transp. | G négatif | negative G |
econ. | G.P. | managerial planning |
unions. | G10 Solidaires | Group of 10 Solidarity |
chem. | G-strophantine | ouabain |
el. | G/T d'une antenne | antenna gain-to-noise temperature |
el. | G/T d'une antenne | aerial gain-to-noise temperature |
transp. | G.V. | fast goods service |
transp. | G.V. | G.V. |
transp. | G.V. | fast freight service |
gen. | G8 élargi | expanded G8 |
gen. | G8 élargi | G8+ |
fin. | Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7 | G7 Finance Ministers' and Governors' Group |
gen. | Groupe d'experts " F.E.O.G.A. " | E.A.G.G.F. Expert Group |
health., chem. | Groupe d'experts no9 G: gaz médicinaux | Group of Experts No9 G: Medicinal Gases |
polit., pharma. | Groupe G10 Médicaments | G10 - Medecines |
polit., pharma. | Groupe G10 Médicaments | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
pharma. | Groupe G10 Médicaments | G10 Medicines Group |
gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | Roma-Lyon Group |
gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | Group of Eight Roma-Lyon Group |
gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | G8 Roma-Lyon Group |
UN, afr. | groupes G-7 Hutu et G-10 | G-7 Hutu and G-10 Tutsi groups (Tutsi) |
med. | hépatite G | hepatitis G |
health. | immunoglobuline G | immunoglobulin G |
el. | indicateur type G | G scope |
fin., food.ind. | initiative de sécurité alimentaire du G8 | Food Security Initiative |
fin., food.ind. | initiative de sécurité alimentaire du G8 | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
fin., food.ind. | initiative de sécurité alimentaire du G8 | L'Aquila Food Security Initiative |
fin., food.ind. | initiative de sécurité alimentaire du G8 | G8 Food Security Initiative |
IMF. | Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données | Data Gaps Initiative |
IMF. | Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données | G-20/IMFC Data Gaps Initiative |
econ., fin. | initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | G-20 data gaps initiative |
econ., fin. | initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | Data Gaps Initiative |
commun., construct. | installation de télécommunication catégorie II G | telephone installation stage II G |
transp., mech.eng. | interrupteur de G | G switch |
transp., mech.eng. | interrupteur de G | G stop |
hi.energ. | invariance de la parité G | G-parity invariance |
gen. | I.V.G. | abortion |
health. | i.v.g. Interruption volontaire de grossesse | induced abortion |
chem. | jaune acide G | fast yellow G |
chem. | jaune acide G | acid yellow J |
chem. | jaune au chrome solide 5G, R | milling yellow |
chem. | jaune azidine G | chrysamine G |
chem. | jaune chloramine G, M,RC | chlorophosphine V |
chem. | jaune d'alizarine 3G | alizarin yellow G |
chem. | jaune foulon G | milling yellow |
chem. | jaune indien G | azo yellow |
chem. | jaune solide pour laine G | see tartrazine |
IT, dat.proc. | jeu de caractères G0 | GO set |
life.sc. | jour G | G-day |
chem. | laine G | buffalo yellow |
chem. | laine G | tartrazine |
gen. | le G7 | G7 (the seven most industrialised countries) |
commun. | licence 3G | 3G mobile licence |
el. | ligne G | Goubau line |
antenn. | ligne "G" terme déconseillé | G line |
el. | ligne G | G line |
antenn. | ligne "G" terme déconseillé | Goubau line |
IMF. | Lignes directrices indicatives du G20 pour revaluation des déséquilibres majeurs et persistants | Indicative Guidelines |
IMF. | Lignes directrices indicatives du G20 pour revaluation des déséquilibres majeurs et persistants | G20 Indicative Guidelines for Assessing Persistently Large Imbalances |
med. | lymphome malin à noyau multilobé de G.Pinkus | Pinkus lymphoma |
food.ind. | modification du rapport m.g.:m.a. | change in fat:protein ratio |
cultur. | Musée national archéologique G M Kam | G M Kam Museum |
med. | méthode de prise d'empreinte fonctionnelle de G.-S.-T. | G.-S.-T.functional impression |
earth.sc. | nombre G | G-value |
hi.energ. | opérateur de la parité G | G-parity operator |
chem. | orangé-G | orange G |
chem. | orangé N, GS | orange IV |
chem. | orangé pyramine 2G | toluylene orange 2G |
chem. | orangé pyramine 3G | pyramine orange 3G |
chem. | orangé pyramine 2G | toluylene orange G |
chem. | orangé pyramine 2G | dianil orange |
fin. | ordre G.T.C. | Good till canceled order |
fin. | ordre G.T.C. | GTC order |
fin. | ordre G.T.M. | G.T.M.order |
fin. | ordre G.T.W. | G.T.W.order |
fin., polit. | papiers pesant 15 g ou moins par m2 et destinés à la fabrication du papier stencil | paper weighing not more than 15g/m2 for use in stencil making |
hi.energ. | parité G | isotopic parity |
hi.energ. | parité G | G parity |
gen. | Partenariat mondial du G8 | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
gen. | Partenariat mondial du G8 | G8 Global Partnership |
UN, afr. | parties membres du G-10 | G-10 Tutsi group of parties (Tutsi) |
IT | photorépéteur de ligne-g | g-line stepper |
energ.ind., nucl.phys. | Plan d'action du G-7 en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine | G-7 Action Plan for Ukraine's Energy Sector |
gen. | plan d'action du G20 sur le développement | G20 Development Agenda |
IMF. | Plan d'action pour l'Afrique du G-8 | G8 Africa Action Plan |
IMF. | Plan d'action pour l'Afrique du G-8 | Kananaskis Africa Action Plan |
IMF. | Plan d'action pour l'Afrique du G-8 | Africa Action Plan |
med. | point G | heart waist |
med. | pourcentage molaire de G + C | mol percent guanine + cytosine |
med. | pourcentage molaire de G + C | G + C percent |
med. | pourcentage molaire de G + C | mol percent G + C |
med. | pourcentage molaire de G + C | G+C content |
med. | pourcentage molaire de G + C | DNA base composition |
transp. | poussoir d'essai de la soupape anti-g | anti-g valve test button |
gen. | prendre 50 g de beurre et 200 g de farine | take 50 g of butter and 200 g of flour |
gen. | programme du G20 pour le développement | G20 Development Agenda |
health., IT | Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Global Healthcare Applications Project |
health., IT | Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society |
IMF. | proposition du G-8 pour l'annulation de la dette | G8 Debt Proposal |
IMF. | proposition du G-8 pour l'annulation de la dette | G8 debt initiative |
IMF. | proposition du G-8 pour l'annulation de la dette | G8 Debt Cancellation Proposal |
health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | prostaglandin H synthase |
health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | PGH synthase |
energ.ind., nucl.phys. | Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl | Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant |
biotechn. | protéine G | G protein |
health. | protéines G | G proteins |
med. | présentation fronto-iliaque gauche postérieure F.I.G.P. | frontolaeva posterior position |
med. | pénicilline G | penicillin G |
med. | pénicilline G | benzyl-penicillin |
transp. | raccord anti-g | anti-g hose connection |
nucl.phys., unit.meas. | rad · g | rad-gram |
nucl.phys., unit.meas. | rad · g | gram-rad |
nucl.phys., unit.meas. | rad · g | g · rad |
nucl.phys., unit.meas. | rad · g | rad-gramme |
nucl.phys., unit.meas. | rad · g | rad · g (= 10⁻2 Gy · g) |
nucl.phys., unit.meas. | rad · g | gramme-rad |
nucl.phys., радиоакт. | radium G | radium lead (RaG, 206Pb) |
nucl.phys., радиоакт. | radium G | RaG (RaG, 206Pb) |
nucl.phys., радиоакт. | radium G | uranium lead (RaG, 206Pb) |
nucl.phys., радиоакт. | radium G | 206Pb (RaG, 206Pb) |
радиоакт. | radium G | radium G (RaG, 206Pb) |
fin., polit. | Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue | Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling |
commun. | rapport G/T | G/T |
gen. | raquettes pesant plus de 255g/pièce | rackets exceeding 9 ounces in weight |
el. | relais G | holding relay |
el. | relais G | guard relay |
chem. | rhodamine G | rhodamine G |
chem. | rhodamine 6G | rhodamine 6G |
transp. | robinet d'arrêt de la soupape anti-g | anti-g stop valve |
chem. | rose brillant G | rhodamine G |
chem. | rose brillant 6G | rhodamine 6G |
chem. | rouge amidonaphtol G | brillant acid carmin 2G |
food.ind., chem. | rouge 2G | E 128 |
chem. | rouge 2G | red 2G |
chem. | rouge 2 G | azogeranine |
chem. | rouge 2 G | E128 |
chem. | rouge 2G | CI food red 10 |
chem. | rouge 2G | azogeranine |
chem. | rouge 2G | E128 |
chem. | rouge 2 G | red 2G |
chem. | rouge 2 G | CI food red 10 |
chem. | rouge pour drap 3G | cloth red 3G |
coal. | R.P.G. | depletion allowance |
health., nat.sc. | récepteur couplé à la protéine G | G-protein-coupled receptor |
biotechn. | récepteur couplé à une protéine G | G-protein coupled receptor |
avia., Canada, ed. | Récepteur VHF/AM Garrett, G2000R | RX – VHF/AM Garrett, G2000R, Receiver |
el. | répartiteur de GS | supergroup distribution frame |
el. | répartiteur de GS | supergroup distributing frame |
IT | répéteur de ligne-g | g-line stepper |
crim.law. | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie | G8 network |
crim.law. | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
crim.law. | réseau du G8 | G8 network |
crim.law. | réseau du G8 | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
transp. | réservoir pour g négatif | negative g compartment |
hi.energ. | résonance g | g resonance |
law | s.g.d.g. | without government guarantee |
pack. | sac G. C. | multiwall sack |
mater.sc. | sac G.C. | multiwall paper sack |
pack. | sac G.C. | multi-ply sack |
pack. | sac G.C. | multiwall sack |
pack. | sac G. C. | multi-ply sack |
chem. | safranine brillante G | brilliant G |
chem. | safranine brillante G | safranine |
transp., industr., construct. | sangle à g négatif | negative g restraining strap |
org.name. | Section de Rome du G-77 | Rome Chapter of the G-77 |
org.name. | Section de Rome du G-77 | Rome Chapter of the Group of 77 |
anal.chem. | Sephadex G | Sephadex G |
IT | signal G | left signal |
commun., IT | signal G-D | L-R signal |
commun., IT | signal G-D | left menus right signal |
IT | signal G+D | left plus right signal |
lab.law. | S.M.I.G. | National Minimum Wage |
earth.sc. | sol G | G soil |
IMF. | Sommet d'affaires du G20 | Business Summit |
IMF. | Sommet d'affaires du G20 | G20 Business Summit |
econ., fin. | sommet du G20 | G20 Summit |
social.sc., empl. | sommet du G7 sur l'emploi | G7 Summit on Jobs |
transp. | soupape anti-g | anti-g valve selector |
transp. | soupape anti-g | anti-g valve |
avia. | soupape anti-g | anti-g-valve |
med. | sous-classes d'immunoglobulines G | immunoglobulin G subclasses |
gen. | Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques " | Subgroup G on Conversion in Power Stations |
commun., IT | station de base 3G | node B |
med. | strophantine G. | ouabain |
med. | strophantoside G. | ouabain |
econ., fin. | suppléants du G-20 | G-20 deputies |
hobby, commun. | surchargé de la lettre G | overprinted G |
ed. | Task force des hauts fonctionnaires du G8 sur l'éducation | senior officials' G8 Task Force on education |
earth.sc. | taux d'air U.G.B. | air rate LU |
math. | test g | g-test |
med. | théorie de G.B. | G.B.theory |
med. | théorie des différences de l'E.C.G. | differential theory of ECG |
transp., energ.ind., chem. | transporteur de G.N.L. | liquefied gas tanker |
nat.sc. | tubercule pSB8G | pSB8G tuber |
med. | type E.C.G.destructeur | electrocardiogram destruction type |
polit. | Unité Relations transatlantiques et G8 | Transatlantic Relations and G8 Unit |
med. | vaccination par le B.C.G. | BCG-vaccination |
med. | vaccination par le B.C.G. | BCG vaccination |
agric. | valeur G | G value (for estimating amount of soil nutrient) |
transp. | valve anti-g | anti-g valve selector |
transp. | valve anti-g | anti-g valve |
mech.eng. | vanne d'effort par G | artificial feel G valve |
chem. | vert azidine 2G | oxamine green G |
chem. | vert d'oxamine G | oxamine green G |
chem. | vert malachite G | brilliant green |
chem. | verte G | alizarin cyanine green G |
transp., mech.eng. | vis G | mushroom crosshead screw |
transp. | voiture G.L. | main-line coach |
transp. | vol en G négatif | negative G flight |
med. | V.S.G. | erythrocyte sedimentation rate |
med. | vêtement "anti-g" | g suit |
transp., avia. | vêtement anti-g | anti-g suit |
transp., avia. | vêtement anti-g | g-suit |
med. | vêtement "anti-g" | anti-g suit |
med. | vêtement "anti-g" | anti-blackout suit |
lab.law. | vêtement anti-g à eau | water suit |
transp. | wagon complet G.V. | complete wagon-load fast goods |
met. | zinc G.O.B. | prime-Western zinc |
met. | zinc G.O.B.1re fusion | G.O.B. |
gen. | ça commence par un g | it begins with g |
med. | échec de l'I.V.G. | unsuccessful abortion |
avia., Canada, ed. | Émetteur VHF/AM Garrett, G2000T | TX – VHF/AM Garrett, G2000T, Transmitter |
med. | épreuve d'habilité à penser G | culture free intelligence-test |
med. | épreuve G | culture free intelligence-test |