| French | English |
| Apparition, disparition en fondu | Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| encaissement, rentrée de fonds | cash receipt (A document used to record payments and deposits received from customers) |
| fond de caisse | cash float (An amount of cash provided for the purpose of giving change or exchanging cash) |
| fond perdu | bleed (The extent to which a picture runs off the printed page) |
| fonds de caisse | petty cash (The cash kept on hand for small purchases) |
| fonds insuffisants | not sufficient funds (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| Fondu, effacement en ellipse | Fade, Ellipse Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Fondu, effacement par rebonds | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| fondu enchaîné | crossfade (A method of smoothly moving from one video clip or photo to another. With a crossfade transition, the frames in the playing clip fade out as the frames in the new clip fade in. In the film industry, the same process is called a dissolve) |
| Fondu, zoom lent | Fade, Slow Zoom (A title animation in Windows Movie Maker) |
| paramètre de fond perdu | bleed setting (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page) |
| règlement, rentrée de fonds | cash receipt (A source document that documents the receipt of cash or cash equivalents) |
