Terms containing Etats -Unis

Subject	French	English
welf.	absence des États-Unis	absence from the U.S.
fin.	accord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires	Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta
nucl.phys.	accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée	Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea
nucl.phys.	accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée	Agreed Framework
crim.law., commer., polit.	accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
crim.law., commer., polit.	accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse	Anti-Counterfeiting Trade Agreement
int. law.	Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States
gen.	Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
fin., polit.	Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
nucl.phys.	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et le gouvernement des Etats Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique	Agreement for Cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy
nucl.phys.	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
energ.ind., el.	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
el.	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
gen.	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America
lat.amer.	accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains	Sectoral Agreement on Science and Technology
lat.amer.	accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains	Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the United Mexican States
commer., polit., interntl.trade.	Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis	Free Trade Agreement between Canada and USA
IMF.	Accord de libre-échange entre les États-Unis et le Canada	U.S.-Canada Free Trade Agreement
IMF.	Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale	Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement
IMF.	Accord de libre-échange États-Unis/Amérique centrale	Central American Free Trade Agreement
gen.	Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
law, nucl.phys.	Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
econ.	Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique	Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
agric.	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
fin., agric.	accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
law	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
health., agric., anim.husb.	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux	EC/US Veterinary Agreement
health., agric., anim.husb.	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
ed.	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels	Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training
transp., nautic.	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins	Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment
transp., avia.	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles	Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products
astronaut.	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale	Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
econ., energ.ind.	Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau	Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
law, fish.farm.	Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis	Governing International Fisheries Agreement
law, fish.farm.	Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States
gen.	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
transp., avia.	Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile	Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
law	Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe	Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
law	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws
gen.	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws
UN	Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies	Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations
dat.proc.	Accord entre l'Union européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la sécurité des informations classifiées	Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information
law	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire	Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America
gen.	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition	Agreement on extradition between the European Union and the United States of America
transp., avia.	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
UN, geol.	Accord entre l'URSS et les Etats-Unis d'Amérique du 1er juin 1990	USSR/US Agreement of 1 June 1990
gen.	accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté	International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards
polit.	Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques	SALT I Agreement
polit.	Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques	Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms
gen.	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
gen.	Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages
gen.	Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses	Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
gen.	Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement
food.ind.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine
social.sc.	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
fin., tax.	accord tarifaire Etats-Unis-Europe du Nord	USA-North Europe Rate Agreement
fin., tax.	accord tarifaire Europe du Nord/Etats-Unis	North Europe-USA Rate Agreement
gen.	Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique	EC/US Veterinary Agreement
gen.	Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	- Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	Final Act with regard to the: <
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	br>
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	and <
org.name.	Administration des mutuelles nationales de crédit des États-Unis	National Credit Union Administration of the United States
org.name.	administration des États-Unis chargée des produits alimentaires et pharmaceutiques	US Food and Drug Administration
org.name.	administration des États-Unis chargée des produits alimentaires et pharmaceutiques	United States Food and Drug Administration
org.name.	administration des États-Unis chargée des produits alimentaires et pharmaceutiques	Food and Drug Administration
gen.	administration fédérale de l'aviation des Etats-Unis	United States Federal Aviation Administration
commun.	administration postale des Etats-Unis	United States Post Office Department
transp.	Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis d'Amérique EPA	Environmental Protection Agency EPA
econ.	Agence des Etats-Unis pour le développement international	United States Agency for International Development
UN, AIDS.	Agence des Etats-Unis pour le Développement international	United States Agency for International Development (USAID)
econ.	Agence des Etats-Unis pour le développement international	Agency for International Development
org.name.	Agence des États-Unis pour le développement international	US Agency for International Development
gen.	Agence des États-Unis pour le développement international	United States Agency for International Development
gen.	Agence d'information des Etats-Unis	United States Information Agency
environ.	Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis	United States Environment Protection Agency
UN, afghan.	Agency for International Development des Etats-Unis	United States Agency for International Development
gen.	aller aux États-Unis	go to the United States
law, met.	Arrangement avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier	Arrangement with the United States of America relating to steel
met.	Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de certains produits sidérurgiques	Arrangement with the United States of America relating to trade in certain steel products
met.	Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier	Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes
met.	Arrangement complémentaire avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier	Complementary Arrangement with the United States of America concerning Steel
met.	Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques	Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products
met.	Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier	Arrangement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes
interntl.trade.	article 201 de la loi des Etats-Unis sur le commerce de 1974	Section 201 of the Trade Act of 1974
UN, econ.	Association des Etats-Unis pour les Nations Unies	United Nations Association of the United States of America (UNA-USA)
transp.	Association des transporteurs aériens des Etats-Unis	Air Transport Association of America
health.	assurance maladie des personnes âgées de plus de 65 ans ou handicapées aux Etats-Unis	medicare
gen.	au moment du peuplement des États-Unis	while the United States was being peopled
gen.	au moment du peuplement des États-Unis	while the United States was being populated
gen.	aux États-Unis	in the United States
nucl.phys.	Avenant à l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et les Etats-Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique	Additional Agreement for Cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy
IMF.	Banque Export-Import des États-Unis	Export-Import Bank of the United States
econ.	bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans	United States 5 year Treasury bonds
patents.	Bulletin officiel de l’Office des brevets des États Unis	Official Gazette of the United States Patent Office
welf.	Bureau de Comptabilité du gouvernement des États-Unis	G.A.O. General Accounting Office
gen.	Bureau de la gestion publique et du budget des États-Unis	Office of Management and Budget
org.name.	Bureau général des comptes publics du Gouvernement des États-Unis	General Accounting Office
org.name.	Bureau général des comptes publics du Gouvernement des États-Unis	United States General Accounting Office
welf.	carte d'immigration pour pouvoir entrer les États-Unis par la frontière	local border crossing card
fin.	Chambre de commerce des Etats-Unis	Chamber of Commerce of the United States of America
gen.	Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni	Chief of the Defence Staff
gen.	Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni	Chief of Defence Staff
food.serv.	colorant autorisé aux États-Unis	US certified colour food colour
nucl.phys.	Comité conjoint Euratom- États-Unis coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire	Euratom-USA Joint Committee cooperation in the peaceful uses of nuclear energy
h.rghts.act.	Comité d'action pour les Etats-Unis d'Europe	Action Committee for a United States of Europe
gen.	Comité d'action pour les Etats-Unis d'EuropeComité Monnet	Action Committee for a United States of Europe
gen.	Comité de coordination Euratom- États-Unis coopération dans le domaine de la recherche et du développement concernant l'énergie de fusion	Euratom-USA Coordinating Committee cooperation in the field of fusion energy research and development
agric.	Comité de gestion mixte CE- États-Unis mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux	EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
met.	Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	Arrangement Committee
met.	Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	EC - US Steel Arrangement Committee
met.	Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	Committee on the EEC/USA Steel Arrangement
met.	Comité de l'arrangement acier Communauté européenne/Etats-Unis d'Amérique	Committee on the EEC/USA Steel Arrangement
met.	Comité de l'arrangement acier Communauté européenne/Etats-Unis d'Amérique	EC - US Steel Arrangement Committee
met.	Comité de l'arrangement acier Communauté européenne/Etats-Unis d'Amérique	Arrangement Committee
gen.	comité des Etats-Unis pour l'UNICEF	United States Committee for UNICEF
gen.	Comité d'état-major des Nations unies	Military Staff Committee
gen.	Comité d'état-major des Nations unies	United Nations Military Staff Committee
gen.	Comité mixte CE- États-Unis reconnaissance mutuelle	EC-USA Joint Committee mutual recognition
gen.	Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis	EC-USA Joint Customs Cooperation Committee
fin.	Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique	Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
gen.	Commandement des forces des Etats-Unis en Europe	United States European Command
nucl.phys.	Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis	United States Atomic Energy Commission
nucl.phys.	Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis	Atomic Energy Commission
commer., polit.	Commission du commerce international des États-Unis	International Trade Commission
commer., polit.	Commission du commerce international des États-Unis	United States International Trade Commission
gen.	Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels	EC-USA Joint Committee Agreement between renewing the programme of cooperation in higher education and vocational education and training
gen.	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	The 9-11 Commission
gen.	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	National Commission on Terrorist Attacks upon the United States
gen.	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
gen.	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	9/11 Commission
gen.	Conférence des hvgiénistes mn=ustriels gouvernementaux des Etats-Unis	American Conference of Governmental Industrial Hygienists
energ.ind.	Conseil de l'énergie UE/États-Unis	EU-US Energy Council
welf.	Conseil d'Éducation pour l'Épargne des États-Unis	American Council Savings Education
gen.	contacts réguliers avec les Etats-Unis par les procédures agréés	regular contact ... with the United States through the approved procedures
gen.	Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
tax.	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes
law	Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amériqueavec protocole final	Agreement on Social Security Between the United States and Switzerland
econ., UN	Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens	United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
org.name.	Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique sur les pêcheries des Grands Lacs	Convention between the United States of America and Canada on Great Lakes Fisheries
fish.farm.	convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica	Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
fish.farm.	convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica	Antigua Convention
org.name.	Corps de la paix des États-Unis	United States Peace Corps
gen.	Corps des Marines des Etats-Unis	United States Marine Corps
law	Cour d'appel des Etats-Unis	United States Appeals Court
patents.	Cour de District des États Unis pour le district Columbia	United States District Court for the District of Columbia
transp.	cycle d'essai 1975 des Etats-Unis d'Amérique	US 75-cycle
welf.	Dehors des États-Unis	Outside the U.S.
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	Enhanced Security Dialogue
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	EU-US Enhanced Security Dialogue
gen.	Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue	Director of the United States Drug Control Policy
gen.	Direction des Etats-Unis d'Amérique	United States Division
fin., econ.	dollar des Etats-Unis	US dollar
fin., econ.	dollar des Etats-Unis	dollar
fin., econ.	dollar des Etats-Unis	American dollar
patents.	domicilié aux États-Unis	domiciled in the USA
gen.	déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme	Counter-Terrorism Declaration
transp., avia.	déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne	Toledo Declaration
transp., avia.	déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne	EU-US Joint Declaration on Aviation Security
law, UN	Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
commer., polit.	Déclaration sur les relations entre la Communauté européenne et les Etats-Unis	Declaration on EC-US relations
welf.	Défunt hors des États-Unis	Decedent outside of U.S.
polit.	Délégation pour les relations avec les États-Unis	Delegation for relations with the United States
welf.	Département de la Santé et des Services Sociaux des États-Unis	U.S. Department of Health and Human Services
org.name.	Département de l'agriculture des États-Unis	United States Department of Agriculture
welf.	Département de Travail des États-Unis	U.S. Department of Labor
nat.sc., health., anim.husb.	encéphalite équine de l'est des Etats-Unis	eastern equine encephalitis
nat.sc., health., anim.husb.	encéphalite équine de l'est des Etats-Unis	eastern equine encephalomyelitis
nat.sc.	encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis	western equine encephalitis
nat.sc.	encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis	western equine encephalomyelitis
law, commer., polit.	Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
fin.	estampille du Bureau des essais de la monnaie des Etats-Unis	U.S.MintAssay Office Seal
life.sc.	Etats continentaux des Etats-Unis	continental United States
polit.	Etats-Unis	USA
commun.	Etats-unis contigus	contiguous United States
polit.	Etats-Unis d'Amérique	United States of America USA (Etats-Unis)
polit.	Etats-Unis d'Amérique	United States of America (USA, Etats-Unis)
geogr.	Etats-Unis d'Amérique et Canada	United States of America and Canada
nat.res.	eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique	tamaulipas jaguarundi (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi)
nat.res.	gommier rouge des Etats-Unis	sweet gum (Liquidambar styraciflua)
nat.res.	gommier rouge des Etats-Unis	American red gum (Liquidambar styraciflua)
nat.res.	gommier rouge des Etats-Unis	sap gum (Liquidambar styraciflua)
gen.	Gouvernenemt des Etats-Unis	United States Government
nat.sc.	groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie	Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology
gen.	Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis	EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation
h.rghts.act., IT	Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel	EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection
transp., avia.	Groupe de Travail CEAC/Etats-Unis sur la détermination des tarifs nord-atlantiques	ECAC/United States Working Group on North Atlantic Pricing
transp., avia.	Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires	ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters
interntl.trade.	Groupe de travail de l'Accord de libre-échange Canada - Etats-Unis	Working Party on Canada - United States Free Trade Agreement
interntl.trade., agric.	Groupe de travail des restrictions à l'importation des produits agricoles aux Etats-Unis	Working Party on United States import restrictions on agricultural products
gen.	Groupe des hauts fonctionnaires UE/Etats-Unis	Senior Officials Group EU-US
gen.	Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Groupe "Préparation des négociations avec les Etats-Unis dans le domaine de la pêche"	Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector
interntl.trade.	Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 Waiver ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires schedule XX - United States concernant le chapitre 10 Recours des Communautés européennes	Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions schedule XX - United States concerning chapter 10 Recourse by the European Communities
agric.	groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes	joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
tech., law	heure de la côte pacifique des Etats-Unis	Pacific Time
tech., law	heure de la côte pacifique des Etats-Unis	Pacific Standard Time
geogr.	heure des Etats de la côte Est des Etats-Unis	Eastern Standard Time
gen.	il fait un séjour linguistique aux États-Unis	he is spending some time in the United States learning the language
gen.	il trouva un passeur qui l'aida à gagner les États-Unis	he found someone to get him over the border into the United States
gen.	immigrer aux États-Unis	immigrate to the United States
fin.	indice des prix à la consommation des États-Unis	United States consumer price index
med.	institut central pour les sourds à St. Louis aux Etats Unis	Central Institute for the Deaf
UN, econ.	instruments financiers disponibles sur les marchés des capitaux en dollars des États-Unis	financial instruments available in the capital markets for United States dollars
nat.res.	Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique	tamaulipas jaguarundi (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi)
environ., UN	Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande	Japan, US, Canada, Australia, New Zealand
environ., UN	Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Suisse, Norvège	JUSSCANNZ
org.name.	Japon, États-Unis, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande	JUSCANZ Group
org.name.	Japon, États-Unis, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande	Japan, United States, Canada, Australia and New Zealand
gen.	la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production	the United States did not outprice Europe, but it out-produced it
gen.	le Mexique est un gros client des États-Unis	the United States does a lot of trade with Mexico
gen.	le problème noir aux États-Unis	the race problem in the United States
gen.	les États-Unis	United States
gen.	les États-Unis	the United States (d'Amérique, of America)
gen.	les États-Unis	United States of America
geogr., USA	les États-Unis d'Amérique	United States of America
polit.	les États-Unis d'Amérique	the United States of America
geogr., USA	les États-Unis d'Amérique	United States
polit.	les États-Unis du Mexique	the United Mexican States
geogr., USA	les États-Unis mexicains	United Mexican States
geogr., USA	les États-Unis mexicains	Mexico
geogr.	les Îles mineures éloignées des États-Unis	United States Minor Outlying Islands
geogr., USA	les Îles Vierges des États-Unis	US Virgin Islands
geogr., USA	les Îles Vierges des États-Unis	United States Virgin Islands
law	Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis	Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States
gen.	l'Oncle Sam personnifie les États-Unis	Uncle Sam personifies the United States
econ., fin.	marché des bons à moyen terme des Etats-Unis	United States medium-term note market
gen.	Marine Corps des Etats-Unis	United States Marine Corps
law	Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre	Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country
gen.	ministère de la justice des Etats-Unis	Department of Justice
agric.	ministère de l'Agriculture des Etats-Unis	Department of Agriculture
agric.	ministère de l'Agriculture des Etats-Unis	United States Department of Agriculture
gen.	ministère de l'Agriculture des Etats-Unis d'Amérique	United States Department of Agriculture
pest.contr.	virus de la mosaïque du haricot du Sud des États-Unis	Southern bean mosaic
gen.	Mouvement Socialiste pour les Etats-Unis d'Europe	Socialist Movement for the United States of Europe
gen.	musique importée des États-Unis	music imported from the United States
gen.	Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT	Memorandum of Understanding on Oilseeds
gen.	Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT	Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT
gen.	Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles	Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation
nucl.phys.	Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires	Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information
law, crim.law.	Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis	US Department of State Narcotics Affairs Section
law, crim.law.	Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis	Narcotics Affairs Section
patents.	Office des brevets des Etats-Unis	United States Patent and Trademark Office
org.name.	Office des brevets et des marques des États-Unis	United States Patent and Trademark Office
commer., polit.	Plan d'action conjoint Etats-Unis/ Union européenne	US-EU Action Plan
gen.	Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique	Joint EU-US Action Plan
commer., polit.	Plan d'action Etats-Unis/Union européenne	US-EU Action Plan
org.name.	Plan d'urgence du Président des États-Unis d'aide à la lutte contre le sida	United States President's Emergency Plan for AIDS Relief
nat.sc., agric.	platane des Etats-Unis	false sycamore (Platanus occidentalis)
nat.sc., agric.	platane des Etats-Unis	buttonwood (Platanus occidentalis)
nat.sc., agric.	platane des Etats-Unis	American sycamore (Platanus occidentalis)
nat.sc., agric.	platane des Etats-Unis	American planetree (Platanus occidentalis)
health.	Principal organisme à but non lucratif d'assurance maladie aux États-Unis	Blue Cross Blue Shield
gen.	programme de l'AID des Etats-Unies	U.S. AID programme
interntl.trade.	rapport du groupe spécial sur les taxes appliquées par les Etats-Unis aux automobiles	Panel report on US taxes on automobiles
UN, police	Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	Progress report on United Nations activities in crime prevention and control
interntl.trade.	représentant adjoint des Etats-Unis pour les questions commerciales	Deputy USTR
interntl.trade.	représentant adjoint des Etats-Unis pour les questions commerciales	Deputy United States Trade Representative
interntl.trade.	représentant adjoint des Etats-Unis pour les questions commerciales	Deputy US Trade Representative
fin.	Représentant commercial des Etats-Unis	United States Trade Representative
commer., polit., interntl.trade.	représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales	United States Trade Representative
UN	Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Joint Special Representative
UN	Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
law	représentant spécial des Etats-Unis pour les négociations commerciales	U.S.Special trade representative
transp.	Règlement des Etats-Unis d'Amérique de 1983	US 83
fin.	Réserve fédérale des Etats-Unis	Federal Reserve Board
fin.	Réserve fédérale des Etats-Unis	Federal Reserve System
fin.	Réserve fédérale des Etats-Unis	Federal Reserve
fin.	Réserve fédérale des Etats-Unis	Federal Reserve Bank
polit.	rôle des Etats-Unis	role of USA
gen.	Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada	Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada
gen.	Sous-groupe Japon Etats-Unis	Sub-group Japan USA
gen.	sous-secrétaire d'état du gouvernement des Etats-Unis	Assistant Secretary US Department of State
health.	Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases
health.	Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles	EU-US Task Force on communicable diseases
org.name.	Traité de libre-échange entre les Etats-Unis, l'Amérique centrale et la République dominicaine	Dominican Republic-Central America–United States Free Trade Agreement
UN	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs	SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia
gen.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs	Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
polit.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms
polit.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives	SALT II agreement
el., polit.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests
el., polit.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	Threshold Test Ban Treaty
UN	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains nucléaires	Threshold Test Ban Treaty
el., polit.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes
el., polit.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles
el., polit.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée	INF Treaty
nucl.phys.	Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
nucl.phys.	Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
nucl.phys.	Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée	INF Treaty
gen.	traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs	Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions
gen.	traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs	Strategic Offensive Reductions Treaty
gen.	traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs	Moscow Treaty
UN	Traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie	Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions
welf.	Travail en dehors des États-Unis	work outside the U.S.
stat.	télécommunications internationales, coût moyen d'un appel aux Etats-Unis	international telecom,average price call to USA
welf.	une personne entrée temporairement aux États-Unis sous conditions humanitaires	parolee
med.	virus de encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis	western equine encephalomyelitis virus
avia., Canada	zone continentale des États-Unis	continental United States
commer., polit., met.	zone de commerce extérieur des Etats-Unis	United States foreign trade zone
gen.	à la date dont tu me parles, j'étais encore aux États-Unis	at the time you're talking about, I was still in the United States
avia., Canada	États contigus des États-Unis	contiguous United States
econ.	États-Unis	United States
gen.	États-Unis d'Amérique	United States of America the (les)