| French | English |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | UN Fish Stocks Agreement |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République d'Estonie | Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Estonia |
| Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République de Madagascar et la Communauté européenne | Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community |
| Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne | Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community |
| Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie | Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia |
| Accord de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège | Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway |
| Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part | Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other |
| Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada | Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati | Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone |
| Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes | Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention |
| Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, signé le 15 juin 1979 | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979 |
| Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal |
| Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe |
| Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau | Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau |
| Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise | Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant la pêche au saumon | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning salmon fishing |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada portant prorogation de leur accord en matière de pêche | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning the extension of their Agreement on fisheries |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau | Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau |
| Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne | Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto |
| Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part | Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part |
| Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Finlande | Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the Government of Finland |
| Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Suède | Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the government of Sweden |
| accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic |
| accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine | Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | FAO Compliance Agreement |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| appareils soniques actifs et passifs | active and passive sonic devices |
| approche pluriannuelle et multispécifique | multiannual and multispecies approach |
| aquaculture et pêches artisanales | aquaculture and artisanal fisheries |
| armement et équipement des bateaux | fitting to or equipping ships |
| association de la pisciculture et de l'élevage du canard | fish-cum-duck culture |
| bilan et les perspectives de l'Europe bleue | Europe's Fisheries Policies "Blue Europe" |
| blanc de baleine et d'autres cétacés spermaceti, brut, pressé ou raffiné, même artificiellement coloré | spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured |
| calmars congelés, entiers, non nettoyés et en tube | frozen squid, whole and non-cleaned and in tube |
| Centre national de recherche océanographique et des pêches | Oceanographic and Fisheries Resource Institute |
| chefs des services de contrôle et de surveillance | Heads of Enforcement Services |
| Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms |
| Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le golfe du Bengale | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal |
| comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture |
| Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires | Committee on Safe Seas |
| Comité scientifique et technique de la pêche | Scientific and Technical Committee for Fisheries |
| Comité scientifique et technique des pêches | Scientific and Technical Committee for Fisheries |
| Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries |
| Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Commission du thon du Pacifique occidental et central | Western and Central Pacific Tuna Commission |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-São Tomé et Príncipe | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement |
| Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South PAcific |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| commissions des pêches de l'Atlantique du Centre-Est et du Centre-Ouest | Committees on East-Central and West-Central Atlantic Fisheries |
| conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches | World Fisheries Conference |
| Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches | World Conference on Fisheries Management and Development |
| Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central | Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific |
| Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires | Conference on trans-zonal and highly migratory stocks |
| Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud | Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific |
| contingents filets et blocs agglomérés farce de merlus surgelés | quotas for fillets and minced blocks of deep-frozen hake |
| contrôle s'appliquant à l'activité exercée sur les lieux de pêche et à la mise à terre | supervision of activities in the fishing grounds and on landing |
| Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Overfishing Convention |
| Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention of the International Overfishing Conference |
| Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| Convention pour la réglementation du maillage des fillets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Antigua Convention |
| Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean |
| Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Baltic Convention |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | Baltic Convention |
| convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | Baltic Convention |
| coquilles et carapaces | shells |
| crabes et écrevisses | crabs and freshwater crayfish |
| critères de fixation et de répartition de.. | criteria for fixing and apportioning... |
| crustacés et mollusques | shellfish |
| distance la plus courte entre la pointe et la hampe | minimum distance between the point and the shaft |
| Division des politiques et de la planification de la pêche | Fishery Policy and Planning Division |
| Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO |
| droit d'habilitation et d'extraction | fitting-out, victualling and fishing fees |
| droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources | sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources |
| Décret régional 191/87 du 2 juillet 1987, réglementant le programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Regional decree 191/1987 of 2 July 1987 on the programme of aid for the modernisation and renovation of the fisheries sector |
| délégation à la surveillance des pêches et au contrôle en mer | Delegation responsible for fisheries surveillance and protection |
| engins et appareils de pêche | fishing gear and appliances |
| enregistrement et repérage des activités de pêche | registration and monitoring of fishing activities |
| espaces d'évolution et de confinement des stocks | areas for the development and containment of stocks |
| espèces et environnements fragiles ou menacés | fragile or endangered species or environments |
| fabricant d'aliments aquacoles à petite et moyenne échelle | small medium-scale feed manufacturer |
| facteurs d'équivalence et indices de pénalité | factors of equivalence and penalty indices |
| fanons de baleine et d'animaux similaires | whalebone and the like |
| filet combiné maillant et trémail | combined gillnet-trammel net |
| filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines |
| graisses et huiles de poissons et de mammifères marins | oils and fats of fish or marine mammals |
| graisses et huiles de poissons et de mammifères marins même raffinées | fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined |
| groupe "Contrôle et exécution" | Working Group on Control and Enforcement |
| Groupe de travail de la NASCO sur les introductions et les transferts | NASCO Working Group on introductions and transfers |
| Groupe de travail sur le contrôle et la coercition | Working Group on Control and Enforcement |
| Groupe d'experts juridiques et techniques | Working Party of Legal and Technical Experts |
| hameçons et épuisettes pour tous usages | fish landing nets and butterfly nets |
| hameçons et épuisettes pour tous usages | fish hooks, line fishing rods and tackle |
| harengs épicés et salés | spiced and salted herring |
| inspection et contrôle | inspection and monitoring |
| inspection et surveillance | inspection and surveillance |
| Institut de pêche du Golfe et des Caraïbes | Gulf and Caribbean Fisheries Institute |
| introduction et transferts | introductions and transfers |
| journal de pêche électronique européen sécurisé et harmonisé | Secure and Harmonised European Electronic Logbook |
| lavage et vidage | cleaning and gutting |
| les marchés de gros et les ports | wholesale markets and ports |
| les possibilités de pêche et les conditions associées | fishing opportunities and associated conditions |
| les possibilités et conditions d'accès mutuel aux ressources | the possibilities and conditions of mutual access to resources |
| l'Etat membre communique ... trait par trait et au moyen du formulaire. | Member States shall report ... according to the haul-by-haul reporting format |
| lettres et chiffres d'identification extérieure | external identification letters and numbers |
| lettres et numéros d'immatriculation | registration letter or letters and number |
| l'exercice des compétences et des droits de vote | the exercise of competences and voting right |
| licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country |
| lignes à main et lignes au lancer | handlines and pole-lines |
| lignes à main et lignes au lancer mécanisées | handlines and pole-lines mechanised |
| lignes à main et lignes avec canne | handlines and polelines |
| Manuel d'opérations pour les statistiques et l'échantillonnage des thonidés et espèces voisines dans l'océan Atlantique | Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes |
| marchés de gros et ports d'importation représentatifs | representative wholesale markets and ports of import |
| marlin et voilier | billfish (Istiophoridae, Istiophorus spp., Makaira spp., Tetrapturus spp.) |
| matériel et accessoires pour la pêche professionnelle | fishing gear accessories |
| mesures de conservation et d'application de la NAFO | NAFO Conservation and Enforcement measures |
| mesures de conservation et de gestion | conservation and management measures |
| mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche | measures for the conservation and management of fishery resources |
| mesures de conservation, règles d'utilisation et de répartition des ressources | conservation measures, rules for the use and distribution of resources |
| ministère des pêches et de l'économie maritime | Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea |
| morue salée et séchée | klipfish |
| morue séchée et salée | cod, dried, salted |
| moyens de surveillance et de contrôle | monitoring and supervision facilities |
| nasses, casiers et verveux couverts | covered pots and fyke nets |
| navire de surveillance et de protection des pêches | fisheries protection vessel |
| navire de surveillance et de protection des pêches | fishery protection vessel |
| navires en train de pêcher et constituant une flottille de pêche | fishing vessels engaged in fishing as a fleet |
| normes et procédures | standards and procedures |
| nurserie pour poissons et coquillages | fish and shellfish nursery |
| Organisation intergouvernementale de renseignement et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
| orphie et balaou | saury (Cololabis saira, Scomberesox saurus) |
| parcs, bassins et récifs délimités | beds, ponds and enclosed bays |
| personnes employées dans la pêche et payées sous forme de participation au résultat de la pêche | persons engaged in share fishing |
| pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone | weighing in and out |
| plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins | international plan of action for the conservation and management of sharks |
| plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing |
| plan des opérations de pêche et de recherche | research and fishing operations plan |
| plats préparés et cuisinés | precooked dishes |
| poisson salé, séché et fumé | cured fish |
| Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | United Nations Informal Consultative Process on Oceans |
| Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers | United Nations Informal Consultative Process on Oceans |
| Programme d'assistance technique concernant les produits et les développements de la commercialisation | Technical Assistance Programme for Fishery Products and Marketing Development |
| Programme de mise en valeur et de coordination des pêcheries de la mer de Chine méridionale | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme |
| programme d'inspection et de surveillance communes internationales | scheme of joint international inspection and surveillance |
| programme d'inspection et de surveillance communes internationales | joint international inspection scheme |
| Programme régional océanien de recherche et de développement en pêche côtière et hauturière | Pacific Regional Oceanic and Coastal Fisheries Programme |
| Programme sur le développement et l'aménagement des thons de la zone Indo-Pacifique | Indo-Pacific Tuna Development and Management Programme |
| programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche | Community research and coordination programmes in the fishery sector |
| Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | Fishery and Aquaculture Research |
| Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 |
| Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 |
| Projet de déclaration des donateurs bilatéraux et multilatéraux sur le développement de la pêche lors de la Conférence consultative des donateurs dans le domaine de la pêche Paris, 13/15 octobre 1986 | Draft declaration of bilateral and multilateral donor institutions on fisheries development at the Consultative Conference of donor institutions in the fisheries sector Paris, 13 to 15 October 1986 |
| Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal | Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal |
| Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part | Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other |
| Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983 | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 |
| protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière | Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution |
| Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992 | Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992 |
| préparations et conserves de poissons | prepared or preserved fish |
| pâte de mollusques et crustaces | shellfish paste |
| pêche au chalut et à la seine tournante | trawling and purse seining |
| pêche illicite, non déclarée et non réglementée | illegal, unreported and unregulated fishing |
| pêche illicite, non déclarée et non réglementée | illegal, unregulated and unreported fishing |
| raie et pocheteau | ray |
| ramassage de mollusques et de crustacés | gathering molluscs and crustaceans |
| rapport sur la qualité de la pêche et de l'environnement | quality status report on fisheries and environment |
| rapport sur la qualité de la pêche et de l'environnement | quality status report |
| restructuration et renouvellement de la flotte de pêche | restructuring and renewal of the fishing fleet |
| régime communautaire de conservation et de gestion de resources de pêche | Community system for the conservation and management of fishery resources |
| régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture | Community system for fisheries and aquaculture |
| Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| sardines, thons, bonites, maquereaux et anchois | sardines, tunny, bonito sarda spp., mackerel and anchovies |
| saumons, truites et ombles | salmons, trouts and charrs (Salmonidae) |
| schéma de contrôle et de coercition | Scheme of Control and Enforcement |
| schéma de contrôle et de coercition | Control and Enforcement Scheme |
| secteur des farines et huiles de poisson | fish meal and fish oils sector |
| Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson | Fish Utilization and Marketing Service |
| Service des ressources des eaux intérieures et de l'aquaculture | Inland Water Resources and Aquaculture Service |
| Services d'information, de promotion et de conseils techniques sur le marché du poisson pour les pays arabes | Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries |
| signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone | to hail in and out |
| situation et perspectives de la pêche | situation and prospects with regard to fishing |
| Sous-groupe " Poissons, mollusques et crustacés ainsi que produits à base de poissons, mollusques et crustacés " | Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof |
| Stratégie de gestion et de développement des pêches | Strategy for Fisheries Management and Development |
| système combinant agriculture, élevage et pisciculture | crop-livestock pisciculture system |
| système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée INN | Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing |
| système de déclaration de capture et d'effort de pêche | Catch and Effort Reporting System |
| système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche | Monthly Catch and Effort Reporting System |
| systèmes de repérage et d'enregistrement des activités de pêche | systems for the detection and recording of fishing activities |
| systèmes d'enregistrement et de communication électroniques | Electronic recording and reporting systems |
| taille et poids du poisson | length and weight of fish |
| thonidés et espèces apparentées | tuna and tuna-like species |
| tributaire de la pêche et des industries connexes | dependant on fisheries and related industries |
| truites et autres salmonidés | trout and other salmonidae |
| trémail et filet maillant combiné | combined gillnet-trammel net |
| trémails et filets maillants combinés | combined gillnet-trammel net |
| valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | value added to fisheries and aquaculture products |
| vider et parer | dress |
| vidés et sans branchies | gilled and gutted |
| échantillonnage axé sur la flotte et la pêche | fleet-fishery based sampling |
| écloserie pour poissons et coquillages | fish and shellfish hatchery |
| équipement de transformation et de commercialisation | marketing and processing equipment |
| étêtage et éviscération | nobbing |
| îles artificielles, installations et ouvrages | artificial islands, installations and structures |
