| French | English |
| Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes | Luxembourg Agreement |
| Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders |
| Accord de réadmission entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie | Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission |
| Accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine visant à faciliter la délivrance de visas | Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas |
| Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie | Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation |
| Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie visant à faciliter la délivrance de visas | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova visant à faciliter la délivrance de visas | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie visant à faciliter la délivrance de visas | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas |
| Accord entre la Communauté européenne et la République du Monténégro concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord entre la Communauté européenne et la République du Monténégro visant à faciliter la délivrance de visas | Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas |
| Accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à faciliter la délivrance de visas | Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas |
| Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine sur la réadmission des personnes | Agreement between the European Community and Ukraine on the readmission of persons |
| Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine visant à faciliter la délivrance de visas | Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas |
| Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders |
| Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Nordic Passport Agreement |
| Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers |
| Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengen Agreement |
| Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Agreement between the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation |
| Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm | administrative and technical implementing agreement to the Prüm Convention |
| Afflux de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région : plan d'action de l'UE | influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | IT Agency |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies | act contrary to the purpose and principles of the UN |
| Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | Global Approach to Migration and Mobility |
| Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | Global Approach to Migration |
| arrondissage et formation du mors | rounding and backing |
| Centre de documentation et de recherche du HCR | UNHCR's centre for documentation on refugees |
| Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matiere de franchissement des frontieres et d’immigration | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| Centre d'information et d'échanges | Information and Exchange Centre |
| Centre d'Informations et de Gestion des Migrations | Migration Information and Management Centre |
| Changement environnemental et scénarios de migration forcée | Environmental Change and Forced Migrations Scenarios |
| collage des feuilles intercalaires et/ou des feuilles de garde | sheet pasting |
| collage des feuilles intercalaires et/ou des feuilles de garde | endsheet pasting |
| comité commun "Solidarité et gestion des flux migratoires" | common Committee "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| Comité de vérification "Coopération policière et judiciaire" | Survey Group on Police and Judicial Cooperation |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| Comité spécial de l'apatridie et des problèmes connexes | Ad hoc Committee on Statelessness and Related Problems |
| Comité stratégique sur l’immigration, les frontières et l’asile | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| Comité sur l’immigration et l’asile | Immigration and Asylum Committee |
| Comité sur l’immigration et l’asile | CIA |
| Comité sur l’immigration et l’asile | Committee on Immigration and Asylum |
| Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides | Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons |
| Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides | Office of the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | Immigration and Refugee Board of Canada |
| Commission interministérielle pour l'asile et les réfugiés | Interministerial Asylum and Refugee Committee |
| Commission nationale de contrôle des centres et locaux de rétention | National Commission for the Monitoring of Detention Centres and Premises |
| commission pour l'immigration et la citoyenneté | Citizenship and Migration Board |
| communauté de renseignement entre Frontex et des pays d'Afrique | Africa-Frontex Intelligence Community |
| concertation et coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement | concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures |
| conditions d'entrée et de séjour | conditions of entry and residence |
| Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries |
| Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe |
| conférence ministérielle sur les migrations en provenance d'Europe centrale et orientale | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe |
| Conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement | EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development |
| Conférence régionale relative aux problèmes de réfugiés et de personnes déplacées de la Communauté des Etats indépendants | Regional Conference on the Problems of Refugees and Displaced Persons in the Commonwealth of Independent States |
| Conseil européen sur les réfugiés et les exilés | European Council on Refugees and Exiles |
| Conseil national des groupes d'aide aux réfugiés et des comités pour l'asile | The Swedish Network of Asylum and Refugee Support Groups |
| Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees |
| consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" |
| Convention de Genève de 1951 et Protocole de 1967 | Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees |
| Convention de Genève de 1951 et Protocole de 1967 | Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967 |
| Dialogue euro-africain sur la migration et le développement | Euro-African Ministerial Conference on Migration |
| Dialogue euro-africain sur la migration et le développement | Euro-African Dialogue on Migration and Development |
| dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | EU-LAC Dialogue on Migration |
| dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration |
| Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes | EU-LAC Structured Dialogue on Migration (ALC) |
| dialogue sur les migrations et la mobilité | Migration and Mobility Dialogue |
| Direction centrale du contrôle de l'immigration et de la lutte contre l'emploi des clandestins | Central Directorate for controlling immigration and combating illegal employment |
| Direction Contrôle Frontières, Communes et Appui | Directorate for Border Control, Municipalities and Support |
| Direction Contrôle Intérieur et Frontières | Directorate for Internal and Border Control |
| directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | Temporary Protection Directive |
| directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof |
| Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | return directive |
| Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals |
| documents d'identité faux et falsifiés | false and falsified identity documents |
| dorure et empreinte | embossing |
| Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Tripoli Declaration |
| Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development |
| Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Sarajevo Joint Declaration |
| Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| défense d'expulsion et de refoulement | prohibition of expulsion or return |
| détention, port et présentation de titres | hold, carry and produce permits |
| empattements et apex | serifs above and below |
| entrée et circulation régulières | authorised entry and movement |
| facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination | push and pull factor |
| Fondation nationale pour l'accueil et la réintégration des émigrants et des rapatriés grecs | National Foundation for the Reception and Resettlement of Repatriated Greeks |
| force de la preuve et de la présomption | effect of proof or a presumption |
| formats et protocoles utilisés pour les données | data formats and protocols |
| Forum mondial sur la migration et le développement | GAMM |
| Forum mondial sur la migration et le développement | GAM |
| Forum mondial sur la migration et le développement | Global Approach to Migration |
| Forum mondial sur la migration et le développement | Global Forum on Migration and Development |
| frontières terrestres et ferroviaires | land and rail borders |
| Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| groupe de travail sur les affaires sociales et les migrations | Working Party on Social Affairs and Migration |
| groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG |
| guilloche haute sécurité imprimée en encres gommables et réactives | high-security fine-line background print in erasable and sensitive inks |
| Initiative régionale en matière de migration, d’asile et de retour des réfugiés | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative |
| Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Common Consular Instructions |
| Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts |
| le pouvoir d'intégration et de modification des données | the power to file and modify data |
| Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents |
| motifs et coloris | motifs and colours |
| nouveau régime d'accueil et d'admission | New Admission and Reception Arrangements |
| observation et poursuite transfrontalières | transborder observation and pursuit |
| Observatoire pour la migration et l'asile | Immigration and Asylum Monitoring Centre |
| observer l'impression face à la lumière et sous faible incidence | to observe the printing against the light and at a shallow angle |
| Office Central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi d'étrangers sans titre | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens |
| Office de l'asile et des réfugiés | Asylum and Refugee Office |
| Office fédéral des migrations et des réfugiés | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees |
| Office fédéral des migrations et des réfugiés | Federal Office for Migration and Refugees |
| Pacte européen sur l'immigration et l'asile | European Pact on Immigration and Asylum |
| Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | MME Partnership |
| Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | Africa-EU MME Partnership |
| Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership |
| plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union |
| Plate-forme de coopération sur la migration et le développement | Cooperation Platform on Migration and Development |
| plateforme de coopération sur les migrations et le développement | cooperation platform on migration and development |
| politique commune en matière d'asile et d'immigration | common policy on asylum and immigration |
| politique commune en matière d'asile et d'immigration | common asylum and migration policy |
| postes diplomatiques et consulaires | diplomatic posts and consulates |
| procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis |
| procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum |
| programme commun pour les migrations et la mobilité | Common Agenda on Migration and Mobility |
| Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | ARGO programme |
| Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration |
| Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Med-Migration programme |
| Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | MED-MIGRATION |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders |
| programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | Odysseus programme |
| programme de l'UE en matière de migrations et de développement | EU Programme on migration and development in Africa |
| Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | thematic programme on migration and asylum |
| Programme thématique " Migrations et asile " | Migration and asylum thematic programme |
| Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Palermo Protocol |
| Protocole d'application de l'Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Protocol on the Application of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation |
| Protocole d'application de l'Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Protocol on the Application of the Agreement between the Governments of the Benelux States the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand-Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation |
| Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990 | Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 |
| rapport annuel sur l'immigration et l'asile | Annual Report on Immigration and Asylum |
| Rapport sur l'activité du Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile CIREA | Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea |
| recherche et prévention de menaces | checks to detect and prevent threats |
| Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas |
| redressage et pressage | forming and pressing |
| Retour et émigration de candidats réfugiés de Belgique | Return and Emigration of Asylum-Seekers ex-Belgium |
| règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | Visa Regulation |
| règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" |
| Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet) |
| réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services |
| réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network |
| Réseau européen de promotion de l'éducation des enfants et des jeunes issus de l'immigration | European Policy Network on the Education of Children and Young People with a Migrant Background |
| résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales | Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs |
| Service central de collecte et d'exploitation de documents | Central Office for Document Collection and Evaluation |
| Service de l'immigration et des naturalisations | Immigration and Naturalisation Department |
| Service de l'immigration et des naturalisations - Centre d'information et d'analyse | Immigration and Naturalisation Department - Information and Analysis Centre |
| Service des étrangers et des frontières | Aliens and Borders Department |
| signalement de personnes et d'objets | alert on persons and property |
| situation de détresse et d'urgence de l'intéressé | compelling compassionate circumstances |
| Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security |
| système d'alerte et de réaction rapide | early warning and rapid reaction system |
| système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks |
| système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin |
| système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents | computerised system of storage and transmission of document images |
| système informatisé du service de l'immigration et de la nationalité | Immigration and Nationality Department Computer System |
| technique graphique et reprographique | graphic and reprographic application |
| une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données | a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information |
| Unité de recherche et de renseignements du Service d'immigration | Immigration Service Intelligence and Investigation Unit |
| écrasement du pli et battage | nipping and smashing |
| équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil | balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons |
| étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac | study on Eurodac users' needs and requirements |
