| Subject | French | English |
| pest.contr. | absorption journalière estimée | estimated daily intake |
| commun., transp. | annonce d'estime | estimate message |
| agric., food.ind. | apport journalier maximal estimé | estimated maximum daily intake |
| food.serv. | apport journalier maximum estimé | estimated maximum daily intake |
| gen. | avoir de l'estime pour | have a great deal of respect for something (quelque chose) |
| gen. | avoir de l'estime pour | hold somebody in high esteem (quelqu'un) |
| gen. | avoir de l'estime pour | hold something in high esteem (quelque chose) |
| gen. | avoir de l'estime pour | have a great deal of respect for somebody (quelqu'un) |
| gen. | avoir l'estime de | be held in high regard by somebody (quelqu'un) |
| gen. | baisser dans l'estime de | go down in somebody's esteem (quelqu'un) |
| gen. | baisser dans l'estime de | go down in somebody's estimation (quelqu'un) |
| econ. | besoins d'importation estimés | estimated import requirements |
| econ. | besoins estimés | estimated requirements |
| insur. | bénéfice annuel estimé | estimated annual profit |
| stat. | bénéfice brut estimé | gross estimated profit |
| stat. | bénéfice net estimé | net estimated profit |
| transp., polit. | calculateur d'estime | DR computer |
| transp., tech. | charge marchande normale estimee | estimated normal payload-enp |
| transp., tech. | charge marchande normale estimee | estimated normal payload- |
| arts. | Chrétiens et Juifs pour un enseignement de l'Estime | Christians and Jews for a teaching of Esteem |
| gen. | comme marque d'estime | as a token of esteem |
| environ. | concentration estimée dans l'environnement | estimated environmental concentration |
| comp., MS | coût estimé | estimated cost (The approximate cost incurred in the performance of an activity) |
| fin. | coût estimé d'investissement | estimated investment cost |
| fin. | coût estimé provisoire | preliminary cost estimate |
| law, fin. | coût estimé résultant des propositions de la Commission | estimated cost under Commission proposals |
| R&D. | coûts estimés | estimated cost |
| law | coûts estimés résultant des propositions de la Commission | estimated costs under Commission proposals |
| life.sc. | crue maximum estimée | maximum computed flood |
| transp., mil., grnd.forc. | date et heure de départ estimées | estimated departure date/time |
| transp., mil., grnd.forc. | date/heure d'arrivée estimée | estimated arrival date/time |
| social.sc. | degré d'estime | degree of respect |
| social.sc. | degré d'estime | degree of esteem |
| commer. | demande estimée | estimated demand |
| gen. | descendre dans l'estime de | go down in somebody's estimation (quelqu'un) |
| law | documents estimés désirables par la Cour | documents considered desirable by the Court |
| law | dommages-intérêts estimés d'avance | pre-estimated damages |
| tech., el. | durée de vie moyenne estimée | assessed mean life |
| transp. | durée estimée | estimated elapsed time |
| comp., MS | durée estimée | estimated duration (A duration for which you have only enough information to determine a tentative value. So that its status is clearly visible, an estimated duration is clearly marked by a question mark immediately following the duration unit) |
| transp., avia. | durée totale de vol estimée | total estimated elapsed time |
| avia., Canada | durée totale estimée | total estimated elapsed time |
| avia., Canada | durée totale estimée | total EET |
| law, econ. | Déclaration n° 18 relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission | Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals |
| transp., avia. | délai estimé d'exécution | total estimated elapsed time |
| gen. | elle s'estime lésée par rapport aux autres | she feels unfavourably treated compared with the others |
| gen. | elle s'estime lésée par rapport aux autres | she feels badly done by compared with the others |
| transp., polit. | erreur d'estime | estimate error |
| UN, health. | estime de soi | self worth |
| ed. | estime de soi | self esteem |
| meas.inst. | estime du point automatisée | automated dead-reckoning |
| avia., meas.inst. | estime du point automatisée | Doppler navigator |
| gen. | estimer quelque chose au-dessous de sa valeur | undervalue something |
| gen. | estimer quelque chose au-dessus de sa valeur | overvalue something |
| patents. | estimer la partie brevetée avec l’ensemble de l’appareil | estimate the patented part in connection with the whole appliance |
| patents. | estimer que l’audition sera utile | consider a hearing to be appropriate |
| agric. | estimer une coupe sur pied | size up |
| gen. | estimer quelqu'un à sa juste valeur | judge somebody correctly |
| comp., MS | Estimé à Achèvement | estimate at completion (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| avia., Canada | estimée de contrôle | control estimate |
| transp., polit. | exercice de navigation à l'estime | DR navigation plotting practice |
| health., nat.sc. | exposition théorique estimée | estimated theoretical exposure |
| chem., el. | facture estimée | interim bill |
| chem., el. | facture estimée | estimated bill |
| chem., el. | facture estimée | calculated bill |
| gen. | faire estimer un tableau | have a painting valued |
| tech., mater.sc. | fiabilité estimée | assessed reliability |
| polit. | fournir toutes informations que ... estime désirables | to supply all information which ... considers desirable |
| el. | fréquence de jonction estimée | estimated junction frequency |
| tech., el. | fréquence de jonction estimée EJF | standard MUF |
| stat., scient. | fréquence estimée | theoretical frequency |
| stat., scient. | fréquence estimée | expected frequency |
| transp., avia. | heure d'arrivée estimée | estimated time of arrival |
| commun. | heure d'autorisation d'approche estimée | expect approach clearance at |
| transp., avia. | heure estimée d'arrivée | estimated time of arrival |
| life.sc., transp. | heure estimée de départ | expected time of sailing |
| transp. | heure estimée de départ de l'aire de stationnement | Estimated Off Blocks Time |
| avia., Canada | heure estimée de départ du poste de stationnement | estimated off-block time |
| transp. | heure estimée de passage au point significatif | estimated time over significant point |
| gen. | il a grandi dans mon estime | he has gone up in my esteem |
| gen. | il est tombé bien bas dans mon estime | he's gone down a lot in my estimation |
| fin. | intérêt estimé | deemed interest |
| gen. | j'estime avoir mon mot à dire | I think I have the right to offer an opinion |
| gen. | j'ai tracé les plans à l'estime | I drew the plans blind |
| gen. | je l'estime trop pour ça | I respect him too for that much |
| gen. | l'estime de mes amis est sans prix | I value the esteem of my friends above all else |
| UN, health. | l’estime de soi | self worth |
| patents. | la court l’a estimé juste | the court held it reasonable |
| patents. | la court l’a estimé équitable | the court held it reasonable |
| law | la défenderesse estime qu'il y a forclusion | the defendant takes the view that this submission is out of time |
| law | la défenderesse s'estime en droit de recourir à un tel procédé | the defendant considers that it is entitled to employ such a procedure |
| transp., construct. | largement estimé | conservative |
| fin., R&D. | Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ... | the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ... |
| gen. | les dégâts ont été estimés à mille euros | the damage was estimated at a thousand euros |
| patents. | l’office estime que la délivrance du brevet n’est pas exclue | the office considers the granting of a patent as not precluded |
| econ. | lorsque ... estiment que ... exigent un dépassement du taux | where ... considers that ... require that the rate should be exceeded |
| gen. | l'ouvrage a été un succès d'estime | the book was well-received by the critics (but not by the public) |
| paraglid. | mal estimer mal calculer la distance | miscalculate distance |
| commun., transp. | message d'estime | estimate message |
| transp., polit. | message verbal d'heure estimée | verbal boundary estimate |
| math. | moment estimé sur l'échantillon | sample moment |
| math. | moment estimé sur l'échantillon | sampling moment |
| gen. | montant estimé de la valeur résiduelle | estimated residual value |
| fin. | montant estimé des contributions | estimated amount of the contributions |
| fin. | montant estimé des contributions | estimated amount of contributions |
| fin. | montant estimé nécessaire | amount deemed necessary |
| fin. | montant sous-estimé | amount understated |
| gen. | monter dans l'estime de | go up in somebody's esteem (quelqu'un) |
| stat., tech. | moyenne des temps de bon fonctionnement estimée | assessed mean time between failures |
| mater.sc. | moyens estimés nécessaires | means deemed necessary |
| social.sc., ed. | méthode visant à renforcer l'estime de soi et la confiance en soi | methodology to boost self-esteem and self-reliance |
| commun., transp. | navigabilité à l'estime | navigation by dead reckoning |
| commun., transp. | navigabilité à l'estime | dead reckoning navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation estimée | estimated navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation estimée | dead reckoning |
| transp., avia. | navigation à l'estime | dead reckoning |
| transp. | navigation à l'estime | DR navigation |
| transp. | navigation à l'estime | deduced reckoning |
| commun., transp. | navigation à l'estime | dead reckoning navigation |
| commun., transp. | navigation à l'estime | navigation by dead reckoning |
| comp. | navigation à l'estime | DR |
| gen. | naviguer à l'estime | navigate by dead reckoning |
| el., acoust. | niveau de bruit perçu estimé | judged perceived noise level |
| gen. | notre estimé collègue | our esteemed colleague |
| fig. | nous l'avons toujours placé très haut dans notre estime | we've always held him in high regard |
| stat., tech. | percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé | assessed Q-percentile life |
| life.sc. | plafond estimé | estimated ceiling |
| gen. | point estimé | estimated position |
| transp. | point estimé | dead reckoning position |
| transp. | point estimé | DR position |
| transp. | point estimé | dead-reckoning position |
| transp. | point estimé complet | estimated position |
| transp. | point estimé simple | dead reckoning position |
| stat. | population cible estimée | estimated target population |
| transp. | position estimée | deduced position reckoning |
| transp. | position à l'estime | DR position |
| transp. | position à l'estime | dead-reckoning position |
| gen. | prix estimé | estimated price |
| crim.law., law, int. law. | probabilité estimée | estimated probability |
| stat., tech. | qualité moyenne estimée du processus | estimated process average |
| gen. | quantités estimées de déchets produits | estimated waste arisings |
| fin. | revenu estimé | presumptive income |
| gen. | risque estimé par voie de vérification | audit-assessed risk |
| gen. | s'estimer heureux | count oneself lucky |
| gen. | s'estimer lésé | to consider oneself injured |
| gen. | s'estimer satisfait de | be happy with |
| gen. | s'estimer satisfait que | be happy that |
| gen. | sa réaction lui a acquis l'estime de tous | her reaction won her everybody's esteem |
| UN, health. | sentiment de dignité et d’estime de soi | sense of dignity and self worth |
| patents. | si elles ne sont pas estimées utiles | requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate |
| polit. | si la Cour estime que les circonstances l'exigent | if the Court considers that circumstances so require |
| stat. | sous-estimer | to underestimate |
| chem. | sous-estimer | to underrate |
| gen. | subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées | to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate |
| gen. | succès d'estime | succès d'estime |
| gen. | succès d'estime | critical acclaim |
| commun., IT | système de navigation à l'estime | dead reckoning system |
| environ. | système national permettant d'estimer les émissions anthropiques | national system for the estimation of anthropogenic emissions |
| fin. | sûreté réelle prudemment estimée, à clause négative | security in the form of real property conservatively valued,subject to negative covenants |
| tech., el. | taux de défaillance estimé | assessed failure rate |
| avia., Canada | temps de vol estimé | estimated elapsed time |
| stat., tech. | temps moyen de maintenance activé estimé | assessed mean active maintenance time |
| gen. | tenir quelque chose en haute estime | hold something in high esteem |
| gen. | tenir quelqu'un en haute estime | hold somebody in high esteem |
| transp. | totalisateur d'estime | ground position indicator |
| textile | toute preuve estimée équivalente par lesdites autorités | any other proof deemed equivalent by those authorities |
| gen. | tu remontes dans mon estime | you've gone up in my esteem |
| account. | un montant estimé | a Now Looks amount |
| fin. | valeur boursière estimée | estimated market value |
| fin. | valeur cadastrale estimée par voie d'appréciation directe | cadastral value assessed by a direct valuation |
| biotechn. | valeur d'élevage estimée | estimated breeding value |
| stat. | valeur estimée | estimating |
| stat. | valeur estimée | estimation |
| math. | valeur estimée | estimate |
| nat.sc. | valeur estimée | estimated value |
| tech., el. | valeur estimée | assessed value |
| stat. | valeur estimée cohérente | consistent estimate |
| gen. | valeur estimée des marchés publics | estimated value of public contracts |
| stat. | valeur estimée efficace | efficient estimate |
| stat. | valeur estimée exhaustive | sufficient estimate |
| gen. | valeur globale estimée de la totalité de ces lots | aggregate value of the lots |
| anim.husb. | valeur génétique estimée | estimated breeding value |
| agric. | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | lean-meat content of a pig carcase |
| agric. | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | lean meat percentage |
| agric. | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | lean meat as percentage of carcase weight |
| isol. | vie estimée d’un système d’isolation électrique | estimated life of an electric insulation system |
