| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne | Agreement between the European Economic Community and Spain |
| transp., avia. | Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme |
| construct. | Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal | Act of Accession of Spain and Portugal |
| law | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties |
| org.name. | Action des universités dans le secteur agroalimentaire, au titre de la coopération au développement: le cas de l'Espagne | Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain |
| agric. | ail d'Espagne | rocambole (Allium scorodoprasum) |
| agric. | ail d'Espagne | sand leek (Allium scorodoprasum) |
| agric. | ail d'Espagne | giant garlic (Allium scorodoprasum) |
| gen. | aller en Espagne | go to Spain |
| transp., polit., avia. | Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar. | In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated. |
| fin. | Banque d'Espagne | Bank of Spain |
| chem. | blanc d'espagne | whiting |
| chem. | blanc d'Espagne | Paris white |
| nat.sc., agric. | blé d'Espagne | maize (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé d'Espagne | Indian corn (Zea mays) |
| agric. | blé d'Espagne | indian corn (Zea mays) |
| agric. | blé d'Espagne | corn (Zea mays) |
| mamm. | bouquetin d'Espagne | Spanish ibex (Capra pyrenaica) |
| mamm. | bouquetin d'Espagne | Pyrenean ibex (Capra pyrenaica) |
| bot. | bruyère d'Espagne Erica aragonensis | black heather |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Espagne | European Parliament Information Office in Spain |
| gen. | bâtir des châteaux en Espagne | build castles in the air |
| nat.res., agric. | cerfeuil d'Espagne | sweet cicely (Myrrhis odorata) |
| nat.res., agric. | cerfeuil d'Espagne | sweet scented myrrh (Myrrhis odorata) |
| nat.res., agric. | cerfeuil d'Espagne | garden myrrh (Myrrhis odorata) |
| bot. | chêne d'Espagne Quercus ilex | holly oak |
| bot. | chêne d'Espagne Quercus ilex | evergreen oak |
| bot. | chêne d'Espagne Quercus ilex | holm oak |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Espagne | Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain |
| gen. | Comité de coopération douanière CEE - Espagne | Customs Cooperation Committee EEC - Spain |
| social.sc. | Conseil de la jeunesse d'Espagne | Spanish Youth Council |
| construct., mun.plan. | Conseil Supérieur des Collèges d'Architectes d'Espagne | Superior Council of Colleges of Architects of Spain |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| law | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| chem. | craie d'Espagne | French chalk |
| reptil. | crapaud accoucheur d'Espagne | Iberian midwife toad (Alytes cisternasii) |
| fish.farm. | cyprinodonte d'Espagne | Spanish tooth-carp (Aphanius iberus, Cyprinodon iberus) |
| nat.sc., agric. | cyprinodonte d'Espagne | Spanish toothcarp (Aphanius iberus, Cyprinodon iberus) |
| nat.sc. | cèdre d'Espagne | Juniperus thurifera wood (Juniperus thurifera) |
| transp., avia. | Déclaration conjointe faite, le 2 décembre 1987, par les ministres des affaires étrangères du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni | Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 |
| gen. | en Espagne on dîne plus tard | in Spain they eat later |
| gen. | faire des châteaux en Espagne | build castles in the air |
| fish.farm. | fundule d'Espagne | Spanish tooth-carp (Fundulus hispanicus, Valencia hispanica) |
| nat.sc., agric. | fundule d'Espagne | Spanish toothcarp (Fundulus hispanicus, Valencia hispanica) |
| nat.res. | gazon d'Espagne | thrift (Armeria maritima) |
| industr., construct. | genet d'Espagne | weavers broom (Spartium junceum) |
| industr., construct. | genet d'Espagne | spanish broom (Spartium junceum) |
| industr., construct. | genet d'Espagne | rush broom (Spartium junceum) |
| bot. | genêt d'Espagne Spartium junceum | Spanish broom |
| bot. | genêt d'Espagne Spartium junceum | rush-broom |
| reptil. | grenouille d'Espagne | Iberian frog (Rana iberica) |
| gen. | Groupe pour la promotion de la microélectronique en Espagne | Group to Boost Microelectronics in Spain |
| agric. | haricot d'Espagne | scarlet runner (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| agric. | haricot d'Espagne | scarlet runner bean (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| agric. | haricot d'Espagne | runner bean (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
| bot. | houblon d'Espagne Origanum dictamnus | cretan dittany |
| tech., chem. | huile essentielle de sauge d'Espagne | oil of Spanish sage |
| nat.res. | iris d'Espagne | Spanish iris (Iris Xiphium Lin., Iris xiphium) |
| bot. | jasmin d'Espagne Jasminum grandiflorum | Spanish jasmine |
| gen. | l'Espagne | Kingdom of Spain |
| gen. | l'Espagne | Spain |
| gen. | la guerre d'Espagne | the Spanish Civil War |
| polit. | le Royaume d'Espagne | the Kingdom of Spain |
| geogr. | le Royaume d'Espagne | Spain |
| geogr. | le Royaume d'Espagne | Kingdom of Spain |
| fin., polit. | le royaume d'Espagne notifie les informations suivantes à la Commission | the Kingdom of Spain shall forward to the Commission the following information |
| fin. | le royaume d'Espagne peut réserver aux assureurs établis en Espagne pour les risques situés sur son territoire ... | the Kingdom of Spain may reserve for insurers established in Spain for risks situated on its territory ... |
| nat.sc., agric. | lentille d'Espagne | chickling vetch (Lathyrus sativus) |
| nat.sc., agric. | lentille d'Espagne | grass pea vine US (Lathyrus sativus) |
| nat.sc., agric. | lentille d'Espagne | vetchling (Lathyrus sativus) |
| agric. | lentille d'Espagne | grass pea (Lathyrus sativus) |
| gen. | l'entrée de l'Espagne dans le Marché commun | Spain's entry into the Common Market |
| nat.res. | lynx d'Espagne | Spanish Lynx (Lynx lynx pardina) |
| environ., nat.res. | lynx d'Espagne | Iberian lynx (Lynx pardinus) |
| nat.res. | lynx d'Espagne | spanish lynx (Lynx lynx pardellus, Lynx lynx pardinus) |
| reptil. | lézard vert d'Espagne | Schreiber's green lizard (Lacerta schreiberi) |
| ichtyol. | maquereau d'Espagne | coly mackerel (Scomber japonicus colias) |
| ichtyol. | maquereau d'Espagne | Spanish mackerel (Scomber japonicus colias) |
| ichtyol. | maquereau d'Espagne | chub mackerel (Scomber japonicus colias) |
| ichtyol. | maquereau d'Espagne | Atlantic mackerel (Scomber japonicus colias) |
| ichtyol. | maquereau-bonite d'Espagne | sierra mackerel (Scomberomorus maculatus) |
| ichtyol. | maquereau-bonite d'Espagne | spotted Spanish mackerel (Scomberomorus maculatus) |
| ichtyol. | maquereau-bonite d'Espagne | Spanish mackerel (Scomberomorus maculatus) |
| ichtyol. | maquereau-bonite d'Espagne | Atlantic Spanish mackerel (Scomberomorus maculatus) |
| tech., chem. | marjolaine sauvage d'Espagne | wild Spanish marjoram (Thymus mastichina l) |
| fin., polit., agric. | melon d'Espagne | winter melon |
| entomol. | mouche d'Espagne Lytta vesicatoria | green cantharide |
| entomol. | mouche d'Espagne Lytta vesicatoria | blister beetle |
| entomol. | mouche d'Espagne | Spanish fly (Lytta vesicatoria) |
| entomol. | mouche d'Espagne Lytta vesicatoria | blister fly |
| nat.sc., agric. | mouche d'Espagne | blister beetle (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | mouche d'Espagne | blister fly (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | mouche d'Espagne | green cantharide (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | mouche d'Espagne | Spanish fly (Lytta vesicatoria) |
| zool. | mouches d'Espagne | Spanish flies (Lytta) |
| nat.sc., agric. | mousse d'Espagne | long beard (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | mousse d'Espagne | southern moss (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | mousse d'Espagne | vegetable hair (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | mousse d'Espagne | Spanish moss (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| agric. | oignon d'Espagne | rocambole (Allium scorodoprasum) |
| agric. | oignon d'Espagne | giant garlic (Allium scorodoprasum) |
| gen. | on ira en Espagne à la place | we'll go to Spain instead |
| industr. | organisme certificateur des produits alimentaires en Espagne | Spanish Food Certification Body |
| chem. | oxyde rouge d'Espagne | Spanish red oxide |
| nat.sc., agric. | pin d'Espagne | Spanish pine (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata) |
| agric., met., construct. | poivre d'Espagne | paprika |
| IMF. | Portugal, Italie, Grèce, Espagne | PIGS countries |
| gen. | Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain |
| gen. | protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954 | Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and completing the Brussels Treaty", signed at Paris on 23 October 1954 |
| nat.sc., agric. | prune d'Espagne | red mombin (Spondias purpurea) |
| nat.sc., agric. | prune d'Espagne | Spanish plum (Spondias purpurea) |
| bot. | prunier d'Espagne Spondias purpurea | Spanish plum |
| bot. | prunier d'Espagne Spondias purpurea | red mombin |
| chem. | rouge d'Espagne | Spanish red |
| econ. | régions de l'Espagne | regions of Spain |
| polit. | rôle de l'Espagne | role of Spain |
| life.sc., agric. | sainfoin d'Espagne | Sulla (Hedysarum coronarium) |
| bot. | sainfoin d'Espagne Hedisarum coronarum | French honey-suckle |
| agric. | sainfoin d'Espagne | French honeysuckle (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium) |
| agric. | sainfoin d'Espagne | French honey-suckle (Hedysarum coronarium) |
| agric. | sainfoin d'Espagne | sulla (Hedysarum coronarium) |
| agric. | sainfoin d'Espagne | sulla clover (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium) |
| agric. | sainfoin d'Espagne | sulla sweetvetch (Hedysarum coronarium) |
| agric. | sainfoin d'Espagne | Spanish esparcet (Hedysarum coronarium) |
| bot. | sainfoin d'Espagne Hedisarum coronarum | sulla |
| bot. | sainfoin d'Espagne Hedisarum coronarum | cockshead |
| bot. | salsifis d'Espagne Scolymus hispanicus | golden thistle |
| bot. | salsifis d'Espagne Scolymus hispanicus | Spanish oyster plant |
| bot. | salsifis d'Espagne Scolymus hispanicus | Spanish salsify |
| forestr. | sapin bleu d'Espagne | blue Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | sapin bleu d'Espagne | Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | sapin d'Espagne | blue Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | sapin d'Espagne | Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| tech., chem. | sauge d'Espagne | Spanish sage (Salvia lavandulaefolia vahl) |
| life.sc., agric. | scolyme d'Espagne | Spanish oyster plant (Scolymus hispanicus) |
| entomol. | tabac d'Espagne | silver-washed fritillary (Argynnis paphia) |
| agric. | terre d'Espagne | spanish earth |
| gen. | Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR | Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prüm Treaty |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| reptil. | triton d'Espagne | Waltl newt (Paramesotriton waltl) |
| reptil. | triton d'Espagne | sharp-ribbed salamander (Paramesotriton waltl) |
| reptil. | triton d'Espagne | ribbed newt (Paramesotriton waltl) |
| commun. | Union postale des Amériques et de l'Espagne | Postal Union of the Americas and Spain |
| law, commun. | Union postale des Amériques et de l'Espagne et du Portugal | Postal Union of the Americas, Spain and Portugal |
| bot. | échalote d'Espagne Allium scorodoprasum | rocambole |
| bot. | échalote d'Espagne Allium scorodoprasum | serpent garlic |
| bot. | échalote d'Espagne Allium scorodoprasum | giant garlic |
| forestr. | épine d'Espagne | azerolier (Crataegus azarolus) |
| forestr. | épine d'Espagne | Mediterranean medlar (Crataegus azarolus) |
