| Subject | French | English |
| tax. | accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale | Tax Information Exchange Agreement |
| tax. | accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters |
| avia., Canada | instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d’importance vitale intéressant les services de renseignements | Communication Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings |
| crim.law. | le travail des services de renseignements en matière criminologique | criminal intelligence practice |
| gen. | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité | European Criminal Intelligence Model |
| crim.law. | Office national de renseignements en matière criminelle | National Criminal Intelligence Office |
| crim.law. | opération de renseignement en matière pénale | criminal intelligence operation |
| crim.law., IT | ordinateur du système de renseignements des douanes en matière criminelle | Customs Criminal Intelligence Computer |
| gen. | plan d'activités en matière de renseignements | intelligence business plan |
| gen. | planification en matière de commandement, de contrôle, de communications et de renseignement | Command, Control, Communications and Intelligence Planning |
| gen. | planification en matière de commandement, de contrôle, de communications et de renseignement | C3I Planning |
| avia., Canada, IT | Politiques en matière de sûreté des renseignements de la Société | Corporate Information Security Policies |
| crim.law. | service de renseignements en matière criminelle | Criminal Investigation Department |
| crim.law., tax. | Service de renseignements et d'enquête en matière fiscale | Fiscal Information and Investigation Service |
| crim.law., IT | Service national de renseignement en matière criminelle | National Criminal Intelligence Service |
| gen. | Service national de renseignements en matière criminelle | National Criminal Intelligence Service |
| gen. | unité de renseignements en matière de drogues | drugs intelligence unit |
| law | unité nationale de renseignement en matière criminelle | national criminal intelligence unit |
| crim.law. | unité nationale de renseignements en matière de drogues | National Drug Intelligence Unit |
| construct., crim.law. | état des besoins en matière de renseignement | intelligence requirement |
