Terms for subject Agriculture containing EU

French	English
action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme
adosseuse à disques	border disk
allongeur à base de soda tonique	tonic mixer
alvéole à laticifère	latex canal
amande à coque tendre	soft-shelled almond (Prunus amygdalus var. fragilis)
amortisseur à air	air chamber
anneau à former silo	stack silo forming ring
appareil mécanique à mirer les oeufs	mechanical egg tester
appareil mécanique à mirer les oeufs	mechanical egg candler
appareil refroidisseur à bière	beer cooler
appareil à air libre	ambient-pressure apparatus
appareil à blanchir	blanching machine
appareil à blanchir les fruits et légumes	fruit blanching plant
appareil à cuire	vacuum pan
appareil à cylindres	roller mill
appareil à dépouiller le gésier	gizzard skinner
appareil à enrichir les céréales en vitamines	machine for adding vitamins to flour
appareil à faire les poquets	dibbing machine
appareil à ferrer	horseshoeing frame
appareil à flot descendant	down-flow apparatus
appareil à flot grimpant	up-flow apparatus
appareil à javeler	bunching attachment
appareil à multiple effet	multiple-stage apparatus
appareil à tatouer électrique	electric tattooing equipment
appareil à traitement continu	continuous seed dresser
appareil à traitement discontinu	batch seed dresser
appareil à éplucher par chaleur rayonnante	radiant heat peeler
appareil à épulper les fruits et légumes	machine for pulping fruit or vegetables
avoir le gîte et le couvert	have free board and lodging
avoir une attitude combative	interact agonistically
AYANT de la bouche	rich
AYANT de la bouche	full bodied
AYANT de la bouche	full
ayant subi un conditionnement supplémentaire	further processed
bail à ferme	farm tenancy
bail à ferme	landlord-tenant relationship
bail à ferme	lease of land
barre porte-outils à éléments pliables	hydraulically folding toolbar
barre porte-outils à éléments pliables	toolbar for row crops
barre porte-outils à éléments pliables	folding toolbar
barre à mine	jumping drill
barre à raclettes pliantes	pushing bar with flaps
bloc à lécher	licking block
bonification spéciale à l'intervention	special premium on buying-in
bonification à l'intervention	intervention premium
bras à battements horizontaux	horizontally swinging arm
brassage à haute densité	high gravity brewing
centrale produisant de l'électricité à partir du bois	dendrothermal unit
Centre d'informatique appliquée au développement et à l'agriculture tropicale	Center of Informatics applied to Development and Tropical Agriculture
Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire	National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform
chancre bactérien à pseudomonas	leaf spot and wilt of cherry (Pseudomonas mors-prunorum)
chancre bactérien à pseudomonas	bacterial canker of plum and cherry (Pseudomonas mors-prunorum)
chasse à l'affût	still hunt
cisaille à arbre	tree shear
cisaille à couper l'herbe	grass shear
cisaille à lames inclinées	para shear
cisaille à lames inclinées	clipper
cisaille à lames incurvées	spherical shear knife
cisaille à lames incurvées	spherical shear
cisaille à lames incurvées	spherical blades
cisaille à lames incurvées	curved blade
cisaille à sabots	two handed shears for cutting hooves
cisaille à sabots	hoof cutting scissors
cisaille à sabots	hoof cutter
cisailles à gazon	edging shears
cisailles à tailler les haies	hedge shears
cisailles à ébarber	grass-edging shears
cisailles à ébarber	edging shears
ciseaux à angora	angora shears
ciseaux à cou	neck cutter
ciseaux à fleurs	flower scissors
ciseaux à gazon	sheep shears
ciseaux à onglons	claw shears
ciseaux à vendange	grape secateurs
ciseaux à égrener le raisin	vine scissors
collecteur à courroie	endless belt feeder
collecteur à vis sans fin	auger feeder
commencer à labourer	opening
condiments épicés à base de fruits	fruit chutney
conditionneur à foin	hay conditioner
container à porcelets	piglet container
coupeur à cou	neck cutter
coupeuse à rémanents	brush chopper
coupeuse à rémanents	slash chopper
coupeuse à rémanents	brash chopper
croc à bêcher	fork hoe
croc à fumier	manure hook
croc à fumier	pitch-fork
croc à pommes de terre	potato hook
croc à tronçonner	log jack
destiné à la consommation humaine	for human consumption
destiné à l'ensemencement	for use as seed
destiné à un usage domestique privé	for private domestic use
destinés à la reproduction	fertile eggs for hatching
diable à sacs	sack barrow
diable à un panneau divergent	otter-board stow net
dispositif de conditionnement à usage multiple	multi-function packaging system
dispositif de réception à table ronde	round table intake device
dispositif récepteur à deux éléments	two-wing catcher
dispositif récepteur à deux éléments	two-piece catcher
dispositif récepteur à un élément	all around the tree catcher
disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs	suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses
disposition tendant à ...	arrangement designed to ...
disque à alvéoles	feed tray
disque à alvéoles	cell wheel feed
disque à alvéoles	cell wheel
disque à alvéoles	pocket disks
disque à alvéoles	wheel feed
disque à alvéoles	pocket discs
disque à couteaux	disc with radial blades
disque à couteaux escamotables	cutting disc
disque à couteaux escamotables	disc with swing-out blades
disque à couteaux escamotables	contra-rotating discs
disque à créneaux	sprocket-like wheel
disque à créneaux	sprocket wheel
disque à créneaux	spoke wheel
disque à créneaux	spoke ring
disque à créneaux	spading disk
disque à créneaux	cut-away disc
disque à créneaux	notched disc
disque à créneaux	cutout disk
disque à créneaux	scalloped disc
disque à créneaux	bush and bog disc
disque à dents souples	spring-tined wheel
disque à encoches périphériques	edge-drop seed plate
disque à encoches périphériques	full-hill plate
disque à encoches périphériques	flat-drop seed plate
disque à encoches périphériques	corn planter plate
disque à entraînement électrique	electrically-driven disc
disque à ergots	ratchet seed metering device
disques de paraffine à l'essence de moutarde	paraffin wax containing mustard oil
débusqueuse à roues	wheel skidder
Décret relatif à la destruction des cadavres de bétail et des déchets animaux	Dry Rendering Decree
dépanouilleuse à maïs	corn husker
désileuse à couteau	silage cutter
désileuse à couteau	silage block cutter
désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc	silage cutter,block cutter + lift fork
enduit à la découpe	end coating
faucheuse conditionneuse à fleaux	flail mower conditioner
faucheuse rotative à fléaux	flail mower
faucheuse à assiettes	mower with rotary discs
faucheuse à axe vertical	horizontal rotary mower
faucheuse à barre de coupe	reciprocating knife mower
faucheuse à barre de coupe à deux lames	double knive mower
faucheuse à corbeille	bucket-mower
faucheuse à disques	mower with rotary discs
faucheuse à fléaux	flail mower conditioner
faucheuse à grand rendement	heavy-duty mower
faucheuse à lames	multidisc rotary mower
faucheuse à lames	mower with rotary discs
faucheuse à moteur auxiliaire	mower for animal draft with auxiliary engine
faucheuse à mouvement alternatif	reciprocating mower
faucheuse à mouvement alternatif	reciprocating knife mower
faucheuse à mouvement continu	linear motion type mower
faucheuse à mouvement continu	mower
faucheuse à mouvement continu	mower with blades on endless belt
faucheuse à mouvement continu	band mower
faucheuse à tambours	rotary-drum mower
faucheuse à traction animale	mower for animal draft
faucheuse-andaineuse à déversement latéral	side delivery windrower
faucheuse-hacheuse-chargeuse à couteaux	pick-up cylinder chopper
faucheuse-hacheuse-chargeuse à plateau	pick-up cylinder chopper
faucheuse-hacheuse-chargeuse à tambour hacheur	pick-up cylinder chopper
fer à cheval	horseshoe
fer à marquer	brand
fer à marquer au feu	brand
fil à planter	row chain
fil à planter	planting line
fourmi à grosse tête	big-headed ant (Pheidole megacephala)
frein à inertie	over-run brake
frein à pied	travelling brake
frein à pied	service brake
gazéification à l'air	air gasification
gazéification à l'oxygène	oxygen gasification
grange à deux étages	basement barn
grange à fourrage	hay barn
griffe à lait	clawpiece
griffe à main	grubber
hangar à engrais	fertiliser shed
hangar à foin	field barn
hangar à machines	implement shed
hangar à matériel	implement shed
hangar à outils	implement shelter
hangar à outils	implement shed
hangar à récolte	field barn
hangar à tous vents	barrack
hâloir à fromage	cheese drying room
impropre à la consommation en l'état	unsuitable for immediate consumption
impropre à la consommation humaine	inedible
impropre à la consommation humaine	unfit for human consumption
incubateur à eau chaude	hot water incubator
incubateur à eau chaude	hot water brooder
incubateur à tambour	drum-type incubator
isolement à la ferme	on-farm isolation
jardin à bois	budwood garden
jonc à saigner	pithing rod
labour versant à gauche	left turn ploughing
labour versant à gauche	left hand ploughing
labour à crêtes vives	ploughed field set up with perfectly straight furrow slices
labour à plat	one way ploughing
labour à plat	reversible ploughing
labour à plat	flat plowing
labour à plat	flat furrow ploughing
labour à plat	two way plowing
labour à plat	digger ploughing
lois relatives à la propriété foncière	land acts
manipuler le produit à l'abri de l'air	to treat the product shielded from the air
manipuler le produit à l'abri de l'air	to treat the product anaerobically
monopole à caractère commercial	government trade monopoly
moule à pain	pan
médaille pour poulets à rôtir	table poultry tag
nettoyeur à brosses	brusher
nettoyeur-séparateur à bande	beltgrader
oeil à feuilles	leaf bud
oeil à fruit	fruitful bud
oeil à fruit	fruit bud
Oligonyque de la canne à sucre	Sugarcane mite (Oligonychus spp.)
peigne à chardon	finger
peigne à chardon	grain finger
peigne à chien	dog with handle
peigne à chien	dog comb
peigne à fanes	haulm comb
peigne à râteau	rake stripper
peigneuse à lin	comber for flax
peigneuse à lin	combs for flax
peigneuse à lin	circular gills
perchoir à toit	triangular seat
perchoir à toit	individual seat
perte à la barre de coupe	losses at the cutter bar
perte à la barre de coupe	cutter bar losses
perte à la coupe	waste in conversion
perte à la coupe	loss in saw kerf
perte à la coupe	stumpage
perte à la coupe	cutting loss
perte à l'abattage	stump loss
perte à l'abattage	loss at slaughter
pertes dues à la fermentation	losses at ensilage
pertes à l'abattage	stump loss
pertes à l'ensilage	losses at ensilage
pertes à l'élevage	rearing losses
planning à l'échelon des entreprises	management planning
plant de riz à repiquer	rice seeding
plant destiné à être greffé	stock for grafting
plant à racines nues	naked-root planting
plant à racines nues	open-root planting
plant à racines nues	open-rooting planting
plant à racines nues	open-rooted plant
plant à racines nues	open-rooted planting
plant à racines nues	naked-rooted planting
plant à racines nues	bare-rooted planting
plant à racines nues	naked root plant
plant à racines nues	bare-root planting
plant à racines nues	bare-rooted plant
plant à repiquer ou à transplanter	seedling for planting
plant à repiquer ou à transplanter	bedding plant or seedling for transplanting
plantation de canne à sucre	sugar cane plantation
plantation forestière à faible espacement	close espacement tree plantation
plantation forestière à rapport financier immédiat	tree plantation yielding immediate cash return
plantation forestière à rotation courte	short rotation tree plantation
plantation forestière à rotationrévolutionrapide	fast rotation tree plantation
plantation forestière à révolution courte	short rotation tree plantation
plantation à la machine	mechanized planting
plantation à la main	planting by hand
plantation à la main	hand planting
plante en pot à terre comprimée	soilblock plant
plante tolérante à un herbicide	herbicide tolerant crop
plante à cultiver sur terre de bruyère	bog-soil plant
plante à fruit	fruit crop
plante à germination automnale	autumn germinating plant
plante à germination printanière	plant germinating in spring
plante à infusion	herbal tea plant
plante à parfum	perfume plant
plante à repiquer ou à transplanter	live seedling plant
plantes oléagineuses et à fibres	oil and fibre plants
plantes à feuilles	foliage plants
plantes à fleurs, en boutons ou en fleurs, à l'exception des cactées	flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
plantes à photopériodisme indifférent	day-neutral plants
plantes à racines et tubercules	root and tuber crops
plantes à tresser	crops for plaiting
plantes à vocation énergétique	energy plants
planteuse de bulbes à fleurs	bulb planter
planteuse à alimentation automatique	automatic planter
planteuse à alimentation manuelle	hand dropping planter
planteuse à distribution manuelle	hand-fed planter
planteuse à distribution manuelle	non-mechanical planter
planteuse à distribution manuelle	hand dropping planter
planteuse à déclenchement automatique	fully-automatic planter
planteuse à déclenchement automatique	automatic planter
planteuse à griffe montée	mounted transplanter
plumage à la cire	wax treatment of poultry
plumage à la cire	wax plucking
plumage à sec	dry plucking
plumes à lit	bed feathers
plumeuse automatique à disque	automatic disk plucker
plumeuse à sec	dry plucker
plumeuse à tambour	revolving drum poultry plucker
poisson à chair gélatineuse	jellymeat fish
poivre à queue	cubeba (Piper cubeba Linnaeus f)
porte à deux voies	two-way gate
porte étanche à charnières	hinged watertight door
porte-outil à attache rapide	snap-on attachment coupling bracket
porte-outil à attache rapide	quick-change coupling system
porte-outil à attache rapide	quick coupler
porte-outils polyvalent à traction animale	tool carrier for animal draft
porte-outils polyvalent à traction animale	horse-drawn tool-carrier
poudrage à sec	dry dusting
poudrage à sec	dry chemical dusting
poudre de lait à base de graisse végétale	fat filled milk powder
poudre pour utilisation à sec	dust for dry dusting
poudre à bière	beer-powder
poudre à lever	leavening agent
poudre à lever	baking powder
poudre à lever préparée	prepared baking powder
pêche à chair blanche	white fleshed peach
pêche à chair jaune	yellow-fleshed peach
pêche à la morue	cod fishing
pêche à l'aide d'un agnvod	fishing by angvod
pêches à noyau adhérent	clingstone peach
pêches à noyau adhérent	cling peach
ramasser les insectes à la main	to handpick insects
ramasseur à rouleaux	indented picking drums
ramasseur à sarments	collecting rake
ramasseur à tambour	indented picking cylinder
ramasseuse à foin	sweep rake
ramasseuse à foin	buckrake
ramasseuse à piquants	picking tines
ramasseuse-presse à piston oscillant	press baler
ramasseuse-presse à piston oscillant	pick-up baler with in-line swinging ram
rasette à betteraves	singling hoe
rasette à betteraves	beet hoe
rasette à fumier	manure coulter
rasette à fumier	manure skimmer
rasette à fumier	manure burying attachment
rasette à prairies	large skimmer
relevage à main	manual lift
relevage à main	hand release lift
rendement en sucre à l'hectare	yield of sugar per hectare
rendement sucrier à l'hectare	yield of sugar per hectare
rendement à l'abattage	killing-out percentage
rendement à l'abattage	dressing percentage
rendement à l'engraissement	fattening performance
rendement à l'engraissement	fattening yield
rendement à l'engraissement	fattening efficiency
rendement à l'hectare	yield per ha
rendement à l'usinage	milling yield
rendement à l'usinage	milling recovery
rendement à léagnelage	lamb crop
rendement à l'égrenage	lint percentage
rendement à l'égrenage	gin turnout
rendement à l'égrenage	gin out turn
retour à la terre	remigration to the land
retour à la terre	"back to the land" movement
retour à la terre	rural resettlement
retour à la terre	urban-rural migration
retour à la terre	remigration to the country
retour à l'état sauvage	naturalising
retourneur à hélice	screw-type turning machine
rigor à la décongélation	thaw rigor
rigor à la décongélation	thaw contracture
régions à prédominance agricole	predominantly agricultural regions
régulateur à membrane	diaphragm regulator
régulateur à persiennes	multilouvre damper
résine échangeuse d'ions à matrice cellulosique	cellulosic matrix ion-exchange resin
résine échangeuse d'ions à matrice inorganique	inorganic matrix ion-exchange matrix
saison de mise à l'herbe du bétail	grazing season
scrub à Pinus mugo = Pinus montana et à Rhododendron hirsutum	dwarf mountain pine and hair rhododendron scrub
sensibilité à l'eau	water sensitivity
sensible à la lumière	sensitive to light
sexage à la couleur	colour sexing
sexage à l'aide des plumes	feather sexing
sillonneur à main	hand ridger
Société internationale des techniques de la canne à sucre	International Society of Sugar Cane Technologists
Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes "	Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection
tablier à mailles larges	large mesh top-side chafer
tablier à volets multiples	"multiple flap" top-side chafer
tablier élévateur à bandes	belt open-web elevator
tablier élévateur à chaînes	chain elevator
tasse à déguster	tastevin
temps consacré à l'alimentation	time spent feeding
tourné à l'acescence	sour
tourteau à base de soja	soya cake
tourteaux à base de germes de maïs	maize germ cake
transfert de droits à la prime	transfer of premium rights
traînage à chaîne et câble	chain training
traînage à chaîne et câble	cabling out
traînage à plat	snigging
traînage à plat	ground skidding
traîneau à poney	pony sleigh
traîneau à poney	pony sledge
tube à cigarettes	cigarette spill
tube à entonnoirs	funnel tube
tube à essai	test tube
tube à feuillard spiralé	flexible spiral tube
tube à lait	milk hose
tuyau court à lait	short milk tube
tuyau d'aspiration à crépine	suction screened pipe
tuyau d'aspiration à crépine	suction pipe with strainer
tuyau long à lait	milk hose
tuyau long à lait	long milk tube
tuyau transporteur à secousses	sacker tube conveyer
tuyau à air	pulse tube
tuyau à air	rubber vacuum tube
tuyau à air	vacuum tube
tuyau à air	pulse control tube
tuyau à air	air hose
tuyau à lait	rubber milk tube
tuyau à lait	milk tube
tuyau à lait	milk hose
tuyau à raccord rapide	quick coupling pipe
tuyau à vide	vacuum line
tuyau à vide	vacuum tube
tuyère à gros calibre	manually directed air outlet
tuyère à gros calibre	manually directed air blast nozzle
tuyère à petit calibre	outlet
tuyère à petit calibre	individual air blast nozzle
téléphérage par gravité à câble fixe	wire skidding
téléphérage par gravité à câble fixe	single-wire logging
téléphérage par gravité à câble fixe	fixed-wire logging
téléphérage par gravité à câble mobile	moving cable system
téléphérage à autolevage	tightlining
vasque à plantes	flower dish
verger de noyers destinés principalement à la production de bois	walnut plantation grown primarily for wood
verger à basse tige	low-stemmed orchards
verger à basse tige	dwarf-tree orchard
verger à graines	tree seed garden
verger à graines	tree seed orchard
verger à graines	seed plantation
verger à graines	seed orchard
verger à graines clonal	clonal seed orchard
verger à graines de conservation	conservation seed orchard
vibreur omnidirectionnel à force constante	constant force omnidirectional vibrator
vibreur omnidirectionnel à force variable	variable force omnidirectional shaker
vibreur à main	hand vibrator
volume global à distiller	total quantity to be distilled
à base de	made from
à base de lait et produits dérivés	dairy-based
à consommer de préférence avant ...	Best before …
à court terme	in the short term
à court terme	short-term
à court terme	short-run
à deux rangs	distichous
à deux rangs	two furrow
à deux sillons	two row
à deux sillons	two furrow
à deux étages	two-storeyed
à deux étages	two-storied
à deux étages	two-storey
à entraînement par moteur auxiliaire	auxiliary engine driven
à entraînement par prise de force	tractor driven
à entraînement par prise de force	p.t.o.driven
à entraînement par roue porteuse	land wheel driven
à entraînement par roue porteuse	ground wheel driven
à faible teneur en matières grasses	low-fat
à hauteur de la souche	at the stump
à intérêt	interest-bearing
à la base	at the base
à la dérive	adrift
à la hauteur de	abreast
à la traite	"at the pail"
à l'arrière	rear mounted
à l'attache	tethered
à l'avant	front mounted
à l'échelon des entreprises	intra-farm
à l'échelon des entreprises	intra-enterprise
"à l'étable"	"at the pail"
à peine éclos	just hatched
à plusieurs rangs	multi-furrow
à titre transitoire	as a transitional arrangement
à traction animale	horse drawn
à traction animale	animal drawn
à traction par câble	winch haulage
à traction par câble	cable drawn
à traite rapide	fast-milking
à tégument dur	hard-shelled
à un prix dont le respect devra être garanti	at a price the observance of which must be guaranteed
à un rang	single furrow
à un sillon	single row
à un sillon	single furrow
à voie variable	with changing tread
à voie variable	variable track
échanges d'animaux destinés à la reproduction	trade in breeding animals
éclaircie préparatoire à l'ensemencement	increment felling
écurie à vache	barn
écussonnage à oeil dormant	grafting in the dormant bud
écussonnage à oeil poussant	grafting in the growing bud
élevé à l'intérieur - système extensif	extensive indoor barn reared
éparpilleur d'andains alternatif à prise de force	oscillating hay tedder with p.t.o.drive
éparpilleur d'andains rotatif à prise de force	rotary swath spreader for p.t.o.drive
éparpilleur à projection horizontale	field heap spreader with horizontal scattering rotor
éparpilleur à projection verticale	field heap spreader with vertical scattering rotor
épiaire à chapelet	crosnes (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
épiaire à chapelet	knotroot (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
épiaire à chapelet	Chinese artichoke (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
épiaire à chapelet	chinese artichoke (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
épiaire à chapelet	chorogi (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
épiaire à chapelet	Japanese artichoke (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera)
épépineuse à marc	machine for separating grape seed from marc
équarrissage à la hache	hewing
étanchéité à l'air	air impermeability
étanchéité à l'eau	watertight integrity