| French | English |
| Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | "Parallel Agreement" |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Parallel Agreement |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| axe de fût de balancier | shock compensating rocker beam shaft |
| Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public | Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties |
| circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires | MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships |
| contrôle visuel des éléments alors que le système de freinage est activé | visual inspection of the components while the braking system is operated |
| de l'eau est évacuée par le canal | water is drained by the canal |
| des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus | passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops |
| description de ce qui s'est passé | description of what has happened |
| engin spatial dont les axes de référence sont des axes d'inertie | inertially referenced spacecraft |
| espace aérien où le concept de surface est applicable | area airspace |
| Etude en commun de la partie septentrionale de l'Atlantique du centre-est | Co-operative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic |
| fût de l'atterrisseur | landing-gear leg |
| fût de l'atterrisseur | undercarriage leg |
| fût de l'atterrisseur | LG leg |
| fût de protection BT | guard post |
| fût de suspension | holding frame |
| la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement | the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station |
| la quantité d'eau pompée est de | the quantity of water pumped is |
| le canal est alimenté par des ruisseaux | the canal is fed by streams |
| le canal est alimenté par des ruisseaux | the canal is fed by brooks |
| le déblai est aspiré et déversé dans des chalands | the spoil is pumped up and discharged to barges |
| Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays. | the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country |
| le tassement est de .... m | the subsidence is ... m |
| l'eau est dégagée de ses gaz | the water has given off its gas |
| les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues | longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines |
| l'espacement des épis est de ... m | the groins are m apart |
| l'espacement des épis est de ... m | the groynes are m apart |
| l'espacement des épis est de ... m | the dikes are m apart |
| ligne de charge d'été | summer load line |
| ligne de charge d'été en eau douce | freshwater load-line in summer |
| ligne de charge d'été en eau douce pour les transports de bois en pontée | freshwater timber load-line in summer |
| l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation | the work is done so that it does not obstruct navigation |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers |
| Protocole d'accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud-Est | Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network |
| Protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l'Europe du Sud-Est | Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network |
| puissance continue maximale qui peut être obtenue au volant de chaque moteur | continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine |
| Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer | Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port |
| Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic |
| réalisation des joints quand le mélange n'est pas répandu sur toute la largeur de la route. | joint work when mix not spread full width |
| signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe | off course signal |
| suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges | the width of footways depends on the estimated amount of traffic |
| type de véhicule pour ce qui est de la propulsion par l'hydrogène | vehicle type with regard to hydrogen propulsion |
| un ancien bras de rivière est comblé | an old arm of the river has silted up |
| un ancien bras de rivière est comblé | an old arm of the river has filled up |
| être directement impliqué dans la survenance de l'accident | be directly involved in the origin of the accident |
| être incapable de manoeuvrer | to be disabled |
