Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Sports
containing
DE
|
all forms
|
exact matches only
French
English
accessoires
de
l'équipe
teams' equipment
agent
de
la fédération
representative of the federation
aide
de
complaisance
assistance
aiguille
de
gicleur
jet-needle
aiguille
de
gicleur
needle of the nozzle
aller le long
de
parcours
walk over the course
amortisseur
de
bruit avec refroidissement d'eau
water-cooled silencer
amortisseur
de
chocs
rebound check
anneau
de
chaîne
chain link
appareil photographique
de
de l'arrivée
camera for the finish
apparition
de
la cible
appearance of the target
appartenances
de
l'installation de la piste
accessories for field installation
appréciation
de
photo du but
examination of finish-photography
arme
de
réserve
reserve weapon
assiette
de
sécurité
secure seat
Association sportive
de
Budapest
Sport association of Budapest
assurance
de
pluie
rain insurance
attouchement
de
la bouée
touching of the buoy
attribution
de
points
judging by points
attribution
de
points
evaluating by points
attribution
de
points
scoring
avance
de
point
point advantage
avance
de
temps
time advantage
avantage
de
terrain
distance advantage
bain
de
vapeur
Turkish bath
bain
de
vapeur
vapour bath
bain
de
vapeur finn landaise
Finnish vapour bath
balayage
des
gaz brulés par renversement du sens de direction
inverted scavenging
balayage
des
gaz brulés par renversement du sens de direction
reverse scavenging
banc
de
massage
massage bench
bateau
de
concours pour une personne
solo race-boat
bateau
de
sauvetage
life boat
bateau
de
sauvetage
saving ship
bateau
de
secours
helping ship
bateau
de
start
starter ship
bateau
de
tour
tourer
bateau
de
tour
touring ship
bateau
de
tour
tourist ship
bateau à moteur
de
bord
side-board
bielle
de
piston
piston rod
bielle
de
piston
connecting rod
bouchon
de
réservoir de combustible
fuel tankcap
bouchon
de
soupape
valve cap
boîte
de
vitesse à emprises silencieuses
silent mesh transmission
bras
de
fourche
forksrod
brevet
de
reprise
repeating trial
brevet
de
répétition
repeating trial
bulletin
de
licence
registration sheet
bureau
de
sport
sport office
cabinet
de
consultation medicale de sport
sports medical room
cadre
de
motocyclette
frame of motorcycle
canon
de
start
start gun
caractère
de
la compétition
character of competition
carburant
de
concours
dope
carburant
de
concours
racing fuel
carte
de
contrôle
checking card
carter
de
moteur
carter
carter
de
moteur
engine base
catégorie
de
la compétition
kind of competition
catégorie
des
bateaux de tourisme
tourer class
"c'est le tour
de
..."
follow
champ
de
la lutte
arena
champion
de
l'armée
army champion
championnat
de
la ville
municipal championship
championnat
de
la ville
town's championship
championnat
de
l'armée
army championship
championnat
de
l'union
union championship
championnat
de
plein air
open air championship
changement
de
transmission
gear changing
changement
de
vitesse
gear shifting
changement
de
vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal
combined hand and foot gear control
changement
de
vitesse fermée
closed gear box
changement
de
vitesse silencieux
quiet shifting
changement
de
vitesse à pédale
foot change of the gear box
changement
de
vitesse à pédale
foot gear control
changer
de
vêtement
change
(dress)
chapeau
de
moyeu de roue
hub cap
chapeau
de
moyeu de roue
wheel-hub cap
charte
de
fondation
deed of challenge
charte
de
fondation
deed of foundation
chaussures
de
sport
sportshoes
chef
de
section
chief of section
chemin à pierres
de
taille
granite surface
cinquième
de
seconde
fifth of a second
classement
de
championnat
championship tabulation
comité cantonal
de
culture physique
district committee for physical education and sport
comité
d
'arrondissement de culture physique et de sport à Budapest
District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest
Comité
de
culture physique et de sport à Budapest
Committee of Physical Education and Sport in Budapest
comité
de
culture physique et sport du département
county committee for physical education and sport
comité
de
discipline
disciplinary committee
comité
de
la formation des règles
statutory committee
comité
de
la formation des règles
rule committee
comité
de
licence
committee of registration
comité
de
l'instruction et de la méthodologie
Committee for Instruction and Methodology
comité
de
l'organisation
organising committee
Comité
de
propagande et de travail collectif
Committee for Propaganda and Work with the Masses
comité
de
réception
reception committee
comité municipal
de
culture physique et de sport
municipal committee for physical education and sport
Comité National
de
Culture Physique et de Sport
National Committee for Physical Education and Sport
Comité National
de
Culture Physique et des Sports auprès du Conseil des Ministres de la République Populaire Hongroise
National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic
commande
de
chaîne en haut aux moteurs
overhead camshaft by chaindrive
composition
de
l'équipe
team composition
compteur
de
sport
stop watch
compteur
de
sport
Chronometer
compétition
de
cadets
competition for pubescents
compétition
de
la section
intramural meeting of the section
compétition
de
Spartakiade
spartachiade
concours
de
pentathlon moderne par équipes
modem pentathlon team competition
concours
de
revanche
revanche
(match)
concours
de
vitesse à distance
long distance road race
Concours International
de
Six Jours
International Sixday Trial
condition physique
de
l'équipe
teams condition
consommation
de
combustible
fuel prescription
construction
de
la piste
court building
consultation médicale
de
sport
sports medical examination
continuer
de
monter
riding on
contrôle
de
la selle
control of the saddlery
contrôle
de
passage
transit check
contrôle
de
passage
pass check
corde
de
filasse
hemp rope
corde
de
traction d'aquaplane
surf board towing cable
corde à doublure
de
fil de fer
wire-lined textile rope
cordon
de
gouvernail
steering rope
cordon
de
start
starter tape
couleurs
de
l'équipe
team flag '
couleurs
de
l'équipe
team colour
coup
de
pistolet à fusée
rocket pistol shot
coup
de
sifflet
whistle-sound
coupe
de
challenge
challenge cup
coupe
de
la paix
peace cup
course
de
bouée
buoy race
course
de
route
road race
course
de
vitesse
road race
court
de
jeu
playfield
court
de
jeu
field of play
court
de
jeu
playground
coussinet
de
bronze
bronze bushing
couture
de
balle
stitching of the ball
couture
de
ballon
stitching of the ball
cross
de
quatre mille mètres
four thousand meters cross-country running
culture
de
sport
physical culture
côté extérieur du cercle
de
concours
outer side of track
côté intérieur du cercle
de
concours
inside of track
demande
de
mutation
request for registration to another club
dessus
de
pied
instep
différence
de
force
difference in force
différence
de
niveau
level difference
différence
de
points
difference of points
directeur
de
la piste
manager of the stade
directeur
de
tir
range officer
(arbitre)
dirigeant
de
concours
competitor
dirigeant
de
concours
race leader
disparition
de
la cible
disappearance of the target
dispositiv
d
'avance de magnéto
magnetospark advance
disque
de
réglage
timing disk
dissolution
de
gomme
rubber solution
dissolution
de
gomme
rubber cement
distance
de
freinage
brake distance
distance entre les points
de
la bougie
sparking distance
distance entre les points
de
la bougie
spark gap
division
de
la compétition
competition division
domaine
de
sport
sport-branch
drapeau
de
l'équipe
team flag '
drapeau
de
triomphe
victory flag
droit
de
porter un insigne
right to wear the badge
durée
de
jeu
time of play
durée
de
jeu
duration of the match
durée
de
punition
duration of penalty
durée
de
pénalité
duration of penalty
défaut
de
l'arbitre
referee's fault
définition
de
l'amateur
definition of an amateur
délai
de
l'inscription
closing date for entries
délai
de
l'inscription
term of entry
délai
de
protestation
term for protests
délai
de
réclamation
term for protests
délégué
de
la fédération
delegate of the federation
dépassement
de
temps
overtime
dépassement
de
temps
exceeding the time limit
désavantage
de
temps
time handicap
détenteur
de
record
record-holder
Ecole Supérieure
de
la Culture Physique
college of physical education
Ecole Supérieure
de
l'Education Physique
college of physical education
encyclopédie
de
sport
sports lexicon
entraîneur
de
l'équipe sélectionnée
national head coach
entraîneur
de
section
section's coach
entraîneur
de
section
section's trainer
enveloppe
de
circulation d'eau
water jacket
escrime
de
pentathlon
pentathlon fencing
esquisse
de
la course
sketch of the cross-country course
esquisse
de
la course
sketch of the course
esquisse
de
la piste
sketch of the course
essai
de
record
record-breaking attempt
essence
de
concours
dope
essence
de
concours
racing fuel
exposition
de
la cible
appearance of the target
expression
de
sport
sports expression
fanion
de
direction
direction flag
fanion
de
limite
fault-limit flag
faute
de
munition
misfire caused by ammunition
faute
de
pistolet
fault of pistol
faute
de
temps
time-fault
ficelle
de
start
starter tape
fiche
de
contrôle
control card
fiche
de
contrôle
check card
film
de
sport
sports film
finale
de
région
zone final
force
de
cheval
horse power HP
(C. V.)
force
de
volonté
willpower
forme
de
record
record- breaking form
fracture
de
châssis
fracture of frame
fracture
de
l'os
bone fracture
frais
de
la réclamation
protest fee
frais
de
protéstation
protest fee
frais
de
protêt
protest fee
frein
de
moteur
engine brake
frein
de
mécanisme
transmission brake
frein
de
roue avant
front wheel brake
frein
de
secours
handbrake
frein
de
secours
lever brake
fédération sportive
de
la ville
municipal sport federation
(urbaine)
fête
de
clôture
closing ceremony
gain
de
temps
gain of time
gain
de
temps
saving of time
gaspillage
de
temps
ragging
gaz
de
ralenti
tick over
genre
de
la compétition
kind of competition
genre
de
l'épreuve
sorts of competition
glace
de
sécurité
splinterproof glass
glace
de
sécurité
safety glass
gras
de
la jambe
calf of leg
habilité
de
tournure
turnability
habit
de
cuir
leathers
hampe
de
drapeau
flagstaff
hauteur
de
l'obstacle
height of obstacle
hauteur
de
taille
body height
homologation
de
récord
approval of record
homologation
de
récord
acceptance of record
hors
de
combat
unfit
hôtel
de
sport
sports hostel
hôtel
de
sport
sports hotel
il a un bon jeu
de
jambes
his footwork is good
inauguration
de
la compétition
opening of the meet
indicateur
de
niveau d'essence
petrol gage
indicateur
de
niveau d'essence
gasoline gage
indicateur
de
vitesse
velocity meter
indicateur
de
vitesse du vent
wind velocity meter
insigne
de
fer
iron badge
insigne
de
la fédération
federation badge
insigne
de
l'union
union's badge
installation
de
la piste
field installation
installation
de
sécurité
life saving equipment
installation
de
sécurité
safety equipment
institut
de
recherches scientifiques de l'éducation physique
research institute of physical education
institut médical
de
sport
sports medical institute
instructeur
de
sport
coach
instructeur
de
sport
trainer
interdiction
de
mutation
prohibition of registration to another club
interruption
de
la compétition
break-off of the competition
jeu
de
classement
derby
jeu
de
quilles
skittles
joint
de
commande
driving joint
joueur
de
l'équipe
team player
journal
de
sport
sports newspaper i
juge
de
bouée
buoy-referee
juge
de
virage
referee
(in the bend)
jury
de
concours
jury
jury
de
match
jury
lacet
de
chaussure
shoe-lace
largeur
de
gouvernail
handlebar's width
largeur
de
l'obstacle
width of the obstacle
les huitièmes
de
finale
the round before the quarterfinals
lettre
de
créance
mandate
levier
de
montage
tyre remover
levier
de
vitesse
speed lever
licence
de
concours
license
ligne
de
direction
direction
ligne
de
départ
startline
limite
de
poids minime
minimum weight
limite
de
vitesse
maximum speed
livre
de
sport
sports book
loyer
de
la piste
renting cost of the field
lutte
de
position
fight for positions
maillon
de
chaîne réserve
chain link
maintien
de
la moyenne
keeping level
maintien
de
la moyenne
keeping average
manette
de
frein
brake handle
manivelle
de
lancement
crank
manomètre
de
circulation d'huile
oil-pressure gauge
manomètre
de
pression d'huile
oil-pressure gauge
marquage
de
la distance
distance marking
marquage
de
la piste
marking of the course
match
de
propagande
propaganda match
match
de
revanche
revanche
(match)
maître
de
sport
coach
maître
de
sport
trainer
membre
de
l'équipe
team member
mesurage
de
la longueur de la piste
measuring of the length of the course
moitié
de
terrain
own half of the field
moral
de
l'équipe
"esprit de corps"
moral
de
l'équipe
team spirit
moteur
de
sport super
tuned for racing
moteur
de
sport super
worksracer
moteur
de
série
catalog engine
moteur du même alésage et
de
la même course
square engine
moyeu
de
roue
wheelhub
muscle
de
la croupe
great rump muscle
médecin
de
sport
sports physicians
nécessaire
de
secours
first aid kit
oeil
de
chat
prism
office
de
sport
sport office
ordre
de
jeu
game order
ordre
de
jeu
play order
ordre
de
rang
ranking list
organisation
de
l'équipe
team organising
organisation
de
sport
sport-organising
ouverture
de
la compétition
opening of the meet
patin
de
ressort
swinging saddle
performance
de
record
record performance
permis
de
conduire
driving license
perpendiculaire au sens
de
la marche
transverse the direction of driving
photographie
de
l'arrivée
finish photography
pignon
de
chaîne
chain wheel
piste
de
béton
beton track concrete field
piste
de
béton
concrete track
piste
de
béton
betonfield
plan
de
développement du sport
plan of the development of sport
plaque
de
serrure
lock plate
pneu
de
terrain
competition tyre
poids
de
la voiture
weight of the car
point
de
pénalité
point
pointes
de
bougies
sparking plug points
pompe
de
carburant à main
pump
porte
d
'entrée de la piste
entrance to the field
position
de
repos
neutral position
poste
de
secours
first aid
(station)
prendre
de
l'avance
go ahead
prendre
de
l'avance
advance
prendre la courve avec moteur
de
traverse
laying down
prise
de
la courbe
cornering
prix
de
competition
sport prize
prix
de
concours
sport prize
programme
de
la compétition
programme of the meet
programme
de
sport
sports programme
projecteur
de
lumière
head light
projecteur
de
lumière
head lamp
projet
de
développement du sport
plan of the development of sport
protecteur
de
coude
elbow pad
protecteur
de
poignet
wristguard
préparation
de
la piste
preparation of the field
président du comité
de
patronage
high patron
prétention
de
dommages
claim of damages
qualité
de
la compétition
character of competition
raccord
de
graissage
lubricating nipple
rame
de
secours
spare paddle
(de réserve)
record
de
cadets
pubescent record
record
de
la ville
municipal record
(hommes, femmes)
record
de
la ville
town record
(hommes, femmes)
record
de
l'armée
army record
record
de
métier
trade-union record
record
de
section
section record
relation
de
transmission
gear ratio
remise
de
méthode d'entraînement
exchange of training methods
rendement
de
frein
braking efficiency
représentant
de
la fédération
representative of the federation
responsable
de
brevet
person in charge of the testing
responsable
de
brevet
training-leader
revue
de
sport
sports periodical
revêtement
de
route
road surface
robinet
de
vidange de carter
oil-pan draincock
roue
de
réchange
extra wheel
roue
de
réchange
spare wheel
route
de
terre
dirt road
route
de
terre
earth road
ruban
de
championnat
championship ribbon
rubrique
de
sport
sports column
règle
de
la mutation
rules of registration to another club
règle
de
licence
registration rule
règlement
de
la compétition
rules for competition
règlèment
de
la circulation
traffic regulation
région
de
lancement
starting zone
réservoir à essence
de
réserve
reserve gasoline tank
réservoire
de
secours
auxiliary tank
résine
de
caoutchouc
rubber cement
rétribution
de
l'arbitre
referee's fee
rétrécissement
de
la route
bottleneck of the road
révocation
de
la réclamation
protest revoking
sabot
de
fer
iron shoe
sanatorium
de
sport
sportsanatorium
science
de
l'éducation physique
science of physical education
se tromper
de
parcours
error of the course
section
de
sport
sport section
segment
de
balle
panel of the ball
segment
de
ballon
panel of the ball
signal
de
bras
arm signal
signal
de
fusée
rocket sign
siège arrière
de
motocyclette
pillion seat
siège
de
conducteur
driver's seat
siège
de
conducteur
driving position
sommet
de
la tête
top of head
sommet
de
la tête
crown of head
sorte
de
la compétition
kind of competition
soupape
de
régulation d'huile
oil regulating valve
soupape
de
sûreté
pop valve
sport
de
base
basic sport
sport
de
canot automobile
motorboating
sport
de
motocyclette
motorcycling
standard
de
bronze
bronze medal standard
start
de
toutes les minutes
start at one minute intervals
station
de
contrôle
control-station
station
de
remplissage
filling station
succession
de
l'arrivée
order of arrival
suprématie
de
force
superiority of force
supériorité
de
force
superiority of force
surface
de
route
road surface
surface glissante
de
route
slippery road surface
surmenage
de
tempo
overstrained tempo
suspension
de
la compétition
break-off of the competition
système
de
classification decathlon pour le pentathlon moderne
decathlon system of classification for the modern pentathlon
système
de
concours pour insigne
badge system
système
de
concours pour insigne
badge test
système
de
jeu
play system
système
de
la compétition
system of competition
système
de
l'éducation physique
system of physical education
tableau
de
championnat
championship tabulation
talent
de
sport
sports talent
tambour
de
frein
wheel brake drum
technique
de
virage
turning skill
temps
de
limite
time allowed
temps
de
réserve
spare time
temps
de
tolérance
tolerance
temps
de
tolérance
time of tolerance
tennis
de
table
table tennis
tentative
de
record
record-breaking attempt
tentative
de
saut
attempt to jump
terme
de
l'engagement
term of entries
terrain
de
combat
arena
terrain
de
jeu
field of play
terrain
de
jeu
playfield
théorie
de
sport
theory of sport
tir
de
pentathlon
pentathlon shooting
transposition
de
poids de corps
shifting of the bodyweight
traverser la ligne
de
but
ride through the finish line
trouble
de
respiration
breathing trouble
tube
de
supplément d'air
air-supply tube
tuyau
de
caoutchouc
hose
tuyau
de
combustible
fuel pipe
tuyau
de
distance
spacer tube
tuyau
de
distance
distance tube
tête
de
cylindre en chape
encased cylinderhead
tête
de
série
seeded player
union
des
clubs de sport
union of sport clubs
valve
de
balle
ball valve
valve
de
ballon
ball valve
valve
de
gonflement
tyre valve
verre
de
sécurité
splinterproof glass
vis
de
contact
contact braker point
visite
de
condition du moteur
condition test
vitesse
de
voyage
cruising speed
voiture
de
tourisme
touring car
volant
de
direction de bateau
steering
voyage
de
nuit
night travel
école
de
sport
sporting school
économie
de
force
energy distribution
économie
de
temps
gain of time
écriteau
de
signal routier
traffic signal
électrodes
de
bougies
sparking plug points
épreuve
de
consolation
consolation competition
épreuve
de
contrôle
control trial
épreuve
de
pionniers
pioneer meeting
épreuve
de
tour
touring race
équipe
de
cadets
pubescent team
équipe
de
complément
team of reserves
équipe
de
concours
competitive team
équipe
de
pionniers
pioneer team
équipe
de
rechange
reserve team
équipe
de
réserve
reserve team
équipe
de
sport
sporting team
équipe
de
sélection
national team
équipe
de
sélection
selected team
équitation
de
pentathlon
pentathlon riding
étrave
de
poupe
keel
éviter la ligne
de
but
evade the finish line
Get short URL
