Terms for subject Military containing D

French	English
aide au déploiement d'urgence	emergency deployment support
aire d'efficacité	effectiveness area
aire d’efficacité non nulle	limited effectiveness area
aire d'effort de recherche	investigation effort area
aire d'embarquement	departure airfield
aire de manœuvre d'hélicoptères	helipad
amorçage d'un dispositif	priming of a device
amorçage d'une charge	charge initiation
appareil à effet de sol - véhicule à coussin d'air	ground-effect machine
article d'approvisionnement	supply item
axe d'approche	avenue of approach
axe d'effort	main effort
balisage d'un couloir	lane marking
balisage d'un itinéraire	route marking
balisage d'un itinéraire	route signing
balisage d'un passage en colonne à travers un obstacle	marking of a lane through an obstacle
barrage d'obstacles	barrier
base d'assaut	assault position
brigade d'appui spécialisé	specialised support brigade
bréchage d'une zone d'obstacle	breach
bâtiment d'assaut	assault shipping
cadence d’enlèvement	removal rate
capacité d’une ligne de chemin de fer	railway line capacity
carnet d’objectifs	target folder
catalogue d'obstacles	obstacle list
ceinture d'obstacles	obstacles belt
ceinture d'obstacles	belt
centre d'impact	check-point
centre d’information de la presse	press information center
centre d'interprétation photo	imagery interpretation center
centre d'opération	command center
centre de coordination des feux d’appui	fire support coordination center -supporting arms coordination center
centre de recueil et d’interprétation NRBC	nuclear, biological, chemical collection center
centre interallié d'information de la presse	allied press information center
centre secondaire de recueil et d’interprétation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center
cessation d'une offensive	breaking up an offensive
champ d'opération ou champ d'action	field of operation or scope of activity
chargement d'un dispositif de destruction	loading of a destruction device
chef d’état-major des armées	chief of defence
chefs d'état-major d'armée	service chiefs of staff (Chief of staff, army: CSA, Chief of Naval Operation: CNV, Chief of Staff of the Air Force, CEMAT, CEMM, CEMAA)
chiffrement de jonction ou d’artère	link encryption
classe des ouvrages d'art	structure class
cloisonnement d’abonnés	compartmentalization of subscribers
coefficient d'intensité de consommation	consumption rate coefficient
collection réduite d'habillement	reduced clothing collection
commandant d'une force opérationnelle terrestre	land task force commander
commandant d'une force terrestre, maritime, aérienne	commander of a land, maritime or air force
compagnie D	D company
concentration de forces et d'équipements	massing of forces and equipment
conditionnement d'un blessé	conditioning of a wounded
conditionnement d'un message	message formatting
conduite d'une manoeuvre	maneuver management
conseil d’enquête	inquiry council
conseiller d'appui spécialisé	specialised support adviser
contournement d'obstacles	obstacle bypass
création d'unités	force generation
densité d'une zone minée	density of a mined area
direction d'attaque	direction of attack
disponibilité d'une unité	availability (NATO)
disponibilité d'une unité	readiness
dispositif d'adaptation	adaptation device
dissolution d'unité	disbanding of unit
distance d’appui	supporting range
doctrine d'emploi	employment doctrine
domaine d'emploi des forces	employment of forces domain
dose d'irradiation	radiation dose
dossier d’objectifs	target folder
durée d'immobilisation	immobilization time
durée d'intervention	technical operation time
défense d’arrêt	denial action
défense d'ensemble	overall defense
défense d'un point de résistance	defense of a strong point
défense d’un point sensible	point defense
défense d'une position de combat	defense of a battle position
défense d’usure	attrition defense
dépollution le long d'un itinéraire	route clearance
dérive d'un parachute	drift
désignation d'objectif	target designation
détachement air d'adaptation	air coordination detachment
détachement d'appui	support detachment
détachement d'appui spécialisé	specialized support detachment
détachement de liaison et d’observation	fire support element
détachement de liaison et d’observation dans la profondeur	in-depth fire support element
détachement terre d'adaptation	army coordination detachment
entraînement d'état-major	staff training
fiche complémentaire d’un point sensible	additional key point sheet
fiche d'intervention	intervention sheet
fiche d'obstacle répertorié	listed obstacle sheet
fonction opérationnelle terrestre "d'engagement"	land battle operational function
fonction opérationnelle terrestre "d'environnement"	human environment land operational function
fonds d'avance	advance funds
force d’assaut d’hélicoptères	helicopter assault force
forces d'alerte de combat	combat alert forces
forces d'opérations spéciales	special-operations forces
forces d'opérations spéciales	special operations forces
formation en marche d'approche	approach march formation
franchissement d'une coupure	water crossing
fuseau d'obstacles	obstacle cone
gabarit d'aide à la décision	decision template
gisement d'une direction	bearing
grille d'atterrissage	landing mat (ou de débarquement)
groupe d'escadrons	squadron group
hypothèses d'emploi	employment assumptions
hélicoptère d'appui protection	close support helicopter
indicatif d'appel de réseau	net call sign
installation d’importance vitale	facility of vital importance
interprétation d'un document	document interpretation
intervention technique d'améliorations	upgrading technical intervention
intégrité d'un système	system integrity
liberté d'action	freedom of action
ligne d'engagement	engagement line
ligne de mise en oeuvre d'éclairage réduit	reduced lighting line
ligne probable de déploiement en formation d'assaut pour l'attaque	probable line of deployment
longueur d’encombrement	column length
lot d'approvisionnement	supply set
magasin d'armes	armoury
magasin d'explosifs	explosives magazine
magasin d'explosifs	explosives store
maintien en état d'un itinéraire	road maintenance and repair
maniement d'armes	arms drill
manœuvre d’arrêt	blocking maneuver
marquage d'objectif	target marking
marquage d'une zone minée	mined area marking
message d'expression des besoins d'appui	statement of support requirements message
mesures d'ordre public	public order operations
mission d'interdiction aérienne	air interdiction
mode d'action ennemi	opposing force course of action
module d'emploi	employment force package
mécanisme de sécurité et d'armement	safety and arming mechanism
môle d'obstacles	obstacle area
nettoyage d'une zone	mopping up
niveau technique d'intervention	level of maintenance
niveau technique d'intervention NTI2	level of maintenance 3
niveau technique d’intervention NTI3	level of maintenance 4
niveau technique d'intervention NTI1	levels of maintenance 1 and 2
niveaux d'intervention sanitaire	roles of medical support
noyau clef d'état-major	key nucleus staff
négociation d'obstacles	negotiation of obstacles
officier d'appui aérien	air support officer
officier d'embarquement	loading control officer
officier d’embarquement de l’unité	unit emplaning officer
officier responsable d'affrété	charter officer
opération d'armée	army operation
opération d'assaut aéroporté	airborne assault operation
opération d'intrusion dans l'espace aérien ennemi	intruder operation
opération d'évacuation de personnel non-combattant	non-combatant evacuation operation
opération d'évacuation de ressortissants	noncombatant evacuation operation
opérations d'appui aux opérations amphibies	supporting operations
opérations d'imposition de la paix	peace-enforcement operations
ordre d'emploi des mines	minefield order
ordre général d'opération	overall operation order
ordre initial interarmées d'opération	joint initial operation order
ordre particulier d'opération	specific operation order
ouverture d'un itinéraire	route opening
passage en formation tactique à travers un système d'obstacles	barrier gap
phase d'exploitation	processing stage
phase d'exploitation	processing step
pion d'emploi	operating unit
plan d'agencement	marshalling plan
plan d'embarquement	embarkation plan
plan d'emploi des moyens d'investigation	intelligence collection assets employment plan
plan d'entretien	sustainment plan
plan d'obstacles	obstacle plan
point d'appui	strong point
point d'identification et d'accueil	identification-reception point
point d'impact	desired impact point
point de ramassage d'équipages d'aéronef abattu	downed aircrew pickup point
point de référence d'un objectif	target reference point
portée maximum d'emploi	maximum firing range
portée maximum d'une arme	maximum range
portée minimum d'une arme	minimum range
poser d'assaut	assault landing
poser d'assaut	airland assault
position d'artillerie	position area for artillery
position d'attaque	attack position occupied -forming up place (occupée)
potentiel d'un matériel	equipment potential
principe d'incertitude	principle of uncertainty
principe d'économie des forces	economy of force principle
principe de liberté d'action	freedom of action principle
probabilité d'atteinte	hit probability
procédure d'identification	challenge
procédé d'exécution	execution process
profil de règles d'engagement	rules of engagement profile
protection d'éléments	protection of elements (combat engineer, génie)
préparation d'une mission tactique	tactical mission preparation
radar d’acquisition	acquisition radar
reconnaissance nucléaire, radiologique, biologique et chimique approfondie d'une zone	thorough area NRBC reconnaissance
recoupement d'un renseignement	correlation
registre d'armes conventionnelles	register of conventional weapons
relève d'unité	relief of forces
remise en condition d'une force	rehabilitation of a force
renseignement d'alerte	alert or warning intelligence
renseignement d'environnement	environment intelligence
renseignement d'intérêt militaire	intelligence of military interest
renseignement d'objectif	target intelligence
renseignement d'origine acoustique	acoustic intelligence (ACINT -ACOUSTINT)
renseignement documentaire d'origine électromagnétique	basic signals intelligence
renseignement déterminant d'intérêt immédiat	commander's critical information requirements
renseignement tactique d'origine électromagnétique	tactical electromagnetic intelligence
restauration d'urgence	emergency restoration
rupture d'un blocus	raising a blockade
réalisation d'un obstacle	obstacle construction
régime d'alerte	alert organization
régime d'emploi	emission policy
régime d'exploitation	operating policy
réhabilitation d'infrastructure	rehabilitation of infrastructure
répertoire d'objectifs	target folder
s'assurer d'un point, d'une zone	secure a position
s'assurer d'un point, d'une zone	secure an area
schéma directeur d'opération	operation blueprint
secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological and aggression zone of observation
secteur d'opérations de combat	area of combat operations
secteur d'opérations interarmées	joint operations area
section d'interprétation photographique	photo interpretation platoon
services d'approvisionnements	supply services
sous-groupement tactique d'artillerie sol-air	air defense company team
stock d'autonomie initiale	initial autonomy stock
stock d'intervention munitions	strike ammunition stock
stratégie d'influence	strategy of influence
structure d'accueil	host structure
sursis d'incorporation	deferral of call-up
sursis d'incorporation	deferment of call-up
surveillance d'itinéraire	surveillance
surveillance d'un système	system monitoring
syndrome d'exacerbation	exacerbation syndrom
système d’armes	weapons system
système d'armes sol-air à courte portée	short-range air defense system
système d’information de commandement et de conduite des opérations	command, control and information system
système d’information de commandement et de contrôle	command and control information system
système d’information de gestion	management information system
système d'objectifs	target system
système d’obstacles	barrier
système de communication et d’information	communication and information system
système de détection et de compte rendu d’explosion nucléaire	nuclear detonation, detection and reporting system
système marqueur d'objectif à laser	laser target designating system -laser target marking system
systèmes d’information et de communication	communications and information system
sécurité d’un point sensible	key point security
sécurité des systèmes d’information	information systems security
taux d'affectation	allocation rate
taux d'encadrement	staffing rate
temps d'intervention	intervention time
terrain d'assaut	assault field
théâtre d'opérations	theater of operations
tir d’efficacité d’emblée	predicted fire
tir d'opportunité	opportunity fire
transfert d’autorité	transfer of authority
transfert d’obstacles	obstacle transfer
travail d’état-major	staff duty
type d'explosion nucléaire	type of nuclear burst
type d'opération	operation type
unité collective d'accompagnement	group support unit
unité d'emploi	employment unit
unité d'essence	POL unit
unité de filtration d'air	collective protection colpro filter
valeur d'un renseignement	accuracy (of an item of intelligence)
valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain	improvement of a natural obstacle
valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain	improvement of an area of ground
véhicule d'assaut aéroporté	airborne assault vehicle
véhicule porteur d'armes	weapon delivery vehicle
véhicule à coussin d'air - appareil à effet de sol	ground-effect machine
zone d'action	area of action
zone d'alerte immédiate	immediate warning area
zone d'application des feux	beaten zone
zone d'assaut amphibie	landing
zone d'attente	holding area
zone d'attente	staging area
zone d'atterrissage d'assaut	assault landing zone
zone d'effets différés	subsequent effects
zone d'effets immédiats	immediate effects
zone d'effort des feux	fire effort area
zone d'effort sur objectif	targeted area of interest
zone d'effort sur objectif	main effort objective area
zone d'embarquement	embarking zone
zone d'engagement	selected area of operation
zone d'engagement de l'ennemi par le feu	engagement area
zone d'engagement des armes	weapon engagement zone
zone d'engagement des chasseurs	fighter engagement zone
zone d'engagement interarmées	joint engagement zone
zone d'engagement libre contre les aéronefs hostiles	hostile aircraft free engagement zone
zone d'enlèvement par helicoptère	pickup zone
zone d'intervention planifiée	planned intervention area
zone d'intérêt des objectifs	target area of interest
zone d'intérêt du renseignement	area of intelligence interest
zone d'intérêt identifié	targeted area of interest
zone d'intérêt particulier	named area of interest
zone d'objectifs prédéterminés	predetermined target zone
zone d'obstacles	obstacle zone
zone d'obstacles réglementée	obstacle-restricted area
zone d'opérations réglementée	restricted operations zone
zone d'opérations réservées	restricted operations zone
zone de démarrage-position d'attaque	forming up place
zone de regroupement et d'attente	assembly and staging area
zone libre d'obstacles	obstacle free area
zone réglementée d'obstacles	obstacle restricted area
zone à laisser libre d'obstacles	area to be kept free of obstacles
élément d'appui et de soutien affecté	habitual association
élément d'appui national	national support element
éléments de commandement d’appui et de soutien	Command, CS and CSS elements
énergie ou puissance d'une arme nucléaire	nuclear yield
équipe d'observation	observation team
équipe d'observation dans la profondeur	deep observation team
équipe de liaison d’appui naval	naval fire liaison team
équipe de liaison et d’observation	liaison and observation team
équipe de reconnaissance et d’evaluation des risques technologiques	toxic industrial materials
équipe de reconnaissance et d’evaluation des risques technologiques	risks reconnaissance and assessment team
état d'attente	standby state
état-major d'appoint	augmentation staff
état-major d'intervention	contingency staff