French | English |
Académie internationale d'astronautique | International Academy of Astronautics |
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS |
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System |
Accord entre les États Parties à la Convention portant création d'une Agence Spatiale Européenne et l'Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l'échange d'informations classifiées | Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information |
apogée d'un satellite | spacecraft apogee |
batterie d'exposition prolongée | long-duration exposure facility |
Centre d'Observation de la Terre | Centre for Earth Observation |
Centre d'Observation de la Terre | Center for Earth Observation |
Centre européen d'opérations spatiales | European Space Operations Centre, Darmstadt |
comande d'aileron | aileron control |
combinaison d'astronaute | silver tux |
conseil d'homologation de sécurité | Security Accreditation Board |
conseil d'homologation de sécurité | Security Accreditation Board for European GNSS systems |
conseil d'homologation de sécurité des systèmes GNSS européens | Security Accreditation Board |
conseil d'homologation de sécurité des systèmes GNSS européens | Security Accreditation Board for European GNSS systems |
contraintes d'exploitation structurelles | structural operating limitations |
Convention portant création d'une Agence spatiale européenne | Convention for the Establishment of a European Space Agency |
Convention portant création d'une Organisation européenne de recherches spatiales | Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation |
Convention portant création d'une Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere |
Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT" |
couche d'ablation | ablator |
dispositif de séparation d'étages | staging mechanism |
débris d'engins spatiaux | space debris |
fenêtre d'amarrage | overhead docking window |
fenêtre d'amarrage | docking window |
groupe d'experts sur la politique spatiale | Space Policy Expert Group |
hall d'assemblage | preparation building |
hall d'assemblage | assembly building |
ligne d'alimentation | feeders |
ligne d'apport | feeders |
ligne d'apport | feeder |
magnitude absolue d'une planète | absolute magnitude of a planet |
mode d'avortement de la satellisation lunaire | lunar orbit insertion phase abort launch |
module d'atterrissage | lander |
module d'exploration lunaire | lunar exploration module |
module d'habitation | habited module |
nid d'abeille | honeycomb |
Office national d'études et de recherches aérospatiales | The French Aeronautics and Space Research Center |
orbite d'attente | parking orbit |
orbite terrestre d'attente | Earth parking orbit |
Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | European Space Vehicle Launcher Development Organisation |
Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
performance d'homologation de vol spatial | space qualified performance |
position d'atterrissage | landing position |
premier étage d'une fusée multiple | booster |
premier étage d'une fusée multiple | booster stage |
Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983 | Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983 |
rampe d'alimentation du combustible | fuel manifold |
réseau d'infrastructure des vols habités | manned space flight network |
satellite d'essai orbital | orbital test satellite |
satellite d'imagerie spatiale | Space-Based Imaging Satellite |
site d'alunissage | lunar landing site |
situation d'impesanteur prolongée | prolonged conditions of weightlessness |
sonde d'entrée | entry probe |
système d'échappement du moteur | engine exhaust system |
système principal de train d'atterrissage | main landing gear system |
train d'aterrissage escamotable | retractable landing gear |
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Outer Space Treaty |
tuyère d'éjection | tailpipe |
tuyère d'éjection | exhaust pipe |
vitesse d'évasion | velocity of escape |
vitesse d'évasion | escape velocity |
équipement sélénographique d'Apollo | Apollo lunar surface experiment package |
étage de changement d'orbite | inertial upper stage |