| Subject | French | English |
| bot. | acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis | red mahogany |
| bot. | acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis | West African mahogany |
| bot. | acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis | grand bassam mahogany |
| bot. | acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis | coast mahogany |
| gen. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Lisbon Agreement |
| gen. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| law, nucl.phys. | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| law, fish.farm. | Accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise | Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon |
| fish.farm. | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, signé le 15 juin 1979 | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979 |
| fish.farm. | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal |
| fish.farm. | Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau | Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau |
| fish.farm. | Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise | Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal |
| fish.farm. | Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau | Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau |
| fish.farm. | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne | Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto |
| transp. | accouplés l'un à côté de l'autre | coupled side by side |
| law, fin. | actionnaire de société cotée | shareholder of quoted company |
| law, fin. | actionnaire de société non cotée | shareholder of an unquoted company |
| fin. | admis à la cote d'une bourse de valeurs | listed on a stock exchange |
| busin., labor.org., account. | admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle | officially listed on an official stock exchange |
| IMF. | admission de titres à la cote officielle | listing of securities |
| fin. | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admission of securities to quotation |
| fin. | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admission of securities to official stock exchange listing |
| fin. | aide à finalité spécifique du côté des dépenses | specific purpose grant on the expenditure side |
| construct. | alimentation du four de deux côtés | double-hearth furnace feeding |
| gen. | allons de ce côté-ci | let's go this way |
| IMF. | amélioration de la cote du crédit | credit enhancement |
| IMF. | amélioration de la cote du crédit | enhanced credit |
| med. | angle postérieur de la côte | angle of rib |
| commun. | annonce à côté de texte | next-to-matter |
| wrest. | arracher de côté | drag away |
| wrest. | arracher de côté | tear away |
| wrest. | arracher de côté | drag off |
| paraglid. | atterissage vent de côté | cross wind landing |
| gen. | aux côtés des représentants | side by side with the representatives |
| gen. | avoir les rieurs de son côté | have the last laugh |
| tenn. | balle le long de la ligne de côté | side line bail |
| mater.sc. | barre de côté | side batten |
| gen. | berline basculant de côté | side dumping car |
| gen. | berline basculant de côté | side dumper |
| construct. | bois équarri de deux côtés | half-squared timber |
| construct. | bois équarri de quatre côtés | squared timber |
| construct. | bois équarri de trois côtés | three-edge timber |
| tech. | bord de côte glacé | ice coastline |
| tech. | bord de côte libre de glaces | ice-free coastline |
| transp., nautic. | bordé de coté | side plating |
| transp., nautic. | bordé de côté | sideplating |
| transp., nautic. | bordé de côté | planking |
| org.name. | Bureau du Représentant de la FAO en Côte d'Ivoire | FAO Representation in Côte d'Ivoire |
| construct. | camion-benne basculant de côté | side-tilting car |
| tenn. | changement de côté | change of sides |
| hockey. | changement de côté | changing ends |
| met. | charbon coupé d'en bas et de côté | jud |
| skiing | chasse-neige de côté | semi-snowplough |
| gen. | cherchons du côté des auteurs classiques | let's look amongst classical authors |
| construct. | choc de côté | transverse impact |
| construct. | choc de côté | lateral impact |
| tech., mech.eng. | clavette de la chemise-entretoise côté aspiration | key for sleeve in suction chamber |
| construct. | cloison de lattis canné et plafonné aux deux côtés | partition of plastering on reeds on wooden lathing |
| agric. | coeur de côte | spencer |
| med. | col de la côte | neck of rib |
| fin. | Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing |
| fin. | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities |
| gen. | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes de l'Asie | Committee for Co-ordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas |
| UN, ecol. | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes du Pacifique Sud | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| org.name. | Comité de la cote de crédit | Credit Committee |
| fin. | Commission de surveillance de la comptabilité des sociétés cotées en bourse | Public Company Accounting Oversight Board |
| construct. | concasseur à mâchoires sur côté de sortie | jaw crusher with crushing at the outcoming side |
| environ. | Conférence européenne sur la conservation des côtes | European Coastal Conservation Conference |
| med. | contracteur de côtes de Gibbon-Bailey | Gibbon-Bailey rib approximator |
| UN, afr. | contraintes du côté de l’offre | supply-side constraints |
| busin., labor.org. | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| tech., mech.eng. | corps de boîte à garniture côté aspiration | stuffing box housing suction side |
| tech., mech.eng. | corps de boîte à garniture côté refoulement | stuffing box housing delivery side |
| comp. | cote de bauds | baud rate |
| med.appl. | cote de cardiotocogramme | cardiotocogram score |
| construct. | cote de coordination | coordinating elevation |
| tech. | cote de courbe de niveau | contour line value |
| IMF. | cote de crédit | country risk rating (d'un pays) |
| fin. | cote de crédit | rating |
| fin. | cote de crédit | credit rating |
| IMF. | cote de crédit | country rating (d'un pays) |
| econ. | cote de crédit | credit standing |
| fin. | cote de crédit d'un pays | country risk rating |
| IT | cote de disponibilité | serviceability |
| construct. | cote de la crête du barrage | elevation of top of dam |
| construct. | cote de la crête du barrage | crest level |
| tech., mech.eng. | cote de la tête d'une pince | flank of the head of a plier |
| comp. | cote de manques partiels | partial failure rate |
| comp. | cote de manques partiels | part-failure rate |
| construct. | cote de niveau | level mark |
| construct. | cote de passage | measure in the clear |
| construct. | cote de référence | reference dimension |
| comp. | cote de réponse | response rate |
| comp. | cote de scrutation | sample rate |
| comp. | cote de scrutation | scan frequency |
| comp. | cote de scrutation | sensing rate |
| comp. | cote de scrutation | scanning rate |
| comp. | cote de scrutation | scanning frequency |
| comp. | cote de scrutation | sampling rate |
| fin. | cote de solvabilité | rating |
| fin. | cote de solvabilité | credit rating |
| gen. | cote de sécurité | safety record |
| construct. | cote de terrassement | daylight point |
| construct. | cote de terrassement | earthwork level |
| construct. | cote de zéro | reference level |
| construct. | cote de zéro | datum level |
| tech. | cote des courbes de niveau | contour line values |
| gen. | cote des prix/la | quotation |
| bank. | cote des valeurs | stock exchange list |
| bank. | cote des valeurs | quotation list |
| med. | cote spécifique de résistance | specific strength |
| construct. | cotes de niveau | levels |
| fin. | coté à une bourse de valeurs | listed on a stock exchange |
| agric., chem. | couche limite de côté du concentré | concentrate-side boundary layer |
| judo. | coucher de côté | lateral lying |
| met. | couler de deux côtés | to cast from two sides |
| judo. | coup de côté | side body throw |
| tenn. | coup de côté | side line bail |
| judo. | coup de côté de pied croisé | screw ankle pull down |
| tenn. | coup le long de la ligne de côté | side line stroke |
| judo. | coup où l'on se jette à terre de côté | throw by fall sideways |
| tech., mech.eng. | coupant de cote | side cutter |
| tech., mech.eng. | coupe de cote | angled cutter |
| tech., mech.eng. | couvercle de palier côté commandé | bearing cover inboard or outboard |
| tech., mech.eng. | couvercle de palier côté commandé | bearing cover drive side |
| tech., industr., construct. | creusement de la ligne de côtés du ski | side camber of the ski |
| tech., industr., construct. | creusement relatif de la ligne de côtés du ski | waist index of the ski |
| construct. | côte d'encombrement de transport | railway clearance diagram |
| agric., health., anim.husb. | côte de boeuf | T-bone steak |
| snd.rec. | côte de bord | edge rib |
| met. | côte de cube | cube edge |
| construct. | côte de dénudation | shore of denudation |
| construct. | côte de dénudation | bank of denudation |
| nat.res. | côte de lagunes | lagoon coast |
| met. | côte de l'aspiration | suction side |
| nat.res. | côte de marée | tidal coast |
| nat.res. | côte de marée | tidal shore |
| gen. | côte de mouton | mutton chop |
| survey. | côte de niveau | bench mark |
| nat.res. | côte de sable | sandy coast |
| agric. | côte de tabac | tobacco stem |
| agric. | côte de veau | veal cutlet |
| geogr. | Côte des Caraïbes | Caribbean coast |
| geogr. | côte des malabars | malabar coast |
| tech. | côte des mers et des lacs | coastal and lake shorelines |
| gen. | côte hérissée de rochers | rocky coast |
| cook. | côtes de boeuf | rib of beef (ssn) |
| agric. | côtes de la cabosse | ridges of the cacao pod |
| transp. | côté correspondant au sens de la circulation | nearside UK |
| transp. | côté correspondent au sens de la circulation | nearside |
| industr., construct., met. | côté cul-de-sacB | front surface of the sheet |
| construct. | côté cœur d'une pièce de bois | side of the heart (wood) |
| tech., mech.eng. | côté d'une lame de scie | side of a saw blade |
| construct. | côté d'une voûte de cloître | side of a cloister vault |
| tab.tenn. | côté de backhand | backhand side |
| el.mot. | côté de bobine logé dans le fer | core portion |
| el.mot. | côté de bobine logé dans le fer | slot portion |
| tech. | côté de cheminement | traverse line |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un batteur | drive side of a beater |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un brise-balle mélangeur | drive side of a balle opener |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un loup-carde | drive side of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une carde-droussette | drive side of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une effilocheuse | drive side of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une garnette | drive side of a garnetting machine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | drive side of an horizontal opener |
| met. | côté de coulée | tapping side |
| industr. | côté de deux | inside forme |
| tab.tenn. | côté de forehand | forehand side |
| forestr. | côté de la forêt | forest side |
| construct. | côté de la pente | side of slope |
| met. | côté de la sortie | catcher's side |
| met. | côté de la sortie | exit side |
| immigr., tech. | côté de la toile | wrong side |
| nat.res. | côté de l'air pur | clean air side (side including the outlet of clean air) |
| scient. | côté de l'angle droit | cathetus |
| commer. | côté de l'offre | supply side |
| fish.farm. | côté de maille | bar |
| tech., mech.eng. | côté de positionnement de l'encoche de fixation d'une matrice | position of locking flat of a die |
| industr. | côté de première | outside forme |
| industr. | côté de seconde | inside forme |
| industr., construct., chem. | côté des bords | width of root gap |
| med. | côté des extenseurs | extensor side |
| med. | côté des fléchisseurs | flexor surface |
| med. | côté des fléchisseurs | flexor side |
| tenn. | côté des noeuds ou côté lisse | "rough or smooth" |
| tech., industr., construct. | côté droit de la rame | right side of the stenter |
| sport. | côté extérieur du cercle de concours | outer side of track |
| industr., construct., met. | côté four de la feuille de verre étiré | hot side |
| sail. | côté inconvenable de la ligne de départ | wrong side of the line |
| sport. | côté intérieur du cercle de concours | inside of track |
| transp. | côté opposé au sens de la circulation | offside UK |
| transp. | côté opposé au sens de la circulation | offside |
| grass.hock. | côté plat de la crosse | flat face of the stick |
| construct. | côté rond d'une gueule-de-loup | nut (of meeting stiles of a french window) |
| gen. | de ce côté de la barrière | on this side of the fence (sens propre & figuré) |
| gymn. | de chaque côté | to both sides |
| geogr. | de côté | edgewise |
| med.appl. | de deux côtés | bilateral |
| med.appl. | de deux côtés | double-sided |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | front vault dismount |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | high vault to the side |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | face vault dismount |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | front dismount through handstand |
| gymn. | de l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin | somersault into stand (dismount) |
| gen. | de l'autre côté de la barrière | on the other side of the fence (sens propre & figuré) |
| gen. | de quel côté es-tu? | whose side are you on? |
| gen. | de quel côté es-tu? | which side are you on? |
| gen. | de quelque côté qu'on se tourne | whichever way you turn |
| gen. | de quelque côté qu'on se tourne | wherever way you turn |
| gymn. | de tous les deux côtés | to both sides |
| gen. | des deux côtés | on both sides |
| fin. | Directive sur les obligations des sociétés cotées en matière de transparence | Directive on transparency obligations of listed companies |
| gen. | discours à côté de la question | irrelevancy of the discussion |
| work.fl. | document qui ne porte pas de cote | non-symbol paper |
| handb. | dribble de côté du corps | dribbling at the side of the body |
| gen. | du côté de chez toi | around where you live |
| nat.res. | du côté de la mer | on the sea side |
| life.sc. | du côté de l'objet | object-side |
| construct. | du côté de vent | windward |
| met. | déchargement des deux côtés de la voie | discharge towards both sides of the track |
| tech., met. | défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet |
| construct. | défenses des côtes | strand protecting works |
| met. | déplacement de côtes | shifting |
| nat.res. | eaux littorales entourés de la côte | landlocked coastal waters |
| nat.res. | eaux littorales entourés de la côte | Bodden (Baltic Sea) |
| tab.tenn. | effet de côté | sidespin |
| gen. | en bas de la côte | at the foot of the hill |
| gen. | en bas de la côte | at the bottom of the hill |
| nat.res. | en direction de la côte | onshore |
| nat.res. | en direction de la côte | inshore |
| nat.res. | en direction de la côte | shoreward |
| gen. | en haut de la côte | on the top of the hill |
| judo. | encerclement de cou de côté | neck embracing sideways |
| fin., busin., labor.org. | entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices | dual listed company |
| tenn. | espace libre de côté | space behind side line |
| tech. | exactitude des côtés | trueness to size |
| tech. | exactitude des côtés | dimensional accuracy |
| tech. | exactitude des côtés | dimensional precision |
| nat.res. | exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water |
| nat.res. | faille de la côte | coast failure |
| footb. | faire un coup de tête de côté | head sideways |
| construct. | façade de côté | side elevation |
| construct. | façade latérale ou de côté | flank front, side face |
| transp., el. | feu de côté | side light |
| light. | feu de côté | sidelight |
| vet.med. | fièvre de la côte méditerranéenne Theileria annulata | Mediterranean coast fever |
| vet.med. | fièvre de la côte orientale Theileria parva | theileriasis of cattle |
| vet.med. | fièvre de la côte orientale Theileria parva | Rhodesian redwater |
| vet.med. | fièvre de la côte orientale Theileria parva | Rhodesian fever |
| vet.med. | fièvre de la côte orientale Theileria parva | East Coast fever |
| construct. | flèche de la ligne de côté | dimensional line arrow |
| UN, afr. | Force de paix de la CEDEAO en Côte d’Ivoire | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire (ECOFORCE) |
| med. | fracture de côte provoquée par la toux | cough fracture |
| tenn. | frapper un coup de côté | strike a side line ball |
| gen. | Front de libération de la Côte des Somalis | Somaliland Liberation Front |
| meas.inst. | gamme des cotes | measuring range |
| zool. | gorille de côte | lowland gorilla (Gorilla gorilla gorilla) |
| met. | grand côté du cadre de boisage | wall crib |
| horticult. | greffe de côté | side graft |
| org.name. | Groupe de travail conjoint FAO/OLDEPESCA pour la recherche sur les ressources halieutiques au large de la côte pacifique d'Amérique centrale | FAO/OLDEPESCA Joint Working Group on Fisheries Resources Research of the Pacific Coast of Central America |
| tech., law | heure de la côte pacifique des Etats-Unis | Pacific Time |
| tech., law | heure de la côte pacifique des Etats-Unis | Pacific Standard Time |
| transp. | heurter de côté un bateau | to run into the side of a vessel |
| gen. | il a fallu radiographier le côté interne de la jambe | the inner part of the leg had to be X-rayed |
| gen. | il est à côté de ses pompes aujourd'hui | he's not quite with it today |
| gen. | il fait plutôt avare à côté de son frère | he seems rather mean compared to his brother |
| gen. | il habite du côté de la Grande Place — c'est plutôt vague! | he lives somewhere near the Grande Place — that's a bit vague! |
| gen. | il s'est mis de mon côté | he sided with me |
| gen. | ils marchaient l'un à côté de l'autre | they were walking side by side |
| judo. | immobilisation des quatre coins par côté | pressing down from the side |
| agric., industr. | incision de la côte | incision of the midrib |
| box. | inflexion de côté | side shifting |
| box. | inflexion de côté | side slipping |
| UN, geol. | inflexion de la côte | curvature |
| min.prod. | installation située au large des côtes | off-shore installation |
| gen. | je ne sais plus de quel côté me tourner | I don't know which way to turn any more |
| gen. | j'habite à côté de mon bureau, c'est d'une grande commodité | I live next door to my office, it's extremely convenient |
| tenn. | jouer à la ligne de côté | play for side line |
| comp., MS | journal de données externes côté client | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| gen. | la casquette posée de côté | the cap worn on one side |
| gen. | la casquette posée de côté | the cap worn to one side |
| gen. | la pointe est ressortie de l'autre côté du mur | the tip came through the other side of the wall |
| polit. | la République de Côte d'Ivoire | the Republic of Côte d'Ivoire |
| geogr. | la République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire |
| gen. | laisser quelqu'un de côté | leave somebody out |
| gen. | laisser quelque chose de côté | put something to one side |
| gen. | laissez de côté tout ce qui ne se rattache pas au problème central | put everything that isn't directly related to the key issue to one side |
| gen. | laissons l'accessoire de côté | let's get to the point |
| judo. | lancement circulaire de côté | circular throw |
| gen. | le long de la côte | coastwise |
| gen. | les balles sifflaient de tous côtés | bullets were whistling all around us |
| gen. | leur propriété va de la rivière à la côte | their land stretches from the river to the coast |
| tech. | levé des côtes | coast survey |
| geogr. | l'heure normal de la côte Est | Atlantic Standard Time |
| construct. | ligne de cote | dimension line |
| tech. | ligne de côte marine bien définie | definite coastline |
| w.polo. | ligne de côté | side line |
| tech., industr., construct. | ligne de côtés du ski | side cut of the ski |
| tenn. | lignes de côté | tramlines |
| athlet. | limite de côté du secteur | radius line of sector |
| construct. | limon du côté de la balustrade | bannister string |
| tech., industr., construct. | longueur de cote de maille | length of mesh side |
| tech., industr., construct. | longueur de la ligne de côtés du ski | length of the side cut of the ski |
| tech., industr., construct. | longueur de taille-dos sur le côté | waist length posterior |
| fish.farm. | longueur du côté de la maille | length of mesh side |
| gen. | ma voiture est garée à côté de la vôtre | my car is parked next to yours |
| med. | maduromycose de la Côte des Somalis | yellow grained mycetoma |
| agric. | maille carrée ayant 28 mm de côté | square mesh of 28 x 28 mm |
| tech. | marais en bordure de la côte | marsh in foreshore area |
| ichtyol. | Marbré de la côte ouest Lithognathus aureti | West coast seabream |
| gen. | marcher à côté de ses pompes | be in another world |
| construct. | mesure de différence des côtes | measurement of difference in elevation |
| gen. | mettre quelque chose de côté | put something by |
| gen. | mettre quelque chose de côté | put something aside |
| gen. | mettre de l'argent de coté | put money aside |
| UN, afr. | Mission de la CEDEAO en Côte d’Ivoire | ECOWAS Mission in Côte d’Ivoire (ECOMICI) |
| UN, afr. | Mission des Nations Unies en Côte d’Ivoire | MINUCI United Nations Mission in Côte d’Ivoire |
| gen. | moins-values sur titres cotés transférées à la réserve de réévaluation | deficit on listed investments transferred to reevaluation reserve |
| fin., econ. | monnaie cotée sur les marchés officiels de change | currency quoted on the official foreign exchange markets |
| gen. | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire | Patriotic Movement of Ivory Coast |
| gen. | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire | Patriotic Movement of Côte d'Ivoire |
| UN, afr. | Mouvement patriotique de Côte d’Ivoire | Patriotic Movement of Côte d’Ivoire |
| pack. | ne pas engager le diable de ce côté! | do not put sack trolley here! (marking for shipping, marquage de transport) |
| nat.res. | nettoyage de la côte polluée | cleansing of polluted coastline |
| environ. | nivellement de côte à côte | cross-sea levelling |
| vet.med., anat. | noix de côte | loin-eye |
| gen. | on constate une brusque remontée de la cote du président | the popularity of the President has shot up |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operation ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| tech., industr., construct. | orifice de raccordement côté malade | patient connection port |
| agric., health., anim.husb. | paire de côtes | pair of ribs |
| UN, afr. | Parti démocratique de Côte d’Ivoire PDCI, naguère au pouvoir | Democratic Party of Côte d’Ivoire-African Democratic Party |
| gen. | Parti démocratique de la Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire Democratic Party |
| equest.sp. | pas de côté | side walk |
| handb. | pas de côté | step aside |
| box. | pas de côté | sidestep |
| box. | pas de côté avancé | advance step to the side |
| box. | pas de côté reculé | side retreat step |
| avia., Canada | permis d’exploitation de véhicules côté piste | Airside Vehicle Operator’s Permit |
| judo. | petit fauchage de côté | small outside hook |
| tech., mech.eng. | pince demi-ronde à coupe de cote | snipe nose plier with side cutter |
| athlet. | piste droite de côté opposé | opposite straightaway |
| hockey. | planche de grand côté | boarding along the length of rink |
| hockey. | planche de grand côté | side fence |
| hockey. | planche de petit côté | boarding along the breadth of rink |
| hockey. | planche de petit côté | end fence |
| construct. | planche de rive d'un échafaudage planche de côté | guard board scaffold guard plank |
| forestr. | plantation en côté de potet | side-hole planting |
| mun.plan., industr., construct. | plastron avant,2)plastron arrière,3)plastron de côté | front panel |
| food.ind. | plat de côtes | spareribs |
| brit. | plat de côtes | best rib |
| amer. | plat de côtes | ] short |
| agric. | plate-forme de chargement de côté | crosshaul |
| gen. | point de côtes | ribbing stitch |
| med. | point de côté | twinge |
| med. | point de côté | stitch in the side |
| med. | point de côté | costalgia |
| voll. | point de côté | side point |
| med. | point de côté | pleuralgia |
| med. | point de côté | pleurodynia |
| gen. | point de côté | stitch |
| textile | pointe de la navette à un côté | offset tip of shuttle |
| tenn. | position de côté | sideway stance |
| agric., industr. | pourriture de la côte | midrib rot |
| fin., hobby | prendre des paris à la cote | make a book |
| comp. | processeur de traitement de côtes | edge processor |
| tech., construct. | procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer | proceed to setting out dimensions using a tracer |
| UN, polit. | Programme de mise en valeur de la côte orientale | Eastern Seaboard Development Programme |
| fin. | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | stock exchange listing particulars |
| fin. | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| fin. | prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| sail. | protection de la côte | blanketing by the shore |
| nat.res. | protection des côtes | shore protection |
| nat.res. | protection des côtes | shoreline protection |
| nat.res. | protection des côtes | coastal defence |
| org.name. | Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | West Africa MOU |
| org.name. | Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa |
| fish.farm. | Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983 | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 |
| nat.res. | proximité de la côte | nearshore |
| fin. | péréquation à finalité générale du côté des recettes | general purpose equalisation on the revenue side |
| fin. | radiation d'une valeur mobilière de la cote officielle | discontinue the listing of the security |
| fish.farm., met. | ralingue de côté | selvage rope |
| wrest. | ramassement de bras à jointure du coude et reversement de côté | arm bar at the elbow and turn over |
| med. | rapport de cotes | relative odds |
| med. | rapport de cotes de maladie | rate-odds ratio |
| med. | rapport des cotes | odds ratio |
| med. | rapport des cotes | cross-product ratio |
| med. | rapport des cotes de maladie | disease odds ratio |
| med. | rapport des cotes de Mantel-Haenszel | Mantel-Haenszel odds ratio |
| fin. | reconnaissance mutuelle des prospectus d'offre publique au titre de prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars |
| gen. | regarde de ce côté-ci | look over here |
| tech., industr., construct. | renforcement des cotes de mailles | selvedging |
| wrest. | renversement de côté | turn over |
| wrest. | renversement de côté avec pesée sur la tête | forward roll |
| wrest. | renversement de côté avec prise de bras | turn over by body hold with arm included |
| wrest. | renversement de côté avec prise de poignet | turn over with wrist hold |
| wrest. | renversement de côté avec tirade au bras | turn over with arm drag |
| wrest. | renversement de côté avec tirade au bras et ceinture | turn over with arm-pull and body hold |
| wrest. | renversement de côté en ceinture d'un bras | turn over by one arm body hold |
| wrest. | renversement de côté par ramassement de bras | turn over by arm bar |
| weld. | reprise du côté de la pointe | root backing run |
| avia., Canada | repère de passage de la côte | landfall fix |
| nat.res. | retrait de la côte | retrogradation of the shoreline |
| handb. | réception du ballon de côté | side ball catching |
| agric., industr. | réduction de la côte | drying the midrib |
| agric., industr. | réduction de la côte | killing out |
| agric. | réduction de la côte | drying the leaf midrib |
| agric., industr. | réduction de la côte | drying the leaf midrib |
| nat.res. | région de protection des côtes | coastal protecting area (with specific preventive measures, preventive coastal protection, avec limitations d'exploitation) |
| tech., law, el. | réponse du côté de la demande | load response |
| tech., law, el. | réponse du côté de la demande | demand response |
| tech., law, el. | réponse du côté de la demande | demand side response |
| UN, polit. | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| gen. | sa cote de popularité a gagné trois points | his popularity rating has gone up by three points |
| gen. | sa cote de popularité a perdu trois points | his popularity rating has gone down by three points |
| gen. | sa cote de popularité est tombée très bas % | his popularity rating has plummeted |
| gen. | sa cote de popularité est tombée à 28 % | his popularity rating has dropped to 28% |
| weightlift. | saisir de côté | make a false grip |
| agric., health., anim.husb. | salle de traite côte à côte | abreast milking parlour |
| equest.sp. | saut de côté | side jump |
| inf. | se faire des à-côtés | make some extra money |
| gen. | se jeter de côté | take a sideways leap |
| gen. | se jeter de côté | leap aside |
| box. | se pencher de côté | slip |
| box. | se pencher de côté | slipping |
| gen. | se ranger du côté de | side with somebody (quelqu'un) |
| agric. | serre de renfort de côté | side stringer |
| handb. | shoot de côté au coin plus loin | shot in the farther corner of the goal |
| handb. | shoot de côté au coin plus loin | shot in the long corner of the goal |
| handb. | shoot de côté au coin plus près | shot in the nearer corner of the goal |
| handb. | shoot de côté au coin plus près | shot in the short corner of the goal |
| work.fl. | signe pour le nom de l'auteur dans la cote | author mark |
| work.fl. | signe pour le nom de l'auteur dans la cote | author notation |
| gen. | sociétés cotées à une bourse de valeurs | companies listed on stock exchanges |
| construct. | soudage de deux côtés | two-way welding |
| construct. | soudage de deux côtés | double-sided welding |
| nat.res. | stabilisation de la côte | coastal stabilization |
| nat.res. | stabilisation de la côte | shore stabilization |
| nat.res. | stabilisation de la côte | beach stabilization |
| nat.res. | stabilité de la côte | coast stability |
| fin. | stipulations des bourses américaines en matière d'admission à la cote | listing requirements of the national stock exchanges |
| tech., mech.eng. | surface de section utile du piston côté tige | effective piston area on piston rod side |
| tech., mech.eng. | surface de section utile du piston côté tige | effective rod end area |
| nat.res. | surveillance des côtes à partir de l'air | airborne surveillance (of the coastal area) |
| med. | syndrome de glissement des côtes | slipping-rib cartilage |
| med. | syndrome de glissement des côtes | Cyriax's syndrome |
| judo. | séparation de côté | exterior pulling down of the thigh |
| construct. | série continue des cotes | continuous chain of dimensions |
| construct. | série des types et cotes standardisées | standard dimensions series |
| agric. | taille de Côte-rôtie | the Côte Rôtie France pruning system |
| nat.res. | talus côté de mer | seaward slope |
| mamm. | taupe de côte | western American mole (Scapanus orarius) |
| mamm. | taupe de côte | Pacific coast mole (Scapanus orarius) |
| mamm. | taupe de côte | coast mole (Scapanus orarius) |
| nat.res. | test de rythme des côtes maritimes | seashore rhythm test (neurological test of pollutants reaction) |
| agric., food.ind. | tomates des types "rondes" et "à côtes" | "round" and "ribbed" tomatoes |
| gen. | tout à côté de moi | right next to me |
| agric. | train de côtes découvert | fore rib |
| agric. | train de côtes découvert | chuck rib |
| construct. | travaux de protection de côtes | bank protection work |
| construct. | traverse équarrie de deux côtés | half-squared sleeper |
| construct. | type et cotes des éléments constructifs | type and size of building elements |
| med. | tête de la côte | capitulum costae |
| transp., nautic. | tôles de bordé de côté | side shell plating |
| UN, afr. | Union démocratique de Côte d’Ivoire | Democratic Union of Côte d’Ivoire |
| ocean. | upwelling le long de la côte | coastal upwelling |
| knit.goods | velours à grosses côtes de coton | velveteen |
| athlet. | vent d'arrière et de côté | slanting back wind |
| athlet. | vent de côté | slanting wind |
| paraglid. | vent de côté | side wind (latéral) |
| paraglid. | vent de côté | cross wind (latéral) |
| athlet. | vent de face et de côté | side-headwind |
| sail. | vent de la côte | off shore wind |
| construct. | vestiaire situé de deux côtés du hall | two-side cloakroom |
| transp., construct. | voie à côté de bordure | curb lane |
| fig. | voir de quel côté vient le vent | see which way the wind blows (locution) |
| gen. | voir le bon côté des choses | look on the bright side |
| construct. | vue de côté | side view, side elevation |
| met. | wagon basculant de côté | side dump car |
| avia., Canada | zone à cote de sécurité élevée | security sensitive area |
| tech., industr., construct. | à côté de coupe | offcut |
| wood. | à-côté de coupe | offcut |
| wood. | à-côté de fabrication | side-run |
| tech., industr., construct. | à côté de fabrication | side-run |
| gen. | à côté de la cible | off target |
| gen. | à côté de ça | on the other hand |
| gen. | à la suite de son discours télévisé, sa cote a remonté | following her speech on TV, her popularity rating went up |
| hobby, cultur., transp. | à proximité de la côte | inshore |
| med.appl. | écarteur de côtes | rib spreader |
| med. | écarteur de côtes de Haight | Haight rib spreader |
| med.appl. | écarteur de côtes modèle pédiatrique | infant rib retractor |
| transp. | écharpe de côté | side-wall diagonal |
| fishery | élevage au large des côtes | offshore farming |
| gen. | être aux côtés de | be by somebody's side (quelqu'un) |
| gen. | être de l'autre côté de la barricade | be on the other side of the fence |
| gen. | être de l'autre côté de la barricade | be on the opposite of the fence |
| inf. | être à côté de la plaque | have got hold of the wrong end of the stick |
| gen. | être à côté de la question | to be OUT OF ORDER |
| gen. | être à côté de ses pompes | be in another world |
