| French | English |
| accord de commission interbancaire bilatéral | bilateral interchange fee agreement |
| Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement | Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank |
| accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management |
| accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | interinstitutional agreement |
| accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy |
| accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management |
| accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | Interinstitutional Agreement |
| Association des maisons de commission opérant sur les bourses de commerce | Futures Industry Association |
| avances sur commission dues | drawings accounts |
| avis de la Commission | the Commission's opinion |
| Comité consultatif du Conseil et le Commission des produits de base | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities |
| commission afférente à un accord élargi | extended arrangement charge |
| commission américaine du commerce | Federal Trade Commission |
| commission américaine du commerce international | International Trade Commission |
| commission australienne du commerce | Australian Trade Commission |
| Commission Bancaire | Banking Commission |
| Commission bancaire de l'Afrique centrale | Banking authority of central Africa |
| Commission bancaire et financière | Banking and Finance Commission |
| Commission Bergier | Independent Commission of Experts |
| Commission Bergier | Bergier Commission |
| Commission boursière | Securities and Exchange Commission |
| Commission Brandt | Independent Commission on International Development Issues |
| Commission Brandt | Brandt Commission |
| Commission centrale du crédit | Central Credit Committee |
| Commission centrale suédoise de soutien économique aux études | Swedish Board for Study Support |
| Commission chargée des monopoles et fusions | Monopolies and Mergers Commission |
| Commission chargée du commerce international | International Trade Commission |
| commission consultative des achats et des marchés | Advisory Committee on Procurements and Contracts |
| commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions |
| commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions |
| commission courue sur prêts | Accrued loan commission |
| commission d'acceptation | drawee's commission |
| commission d'acceptation | commission for acceptance |
| commission d'acceptation | accepting commission |
| commission d'achat | purchase on commission |
| commission d'achat | buying commission |
| commission d'achats | buying commission |
| commission d'agence | agency fee |
| commission d'agent | agency fee |
| commission d'agent payeur | fiscal agency fee |
| Commission d'analyse des informations financières | Financial Information Analysis Commission |
| commission de banque | front-end fee |
| commission de change | "exchange commission" fee |
| commission de chef de file | management fee |
| commission de chef de file | handling fee |
| commission de chef de file | charges relating to the management |
| Commission de commerce Mercosur | Mercosur Trade Committee |
| commission de compensation des Nations unies | United Nations Compensation Commission |
| commission de confirmation | confirmation commission |
| commission de confirmation d'un crédit | facility fee |
| commission de contrôle | Auditing Committee |
| Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Monopolies and Mergers Commission |
| Commission de contrôle TIR | TIR Executive Board |
| commission de courtage | commission and brokerage |
| commission de crédit | credit commission |
| commission de direction | handling fee |
| commission de direction | management fee |
| commission de direction | charges relating to the management |
| commission de garantie | underwriting fee |
| commission de garantie | commission on guarantees |
| commission de garantie | guarantee fee |
| commission de garantie d'achat | backup facility fee |
| Commission de garantie du crédit à l'exportation | Export Credits Guarantee Board |
| commission de garantie pour les émissions | commission for its liability as guarantor of the loans |
| commission de garanties | commission on guarantees |
| commission de gestion | management fee |
| commission de gestion | administration fee |
| commission de gestion | agency fee |
| commission de gestion | charges relating to the management |
| commission de guichet | selling commission |
| commission de guichet | selling agent's commission |
| commission de gérance | management fee |
| commission de la concurrence | Office of Fair Trading |
| Commission de la production et des échanges | Standing Committee on Industry and Trade |
| commission de l'agent | agent's commission |
| commission de mandataire | agency fee |
| commission de mise à disposition | availability fee |
| commission de montage | handling fee |
| commission de montage | management fee |
| commission de montage | charges relating to the management |
| commission de non-utilisation | commitment fee |
| commission de non-utilisation | commitment charge |
| commission de participation | participation fee |
| commission de performance | performance fee |
| commission de placement | placement fee |
| commission de placement | placing commission |
| commission de placement | underwriting fee |
| commission de placement | underwriting commission |
| commission de placement | brokerage fee |
| commission de planification économique | Economic Planning Commission |
| Commission de politique générale | Policy Commission |
| commission de politique générale | policy commission |
| commission de prise ferme | underwriting commission |
| commission de prise ferme | firm underwriting commission |
| commission de prise ferme | commission on a bought deal |
| commission de rachat | contingent-deferred sales load |
| commission de rachat | redemption commission |
| commission de rachat | back-end load |
| commission de reconduction | extension fee |
| commission de recouvrement | collection charge |
| commission de report | deferment commission |
| commission de règlement anticipé | anticipated settlement costs |
| commission de réservation | reservation fee |
| Commission de simplification | Simplification Committee |
| commission de souscription | subscription commission |
| Commission de surveillance de la comptabilité des sociétés cotées en bourse | Public Company Accounting Oversight Board |
| Commission de surveillance du secteur financier | Financial Sector Supervisory Commission |
| commission de transfert | remittance fee |
| commission de transfert | transfer charge |
| commission de transfert | remittance charge |
| commission de travail économique | Economic Working Committee |
| commission de vente | sale on commission |
| commission de vente à crédit | carrying charge |
| commission de vérification des comptes | audit committee |
| commission d'encaissement | collection commission |
| commission d'endos | collection charge |
| commission d'engagement | commitment fee |
| commission d'engagement | commitment charge |
| commission d'engagement | non utilization fee |
| commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation | stand-by charge |
| commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation | arrangement charge |
| commission d'enquête | court of enquiry |
| commission d'enquête | board of inquiry |
| Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Tribunal of Inquiry into the beef industry |
| Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Beef Tribunal |
| Commission d'enquête sur la fraude dans le transit communautaire | Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit |
| Commission d'enquête sur la viande bovine | Tribunal of Inquiry into the beef industry |
| Commission d'enquête sur la viande bovine | Beef Tribunal |
| commission d'entrée | load |
| commission d'entrée | front-end load |
| commission d'entrée | sales load |
| commission d'entrée | sales charge |
| Commission des articles manufacturés | Committee on Manufactures |
| commission des comptes | Audit Board |
| Commission des comptes publics | Select Committee on Public Accounts |
| Commission des comptes publics | Public Accounts Committee |
| commission des finances | Finance Committee |
| Commission des fusions et des monopoles | Monopolies and Mergers Commission |
| Commission des invisibles et du financement lié au commerce | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| Commission des invisibles et du financement lié au commerce | Committee on Invisibles and Financing Related to Trade |
| Commission des marchés | Tenders Board |
| Commission des opérations de bourse | Securities and Exchange Commission (SEC, COB) |
| Commission des opérations de bourse | stock exchange committee |
| Commission des opérations de bourse | Capital Issues Committee |
| Commission des opérations de bourse | Securities and Exchange Commission SEC (COB) |
| Commission des opérations de bourse italienne | Italian Securities and Exchange Commission |
| Commission des opérations de bourse italienne | Stock exchange committee |
| commission des opérations en Bourse | Stock exchange committee |
| commission des opérations en Bourse | Italian Securities and Exchange Commission |
| Commission des participations et des transferts | French Privatisations Board |
| commission des taux | rating board |
| Commission des titres et de la bourse | Securities and Exchange Commission |
| Commission des valeurs et des changes | Securities and Exchange Commission |
| Commission des valeurs mobilières | Polish Securities Commission |
| commission d'incitation | "incentive" fee |
| commission d'indemnisation de l'ONU pour l'Irak | United Nations Compensation Commission |
| commission d’instruction | origination fee loan (prêt) |
| commission d'instruction | processing fee |
| commission d'instruction | loan origination fee |
| commission d'intermédiation | income from commission |
| commission d'intervention | brokerage fee |
| commission d'intéressement | carried interest |
| commission d'ouverture de dossier BEI | investigation fee |
| commission d'ouverture de dossier BEI | commission for opening file |
| Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental | Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme |
| Commission du Commerce International des Produits de Base | Commission on International Commodity Trade |
| Commission du commerce inter-états | Interstate Commerce Commission |
| commission du conseil | steering committee |
| Commission du transfert de technologie | Committee on Transfer of Technology |
| commission d'utilisation | utilisation fee |
| commission d'utilisation | utilization fee |
| Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
| Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Commission "Emploi, politique économique, marché unique, industrie, PME" | Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council |
| commission forfaitaire | lump-sum payment |
| Commission fédérale de commerce | Federal Trade Commission |
| Commission fédérale de recours en matière d'alcool | Federal Alcohol Appeals Commission |
| Commission fédérale de recours en matière de contributions | Federal Tax Appeals Commission |
| Commission fédérale de recours en matière de douanes | Federal Customs Appeals Commission |
| Commission fédérale de recours en matière de marchés publics | Federal Public Purchase Appeals Commission |
| Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral | Federal Personnel Appeals Commission |
| Commission fédérale des banques | Swiss Federal Banking Commission |
| Commission fédérale des banques suisses | Swiss federal banking commission |
| Commission fédérale des banques suisses | Federal Banking Commission |
| Commission fédérale des opérations de Bourse | Securities and Exchange Commission |
| commission générale | General Committee |
| Commission hellénique des marchés des capitaux | Hellenic Capital Market Commission |
| commission immédiate | flat fee |
| commission indirecte | indirect commission |
| Commission indépendante d'experts Suisse | Independent Commission of Experts |
| Commission indépendante d'experts Suisse | Bergier Commission |
| Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Independent Commission on International Development Issues |
| Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Brandt Commission |
| commission initiale | front end fee |
| commission initiale | front-end fee |
| commission initiale | up-front fee |
| commission initiale | front-end commission |
| commission interbancaire | interchange fee |
| commission interbancaire multilatérale | multilateral interchange fee |
| commission interbancaire multilatérale | multilateral interbank fee |
| commission interbancaire multilatérale | multilateral interbank exchange fee |
| commission interministérielle | Inter-ministerial committee |
| Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce | Interim Commission of the International Trade Organisation |
| Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce | Interim Commission for the International Trade Organisation |
| commission liée aux résultats | performance fee |
| commission liée à l'opération | transaction related fee |
| Commission Macroéconomie et Santé | Commission on Macroeconomics and Health |
| commission "Marché et perspectives" | Subcommittee for Markets and Forward Studies |
| commission mixte | Joint Committee |
| Commission mixte | Joint Committee |
| commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods |
| Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure |
| Commission mixte CEE-AELE "Transit commun" | EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit |
| Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document |
| Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit |
| Commission mixte CEE-Suisse "Facilitation des contrôles aux frontières" | EEC-Switzerland Joint Committee on the Facilitation of Border Controls |
| Commission mixte de coopération | Joint Cooperation Committee |
| commission mixte de coopération | Joint Cooperation Committee |
| Commission mixte de l'accord entre la Suisse et la CEE sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| Commission mixte de l'accord "trafic de perfectionnement textile CEE-Suisse" | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles |
| Commission mixte pour la coopération douanière | Joint Customs Cooperation Committee |
| Commission mixte pour la coopération douanière | JCCC |
| commission multilatérale d'interchange | multilateral interbank fee |
| commission multilatérale d'interchange | multilateral interchange fee |
| commission multilatérale d'interchange | multilateral interbank exchange fee |
| Commission nationale de garantie du crédit immobilier | National Housing Credit Guarantee Board |
| Commission nationale des marchés | National Tenders Board |
| commission nationale du marché des valeurs | National Securities Market Commission |
| commission nette perçue | net commission income |
| Commission Nord-Sud | Independent Commission on International Development Issues |
| Commission Nord-Sud | Brandt Commission |
| commission parlementaire d'association | Parliamentary Association Committee |
| commission parlementaire d'association | Association Parliamentary Committee |
| Commission Pearson | Pearson Commission |
| Commission permanente du Pacifique sud | Permanent South Pacific Commission |
| Commission permanente du Pacifique sud | Permanent Commission of the South Pacific |
| commission perçue en qualité d'intermédiaire | commissions earned for brokerage services |
| Commission pour le Black Economic Empowerment | Black Economic Empowerment Committee |
| Commission pour le Black Economic Empowerment | Black Economic Empowerment Commission |
| Commission pour l'équité des pratiques commerciales | Japan Fair Trade Commission |
| Commission pour l'équité des pratiques commerciales | Fair Trade Commission |
| Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base | Interim Coordination Committee on International Commodity Arrangements |
| commission préalable | up-front fee |
| Commission "Simplification de la réglementation" | Committee on the Simplification of Regulations |
| commission spéciale | dedicated fee |
| commission spéciale des comptes | Special Audit Committee |
| Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social | Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields |
| Commission statistique | Statistical Commission |
| commission sur le crédit | loan fee |
| commission sur opération et transaction | operational charges |
| commission sur services bancaires | service charge |
| commission sur un prêt | commission on a loan |
| commission suédoise des recours concernant les marchés publics | National Board for Public Procurement |
| commission syndicale | handling fee |
| commission syndicale | management fee |
| commission syndicale | charges relating to the management |
| commission versée à la signature | front-end fee |
| commission versée à la signature | front-end commission |
| commission versée à la signature | front end fee |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Commission économique des pays des Grands Lacs | Economic Community of the Great Lakes Countries |
| Commission économique pour l'Europe | Economic Commission for Europe |
| Commission économique pour l'Europe | ECE - 1947 |
| commissions bancaires | bank commissions and fees |
| commissions et frais divers | commissions and fees |
| courtier à commission fixe | two-dollar broker |
| courtier à commission fixe | floor broker |
| crédits exécutés par la Commission | use of appropriations by the Commission |
| donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget | to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget |
| décharge donnée à la Commission de l'exécution des opérations du FED | discharge given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF |
| décision donnant décharge à la Commission | Decision giving discharge to the Commission |
| Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act |
| démarcheur agréé qui travaille pour le compte d'une Commission House | Registered commodity representative |
| démarcheur agréé qui travaille pour le compte d'une Commission House | R.C.R. |
| ... est soumis à l'approbation préalable de la Commission | ... shall be submitted to the Commission for its prior approval |
| Fonds d'affectation spéciale du Centre de documentation et de recherche de la Commission économique pour l'Amérique latine | Trust Fund for the Economic Commission for Latin America Documentation and Research Centre |
| Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique pour l'Asie occidentale | Trust Fund for the Economic Commission for Western Asia Regional Activities |
| Fonds qui ne prélève pas de commission | no load fund |
| fonds qui ne prélève pas une commission | no-load fund |
| fonds qui prélève une commission | load fund |
| frais et commissions bancaires | bank commissions and fees |
| frais et commissions bancaires | bank charges |
| Futures Commission merchants | Futures Commission merchants |
| Futures Commission merchants | F.C.M. |
| Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant les transports de la Commission Economique pour l'Europe ECE | Working Party on customs questions affecting transport of the Economic Commission for Europe ECE |
| intérêt et commission sur placement | interest and commission from investments |
| intérêt et commission sur prêt | interest and commission on loans |
| intérêts et commissions sur crédits | loan charges |
| la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé | the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned |
| la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression | the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition |
| la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin | the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs |
| la mise à la disposition de la Commission de ... | to make...available to the Commission |
| le délai des avances de la Commission aux Etats membres ... | the delay of the advances by the Commission to Member States ... |
| le royaume d'Espagne notifie les informations suivantes à la Commission | the Kingdom of Spain shall forward to the Commission the following information |
| les mesures suggérées par la Commission | the measures suggested by the Commission |
| Lignes directrices de la Commission sur le modèle de rapport pour les organismes de certification | Commission's guideline on the model report for the certification bodies |
| maison de commission | trade house |
| maison de commission | commission house |
| mission conjointe de programmation Commission-BEI | joint Commission-EIB programming mission |
| nouvelle commission chargée des relations avec le public | new special committee for contact with the public |
| opération en commission | non-credit business |
| opérations particulières que la Commission gère directement | special operations which the Commission manages directly |
| organisme délégataire de la Commission | delegatee body of the Commission |
| organisme serveur de la Commission européenne | European Commission Host Organization |
| placement en commission | placement on commission |
| Plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré | Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control Framework |
| prise de position de la Commission | Commission's management representations |
| produit des commissions | fee income |
| Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000 | Sound and Efficient Financial Management 2000 |
| rapport mensuel de la Commission au Parlement et au Conseil | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| Recommandation de la Commission concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire | Commission Recommendation concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder |
| Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ... | Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ... |
| rémunération à la commission | commission earnings |
| si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables... | if the Commission possesses cash or liquid assets... |
| Sous-commission contrôle de l'exécution du "budget des Communautés" | Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation |
| sous-commission de coopération commerciale | Subcommittee on Trade Cooperation |
| Sous-commission des relations économiques internationales | Sub-Committee on International Economic Relations |
| sous-commission mixte commerciale | Joint Subcommittee on Trade |
| Sous-commission monétaire | Subcommittee on Monetary Affairs |
| sous-commission paritaire | joint subcommittee |
| Sous-commission pour le régime économique et financier | Subcommittee on the Economic and Financial System |
| sous-section de la Commission | Commission subsection |
| tableau des effectifs de la Commission | the Commission's establishment plan |
| taux de commission | rate of charge |
| taux de commission | commission rate |
| taxe de commission | commission fee |
| Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Treaty of Luxembourg |
| Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| trésorerie de la Commission | Commission treasury |
| trésorerie de la commission | Commission cash department |
| visa du représentant de la Commission | approval of the Commission's representative |
