| Subject | French | English |
| gen. | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| social.sc. | Comité académique pour la Recherche des Principes | Collegiate Association for the Research of Principles |
| environ. | Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre CAHRT | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research CAHRT |
| R&D. | Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research |
| R&D. | Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| R&D. | Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Advisory Committee on Industrial Research and Development |
| fish.farm., UN | Comité consultatif de la recherche halieutique | Advisory Committee on Fishery Research |
| org.name. | Comité consultatif de la recherche halieutique | Advisory Committee on Fisheries Research |
| health., nat.sc., UN | Comité consultatif de la recherche médicale | Advisory Committee on Medical Research |
| nat.sc., transp., UN | Comité consultatif de la recherche météorologique océanique | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research |
| org.name. | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | ACMRR |
| gen. | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Advisory Committee on Marine Resources Research |
| gen. | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research |
| health. | comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire | Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research |
| nat.sc., UN | Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO |
| org.name. | Comité consultatif mondial de la recherche en santé | Global Advisory Committee on Health Research |
| el. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006 | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 |
| gen. | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems |
| IT, R&D. | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT | ESPRIT Management Committee |
| IT, R&D. | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT |
| org.name. | Comité consultatif technique de la recherche agricole | Technical Advisory Committee for Agricultural Research |
| health. | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" | Concerted Action Committee on Health Services Research |
| R&D. | comité de clarification pour la recherche | Research Clearing Committee |
| chem. | Comité de coordination de la recherche sur le carburant et l'équipement | Coordinating Fuel and Equipment Research Committee |
| gen. | Comité de direction pour la recherche routière | Steering Committee for Road Research of OECD |
| R&D. | Comité de gestion pour la recherche et la technologie | Research and Technology Management Committee |
| nat.sc. | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la Conférence des ministres européens responsables de la Recherche | Committee of Senior Officials to prepare the Conference of European Ministers responsible for Research |
| polit., R&D. | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research |
| polit., R&D. | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | COST Committee of Senior Officials |
| org.name. | Comité de la recherche | Research Committee |
| gen. | Comité de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| org.name. | Comité de la recherche forestière | Committee on Forestry Research |
| gen. | Comité de la recherche médicale et de la santé publique | Committee on Medical Research and Public Health |
| R&D. | Comité de la recherche scientifique et technique | Scientific and Technical Research Committee |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | European Research Area and Innovation Committee |
| econ. | comité de la recherche scientifique et technique | Scientific and Technical Research Committee |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | European Research Area Committee |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST, titulaires /suppléants, Présidence/Commission | Scientific and Technical Research Committee CREST, Alternates/Full members, Chaired by Commission |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de la recherche médicale CRM | Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information biomédicale CIDST / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy |
| nat.sc., transp. | Comité de la recherche spatiale | Committee on Space Research |
| ed. | Comité de l'enseignement supérieur et de la recherche | Committee for Higher Education and Research |
| ed. | Comité de l'enseignement supérieur et de la recherche | Higher Education and Research Committee |
| R&D. | comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Board |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area Committee |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche | Scientific and Technical Research Committee |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area and Innovation Committee |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | European Research Area Committee |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Scientific and Technical Research Committee |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | European Research Area and Innovation Committee |
| gen. | Comité de l'Union de Paris pour la coopération internationale en matière de méthodes de recherches documentaires entre offices de brevets | Paris Union Committee for International Cooperation in Information among Patent Offices |
| econ., R&D. | Comité de recherche de la Banque mondiale | Research Committee of the World Bank |
| gen. | Comité des directeurs de la recherche agronomique | Committee of Directors for Agricultural Research |
| ed. | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Steering Committee for Higher Education and Research |
| gen. | comité européen de la recherche et du développement | european research and development committee |
| R&D. | Comité européen de la recherche et du développement | European Research and Development Committee |
| gen. | Comité européen de la recherche et du développement CEE | European Research and Development Committee |
| agric. | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | European Weed Research Council |
| UN | Comité international de coopération dans les recherches nationales en démographie | Committee for International Cooperation in National Research in Demography |
| social.sc. | Comité international de la coopération dans les recherches nationales en démographie | Committee for International Cooperation in National Research in Demography |
| stat., nat.sc., UN | Comité international de la recherche appliquée en matière de population | International Committee on Applied Research in Population |
| nucl.phys. | Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development |
| nat.sc. | Comité national de la recherche scientifique | State Committee for Scientific Research |
| nat.sc. | Comité national de la recherche scientifique | Scientific Research Committee |
| nat.sc. | Comité national d'évaluation de la recherche | National Research Evaluation Committee |
| org.name. | Comité nordique de coopération pour la recherche forestière | Nordic Forest Research Cooperation Committee |
| org.name. | Comité permanent de la biologie et de la recherche | Standing Committee on Biology and Research |
| polit., agric. | comité permanent de la recherche agricole | Standing Committee on Agricultural Research |
| polit., agric. | Comité permanent de la recherche agricole | Standing Committee on Agricultural Research |
| min.prod., fish.farm., UN | Comité permanent de la recherche et des statistiques | Standing Committee on Research and Statistics |
| nat.sc., fish.farm., UN | Comité permanent sur la recherche et le développement des ressources | Standing Committee on Resource Research and Development |
| lab.law. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000 | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| nat.sc., industr. | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier | Steel Research and Development Committee |
| polit. | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" 1999-2002 | Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" | Committee for execution of the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" |
| nat.sc. | Comité scandinave de la recherche appliquée | Scandinavian Council for Applied Research |
| health. | Comité scientifique international de recherche sur les trypanosomiases et leur contrôle | International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research and Control |
| gen. | Comité scientifique international de recherches et de lutte contre la tryapanosomiase | International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research |
| environ. | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| law | le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire | the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee |
| nat.sc., UN | Section du Comité, des rapports et de la recherche | Committee Services, Reports and Research Section |
| h.rghts.act., UN | Service du Comité et de la recherche | Committee Services and Research Branch |
| org.name. | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
