| Subject | French | English |
| gen. | adjoint au chef de mission | Deputy Head of Mission |
| gen. | adjoint d'un chef de division | assistant to Head of Division |
| gen. | adjudant-chef | sergeant major |
| gen. | adjudant-chef | Warrant Officer |
| gen. | adjudant-chef | Chief Master Sergeant |
| gen. | adjudant-chef | warrant officer I |
| gen. | Adjudant-chef | Chief Warrant Officer |
| gen. | affiliés et assurés du chef de l'affilié | members and persons covered by members' insurance |
| gen. | Agent technique chef de travaux | Chief Laboratory Technician |
| gen. | agir comme chef de file | to take the lead |
| gen. | allocation de chef de famille | head of household allowance |
| gen. | amiral commandant en chef | Admiral Commander in Chief |
| gen. | appel des chefs de file avec triple soulignement | three-line whip |
| gen. | Assistant du chef du service | Assistant to the head of service |
| gen. | assumer les charges d'un chef de famille | assume the responsibilities of a head of household, to |
| gen. | assumer les charges d'un chef de famille | to assume the responsibilities of a head of household |
| gen. | assurer le chef-de-filat | to act as a leading agency |
| gen. | auditeur en chef | Military Attorney General |
| avia., transp. | avion du chef | bird dog |
| avia., transp. | avion du chef | lead plane |
| avia., Canada, HR | avocat en chef | General Counsel |
| avia., Canada, HR | avocat en chef adjoint | Assistant General Counsel |
| avia., Canada, HR | avocat en chef associé | Associate General Counsel |
| gen. | avoir l'étoffe d'un chef | be leadership material |
| gen. | avoir une âme de chef | be a born leader |
| gen. | Cabinet du Chef de la Chancellerie du Sejm | Executive Office of the Chief of the Sejm Chancellory |
| gen. | caporal-chef | Sergeant |
| gen. | caporal-chef | Corporal |
| gen. | ce n'est pas le chef-d'œuvre qu'on prétend | it's not the masterpiece it's made out to be |
| gen. | ces livres sont autant de chefs-d'œuvre | every last one of these books is a masterpiece |
| gen. | c'est un défi à ma position de chef de famille | it's a challenge to my position as head of the family |
| gen. | Chef adjoint de la Division | Deputy Head of the ... Division |
| gen. | chef adjoint de la délégation | Deputy Head of Delegation |
| gen. | chef adjoint de la mission | Deputy Head of Mission |
| gen. | Chef adjoint du Protocole | Chief of Protocol |
| gen. | Chef adjoint du Protocole | Deputy Chief of Protocol |
| gen. | Chef adjoint du Protocole | Acting Chief of Protocol |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| gen. | chef adjoint d'unité | deputy head of unit |
| gen. | Chef administratif de Chancellerie | Administrative Head of Chancery |
| avia., Canada, HR | chef, Analyse de la sécurité de l’exploitation | Chief, Operational Safety Analysis |
| gen. | chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne | Police Head of Mission |
| gen. | chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission |
| gen. | chef comptable | chief accountant |
| gen. | chef contremaître | charge-hand |
| gen. | chef d'accusation | count (of indictment) |
| gen. | chef d'accusation | charge (of indictment) |
| gen. | chef d'achats | purchasing manager |
| gen. | Chef d'Atelier | head of department |
| gen. | Chef d'Atelier | departmental head |
| gen. | chef d'atelier | plant foreman |
| gen. | chef de bande | gang leader |
| gen. | chef de bataillon | Squadron Leader |
| gen. | chef de bureau | chief clerk |
| gen. | chef de Bureau adjoint/chef suppléant du Bureau ... | deputy head |
| gen. | chef de cabinet | Head of ministerial cabinet |
| gen. | chef de cabinet | Chief of Staff |
| gen. | chef de cabinet | Head of cabinet |
| gen. | chef de cabinet adjoint | Deputy chef de cabinet |
| gen. | chef de cabinet ministériel | Head of ministerial cabinet |
| gen. | chef de cabinet ministériel | Head of cabinet |
| gen. | chef de centrale | Station Superintendent |
| gen. | chef de chancellerie | Head of Chancery |
| gen. | chef de chantier | team commander |
| gen. | chef de chantier | site foreman |
| gen. | chef de chantier | rig manager |
| gen. | chef de chantier adjoint | team subcommander |
| gen. | chef de corps | chief of police |
| gen. | chef de corps | chief of a force |
| gen. | chef de corps régional de police | chief of police |
| gen. | chef de corps régional de police | chief of a force |
| gen. | chef de departement | department head |
| gen. | chef de district | district head |
| gen. | Chef de division | Head of Division |
| gen. | Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation | Head of a Translation or Interpretation Division |
| gen. | chef de délégation | head of delegation |
| gen. | chef de département | chairman of department |
| gen. | chef de département | chairwoman of department |
| gen. | chef de département | head of department |
| gen. | Chef de Département | head of department |
| gen. | Chef de Département | departmental head |
| gen. | chef de fabrication | production manager |
| gen. | chef de famille | head of household |
| gen. | chef de file | Chief Whip |
| gen. | chef de file d'un consortium | syndicate-leader bank |
| gen. | chef de file d'un syndicat | syndicate-leader bank |
| gen. | chef de file sectoriel | cluster lead |
| gen. | chef de file tarifaire | price leader |
| gen. | chef de gare | station master |
| gen. | chef de groupe des juristes-linguistes | Head of Lawyer-Linguists Group |
| gen. | chef de groupe sur le terrain | field officer |
| gen. | chef de l exploitation | works manager |
| gen. | Chef de la Chancellerie du Président | Head of the Chancellery of the President |
| gen. | Chef de la Chancellerie du Sejm | Chief of the Chancellory of the Sejm |
| gen. | Chef de la Chancellerie du Sénat | Head of the Senate Chancellery |
| gen. | chef de la chancellerie fédérale | Head of the Federal Chancellery |
| gen. | Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister |
| gen. | chef de la comptabilité | chief accountant |
| gen. | chef de la conception | design manager |
| gen. | chef de la création | design manager |
| gen. | Chef de la Direction... | Head,...Department |
| gen. | Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Head, International Technical Assistance Department |
| avia., Canada, HR | chef de la direction de l’information | Chief Information Officer |
| avia., Canada, HR | chef de la direction financière | Chief Financial Officer |
| gen. | Chef de la Direction principale | Head,...Directorate |
| gen. | Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service |
| gen. | Chef de la Division de l'information de la Documentation et de la Bibliothèque | Head, Information, Documentation and Library Division |
| gen. | chef de la Division des comités | Chief Clerk of Committees |
| gen. | chef de la Division des comités et des bills privés | Chief of Committees and Private Bills Branch |
| gen. | Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique | Head, Technical Assistance Preparation Division |
| gen. | Chef de la Division Information | Head, Information Division |
| gen. | Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police | Head, Education and Training Branch of the Police Department |
| gen. | Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie | Head, Fire Services Branch |
| gen. | Chef de la Division principale Personnels | Head, Personnel Branch |
| gen. | chef de la délégation | chairman of the delegation |
| gen. | Chef de la délégation | Head of Delegation |
| avia., Canada, HR | chef de la formation en milieu de travail | on-the-job instruction leader |
| gen. | Chef de la Maison militaire de S.M. la Reine | Chief of the Military Household of H.M. the Queen |
| gen. | Chef de la Maison Militaire de S.M.la Reine | Head of the Military House of H.M.The Queen |
| gen. | chef de la mission/commissaire de police | Head of the Mission/Police Commissioner |
| gen. | Chef de la Présence | Head of Presence |
| gen. | chef de la section "Technologies de l'information" | Information Technologies Section Leader |
| gen. | chef de la sécurité | head of security |
| gen. | chef de l'approvisionnement | materials manager |
| gen. | chef de l'équipe de négociation de l'Union | head of the Union's negotiating team |
| gen. | chef de l'équipe d'inspection | inspection team leader |
| gen. | chef de l'État | Head of the State |
| gen. | chef de mission | head of mission |
| gen. | chef de mission | Head of Mission |
| gen. | chef de mission de | head of the...mission |
| gen. | chef de mission diplomatique | mission head |
| gen. | chef de mission diplomatique | head of mission |
| gen. | chef de nage | stroke |
| avia., transp. | chef de noria | bird dog |
| avia., transp. | chef de noria | lead plane |
| gen. | chef de patrouille | leader pilot |
| gen. | chef de poste | head of mission |
| comp. | chef de poste | postmaster |
| gen. | chef de poste | shift foreman |
| avia., Canada, HR | chef de processus | process leader |
| avia., Canada, HR | chef de projet | project lead |
| gen. | chef de projet | project manager |
| avia., Canada, HR | chef de projet – Adaptation de l’OIDS-R à Vancouver | OIDS-R Vancouver Adaptation Design Project Lead |
| avia., Canada, HR | chef de projet, Ingénierie | Engineering Project Leader |
| avia., Canada, HR | chef de projet, Ingénierie des aménagements | Project Leader, Facilities Engineering |
| avia., Canada, HR | chef de projet, SFI | IBS Project Lead |
| avia., Canada, HR | chef de projet, SFI | Integrated Billing System Project Lead |
| avia., Canada, HR | chef de projet, Système de facturation intégré | IBS Project Lead |
| avia., Canada, HR | chef de projet, Système de facturation intégré | Integrated Billing System Project Lead |
| avia., Canada, HR | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service | Project Lead, In-service ATC Information Systems |
| avia., Canada, HR | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems |
| avia., Canada, HR | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Project Lead, In-service ATC Information Systems |
| avia., Canada, HR | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems |
| gen. | chef de pupitre | head of section |
| gen. | chef de quart | Shift Supervisor |
| gen. | chef de rayon | department manager |
| avia., Canada | chef de secours-incendie de l'immeuble | Building Emergency Officer |
| gen. | chef de secretariat | office manager |
| gen. | chef de secrétariat | executive head |
| gen. | chef de secrétariat | Administrative Director |
| gen. | Chef de secteur | Head of Section |
| gen. | chef de secteur | Head of Sector |
| gen. | chef de section | flight commander |
| gen. | Chef de Service | head of department |
| gen. | chef de service | section head |
| gen. | Chef de Service | departmental head |
| gen. | chef de service | department head |
| gen. | Chef de tirage | Senior Reprographic Operative |
| gen. | chef de transport | chalk commander |
| gen. | Chef de travaux | Work Superintendent |
| gen. | chef des chœurs | choirmaster |
| avia., Canada, HR | chef des essais de logiciels | Software Test Lead |
| gen. | chef des navigateurs | leader navigator |
| avia., Canada | chef des opérations aériennes | Air Boss |
| gen. | Chef des opérations interarmées | Chief of Joint Operations |
| gen. | chef des opérations navales | Chief of Naval Operations |
| gen. | Chef des personnels de la Maison de S.M.la Reine | Director of Personnel of the House of H.M.The Queen |
| gen. | chef des pilotes | leader pilot |
| gen. | chef des services comptables | chief accountant |
| gen. | Chef des Services de la Gestion de l'Union douanière | Director of the Administration of the Customs Union |
| gen. | chef des services d'entretien | Maintenance Superintendent |
| gen. | chef des services Exploitation | Operations Superintendent |
| gen. | chef des services techniques | Technical Superintendent |
| gen. | chef des études de prix | manager of estimating |
| gen. | chef d'escadron | major |
| gen. | chef d'Etat | head of state |
| gen. | chef d'Etat et de gouvernement | head of government |
| gen. | Chef d'Etat Major désigné | Chief of Staff designate |
| gen. | Chef d'Etat-major des Armées | Chief of the Defence Staff |
| gen. | Chef d'Etat-major des Armées Néerlandaises | Chief of the Defence Staff |
| gen. | chef d'exploitation | head of the holding |
| gen. | chef d'exploitation | farm manager |
| gen. | Chef du Bureau consultatif Efficience et Organisation | Head, Organisation and Methods Advisory Section |
| gen. | Chef du Bureau de la Navigation aérienne | Head, Air Traffic Control Section |
| gen. | Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne | Head, Planning and Systems Design Section |
| gen. | Chef du Bureau de Planification du Service technique | Head, Engineering Planning and Systems Design Section |
| gen. | Chef du Bureau des Télécommunications | Head, Telecommunications Section |
| gen. | Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique | Head, Technical Assistance Preparations Section Africa |
| gen. | Chef du Bureau Eurocontrol | Head, Eurocontrol Section |
| gen. | Chef du cabinet du Ministre | Head of the Minister's Office |
| gen. | Chef du Département Fédéral de Justice et Police Suisse | Head of the Federal Department of Justice and Police |
| gen. | Chef du Département fédéral des affaires étrangères | Head of the Federal Department of Foreign Affairs |
| avia., Canada, HR | chef du développement | Development Leader |
| gen. | Chef du Gouvernement | Head of Government |
| gen. | chef du mouvement | traffic manager |
| gen. | chef du personnel | staff manager |
| gen. | Chef du Personnel de la Maison de S.M. la Reine | Director of Personnel of the Household of H.M. the Queen |
| avia., Canada | chef du point d’inspection | point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection | CATSA point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection de l’ACSTA | point leader |
| avia., Canada | chef du point d’inspection de l’ACSTA | CATSA point leader |
| avia., Canada, HR | chef du Programme des appels de qualité | Quality Call Program Leader |
| avia., Canada, HR | chef du projet SDRVSM | SDRVSM Project Leader |
| gen. | Chef du Protocole | Chief of Protocol |
| gen. | Chef du Protocole | Deputy Chief of Protocol |
| gen. | Chef du Protocole | Head of Protocol |
| gen. | Chef du Protocole | Acting Chief of Protocol |
| gen. | Chef du protocole en exercice | Deputy Chief of Protocol |
| gen. | Chef du protocole en exercice | Chief of Protocol |
| gen. | Chef du protocole en exercice | Acting Chief of Protocol |
| gen. | Chef du renseignement des armées | Chief of Defence Intelligence |
| gen. | chef du roulage | haulage overman |
| gen. | chef du service de la comptabilité | chief accounting officer |
| gen. | chef du service de l'entretien | maintenance supervisor |
| gen. | chef du service de presse et d'information | Head of Information Service |
| gen. | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| gen. | chef du service de sécurité | safety officer |
| gen. | Chef du Service de sécurité | Chief Security Officer |
| gen. | Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine | Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen |
| gen. | Chef du Service d'Exploitation | Head, Operations Division |
| gen. | Chef du Service technique | Head, Engineering Division |
| gen. | chef d'un service spécialisé | head of a specialized department |
| gen. | chef d'une service spécialisé | head of a specialised department |
| gen. | chef d'unité faisant fonction | Acting Head of Unit |
| gen. | chef d'unité ff | Acting Head of Unit |
| gen. | chef d'équipe | team leader |
| gen. | chef d'équipe | charge-hand |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Bureau de service | Team Leader, Service Desk |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Centre d’exploitation | Team Lead, Operations Centre |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation | Team Leader, Training Design and Development |
| gen. | Chef d'équipe de traduction ou d'interprétation | Head of Translation or Interpretation Group |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe des analystes d’affaires | Team Lead, Business Analyst |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe des analystes d'affaires – Infrastructure | Team Lead, Business Analyst – Infrastructure |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe des analystes d’affaires – Oracle – Finances et Services généraux | Team Lead, Business Analyst – Oracle Finance and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise | Team Lead Support Analyst – EBS |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise | Team Lead Support Analyst – Enterprise Business Solutions |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV | Team Lead, System Analyst – FBS |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols | Team Lead, System Analyst – FBS |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe des analystes des services à la clientèle | Team Leader, Client Services Analyst |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe des NAVCOH | NAVCOH Team Leader |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux | NSCC Team Lead |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux | National Systems Control Centre Team Lead |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe du NSCC | NSCC Team Lead |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe du NSCC | National Systems Control Centre Team Lead |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe du Web | Web Team Lead |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Dépôt national | Team Leader, National Depot |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe et spécialiste du cycle de vie | Team Supervisor / Life Cycle Specialist |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Exploitation des systèmes | Team Leader, System Operations |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Formation en technologie | Team Leader, Technology Training |
| avia., transp. | chef d'équipe héliportée | helitack foreman |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Livraison de produits et de services de TI | Team Lead, IT Product and Service Delivery |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe, Portefeuille des Communications et Services à la clientèle et commerciaux | Team Lead, Communications and Customer and Commercial Services Portfolio |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe, Portefeuille des Finances et des Services généraux | Team Lead, Finance and Corporate Services Portfolio |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Prestation de la formation en météorologie | Team Leader, Meteorology Training Delivery |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe principal du FDPS – Contractuel de soutien | Contracting Support – Senior FDPS Lead |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe principal à l’affichage – Contractuel de soutien | Contracting Support – Senior Display Lead |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Produits d’apprentissage interactif | Team Lead, Interactive Learning Products |
| avia., Canada, HR | chef d'équipe, Réseaux de sécurité | Team Lead, Security Networks |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances | HCM and Finance Solutions Team Lead |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances | Human Capital Management and Finance Solutions Team Lead |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Stockage, sauvegardes et centre de données | Team Lead, Storage, Backups and Data Centre |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Systèmes électroniques | Team Leader, Electronics systems |
| gen. | chef d'établissement | school leader |
| gen. | chef d'établissement primaire | head teacher |
| gen. | chef d'état-major | Chief of Staff |
| gen. | Chef d'état-major adjoint de la défense | Vice Chief of the Defence Staff |
| gen. | Chef d'état-major de la défense | Chief of Defence Staff |
| gen. | Chef d'état-major de la défense | Chief of the Defence Staff |
| gen. | chef d'état-major de la Défense | Chief of the General Staff |
| gen. | Chef d'état-major de la marine | First Sea Lord |
| gen. | Chef d'état-major de la marine | Chief of the Naval Staff |
| gen. | chef d'état-major de l'Armée | Army Chief of Staff |
| gen. | Chef d'état-major de l'armée de l'air | Chief of the Air Staff |
| gen. | Chef d'état-major de l'armée de l'air | Air Force Chief of Staff |
| gen. | Chef d'état-major de l'armée de terre | Chief of the General Staff |
| gen. | chef d'état-major des armées | Chief of Defence |
| gen. | chef d'état-major des armées | Chief of the Defence Staff |
| gen. | chef d'état-major des armées | Chief of Defence Staff |
| gen. | Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni | Chief of the Defence Staff |
| gen. | Chef d'état-major des armées du Royaume-Uni | Chief of Defence Staff |
| gen. | chef d'état-major général | Chief of General Staff |
| avia., Canada, HR | chef fonctionnel – Intégration de WorkMap | Functional Lead – WorkMap Integration |
| avia., Canada, HR | chef, Ingénierie des systèmes de surveillance | Chief, Surveillance Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | chef, Intégration et ingénierie des systèmes d’information | Chief Information Systems Integration and Engineering |
| gen. | chef-lieu | principal town |
| avia., Canada, HR | chef, Mise en œuvre de projets | Project Implementation Lead |
| gen. | chef mécanicien | chief mechanic |
| avia., Canada, HR | chef, Opérations commerciales | Chief, Commercial Operations |
| gen. | chef par intérim | acting Head |
| gen. | chef par intérim du service administratif | acting chief executive officer |
| avia., Canada | chef pilote | chief pilot |
| gen. | chef programmeur | programming supervisor |
| gen. | chef spirituel | spiritual head |
| avia., Canada, HR | chef, Surveillance de la sécurité de l’exploitation | Chief, Operational Safety Oversight |
| avia., Canada, HR | chef technique | Technical Lead |
| avia., Canada, HR | chef technique, Applications mobiles | Mobile Applications Technical Lead |
| avia., Canada, HR | chef technique, Assurance de la qualité | Technical Lead, Quality Assurance |
| avia., Canada, HR | chef technique, Centre d’exploitation des TI | Technical Lead, IT Operations Centre |
| avia., Canada, HR | chef technique d’intergiciels et développeur principal de logiciels | Middleware Technical Lead – Senior Software Developer |
| avia., Canada, HR | chef technique, Déploiement et soutien informatiques à l’intention des clients | Technical Lead, Client Computing Deployment and Support |
| avia., Canada, HR | chef technique et architecte, Exploitation – GI | Technical Lead, IM Operations Architect |
| avia., Canada, HR | chef technique, Postes de travail | Technical Lead, Workstations |
| avia., Canada, HR | chef technique principal | Senior Technical Lead |
| avia., Canada, HR | chef technique, Réseau | Technical Lead, Network |
| avia., Canada, HR | chef technique, Serveurs | Technical Lead, Servers |
| avia., Canada, HR | chef technique, ServiceNow | Technical Lead, ServiceNow |
| avia., Canada, HR | chef technique, Services de déploiement | Technical Lead, Deployment Services |
| avia., Canada, HR | chef technique, Services de maintenance | Technical Lead, Maintenance Services |
| avia., Canada, HR | chef technique, SharePoint | SharePoint Technical Lead |
| avia., Canada, HR | chef technique, Soutien aux postes de travail et architecture | Technical Lead, Workstation Support and Architecture |
| avia., Canada, HR | chef technique, Technologie des serveurs, services et architecture | Technical Lead, Server technology, Services and Architecture |
| avia., Canada, HR | chef technique, Élaboration de produits et services de TI | Technical Lead, IT Product and Service Development |
| gen. | Chefs d'administration | Heads of Administrative Services |
| gen. | chefs d'agences | heads of agencies |
| gen. | Chefs de délégations | Heads of Delegations |
| gen. | chefs de gouvernement du Commonwealth | Commonwealth Heads of Government |
| gen. | chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies |
| gen. | chefs des unités nationales Europol | Heads of Europol National Units |
| gen. | chefs des unités nationales Europol | HENU |
| gen. | chefs d'État | heads of state |
| gen. | Chefs d'état-major des armées | Chiefs of Defence Staff |
| gen. | chefs opérationnels | operational heads |
| gen. | co-chef de file | co-runner |
| gen. | Collège des chefs d'administration | Group of the heads of administration |
| gen. | Comité des chefs d'état-major | Chiefs of Staff Committee |
| gen. | Comité des chefs d'état-major | Joint Chiefs of Staff |
| gen. | Comité des Trois Chefs d'Etat | Arab Tripartite Committee |
| gen. | Comité interarmes des chefs d'état-major | Joint Chiefs of Staff |
| gen. | Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services |
| gen. | Commandant de chef du NORAD | Commander in Chief North American Air Defense |
| gen. | commandant en chef | commander in chief |
| gen. | Commandant en chef | Commander-in-Chief |
| gen. | Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | Commander-in-Chief Channel |
| gen. | commandant en chef de la marine | Commander-in-Chief of the Navy |
| gen. | Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area |
| gen. | commandant en chef de l'armée de l'air | Commander-in-Chief of the Air Force |
| gen. | commandant en chef de l'armée de terre | Commander-in-Chief of the Army |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Supreme Commander of the Armed Forces |
| gen. | Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force |
| gen. | Commandant en chef des forces navales néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Western Atlantic Area |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| gen. | Commandement en chef de la marine | Commander-in-Chief of the Navy |
| gen. | Commandement en chef de la mediterranée | French Commander in Chief, Mediterranean |
| gen. | Commandement en chef de l'armée de l'air | Commander-in-Chief of the Air Force |
| gen. | Commandement en chef de l'armée de terre | Commander-in-Chief of the Army |
| gen. | Commandement en chef de l'atlantique | French Commander in Chief, Atlantic |
| gen. | Commissaire de campagne en chef | Chief Field Commissioner |
| gen. | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| gen. | Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement | Assembly of Heads of State and Government |
| gen. | Conférence des chefs d'Etats et du gouvernement de la CEDEAO | ECOWAS Authority of Heads of States and of Government |
| gen. | connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| gen. | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| gen. | Conseil de coordination des chefs de secretariat des organismes des Nations Unies | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| gen. | Conseil des chefs d'Etat de la CEI | Council of Heads of State of the CIS |
| gen. | Conseil des chefs d'état-major | Armed Forces Joint Chiefs of Staff |
| gen. | contremaître en chef | supervisor |
| gen. | contremaître en chef | charge-hand |
| gen. | dans le chef de | in the case of |
| gen. | dans le chef de | for |
| gen. | de son propre chef | on his own authority |
| gen. | de son propre chef | on his own initiative |
| gen. | de son propre chef | on its own authority |
| gen. | Dessinateur-chef de groupe | Draughtsman-Section leader |
| gen. | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff |
| gen. | délégué en chef du Trésor | Chief Treasury Officer |
| gen. | en accord avec le chef de service, nous avons décidé que... | together with the head of department, we have decided that |
| gen. | format "chefs de délégation" | heads of delegation format |
| gen. | formation "chefs de délégation" | heads of delegation format |
| avia., Canada | gardien en chef adjoint en cas d’urgence | Deputy Emergency Warden |
| avia., Canada | gardien en chef en cas d’urgence | Chief Emergency Warden |
| gen. | greffier en chef | Senior Judge Referee |
| gen. | greffier en chef des bills privés | Chief Clerk of Private Bills |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | Working Party of Chief Plant Health Officers |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | Working Party of Chief Veterinary Officers |
| gen. | groupe des membres et chefs de cabinet | group of Members and Chefs de cabinet |
| gen. | groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement | Christophersen Group |
| gen. | général en chef | commander in chief |
| gen. | il demande à voir le chef de rayon | he wants to see the department supervisor |
| gen. | il dépend du chef de service | he reports to the departmental head |
| gen. | il dépend du chef de service | he's answerable to the departmental head |
| gen. | il l'a fait sous le couvert de son chef | he did it using his boss as a shield |
| gen. | infirmière chef | ward sister |
| gen. | infirmière chef | ..supervisor |
| gen. | infirmière chef | charge nurse |
| gen. | infirmière en chef | head nurse |
| gen. | infirmière en chef | ward sister |
| gen. | infirmière en chef | ..supervisor |
| gen. | infirmière en chef | charge nurse |
| gen. | ingenieur-chef de service | works manager |
| gen. | ingénieur chef | chief engineer |
| gen. | ingénieur en chef | chief engineer |
| gen. | Ingénieur en Chef-Directeur | Chief Engineer |
| gen. | institution chef de file | leading agency |
| gen. | institution chef de file | lead agency |
| gen. | j'ai agi de mon propre chef | I acted on my own initiative |
| gen. | j'assure l'intérim de la secrétaire en chef | I'm covering for the chief secretary |
| gen. | j'assure l'intérim de la secrétaire en chef | I'm deputizing for the chief secretary |
| gen. | jouer un rôle de chef de file | to act as a leading agency |
| gen. | la chef | the boss |
| gen. | la spécialité du chef aujourd'hui | the chef's special today |
| gen. | le chef du gang est tombé hier | the ringleader was arrested yesterday |
| gen. | Le Chef suppléant de la Division de l'Enseignement international et de la Recherche | Acting Head, International Education and Research Division |
| gen. | Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation |
| gen. | Le Chef suppléant du Bureau des Etudes dans la région | Acting Head, Section for Studies in the Region |
| gen. | Le Chef suppléant du Bureau des Formations aux Pays-Bas | Acting Head, Section for Training in the Netherlands |
| gen. | le chef vous propose sa quiche au saumon | the chef's recommendation is the salmon quiche |
| gen. | le chef vous propose sa quiche au saumon | the chef's suggestion is the salmon quiche |
| gen. | leur décision me concerne au premier chef | their decision has immediate implications for me |
| gen. | maintenant que Durand est chef du département, ... | with Durand now head of department, ... |
| gen. | Manoeuvre chef d'équipe | Chargehand |
| gen. | maréchal des logis-chef de la Police Nationale | Sergeant |
| gen. | ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery |
| gen. | médecin-chef | senior consultant |
| gen. | Office de l'auditeur en chef | Office of the Military Attorney General |
| gen. | Office du commissaire de campagne en chef | Chief Field Inspectorate |
| gen. | officier chef de quart pont | Officer of the Watch |
| gen. | officier chef du service de lutte anti-sous-marine | antisubmarine warfare officer |
| gen. | officier mécanicien chef de quart | engineer officer in charge of a watch |
| gen. | on a salué en elle le chef de file du mouvement | she was hailed as the leader of the movement |
| gen. | opiner du chef | nod |
| gen. | Organe consultatif de l'Union royale des Chefs d'Entreprise | Consultative Committee of the Royal Federation of Traders and Contractors |
| gen. | Organisation centrale de Consultation des Unions coopératrices de Chefs d'entreprise | Central Consultative Organization of the Federations of Traders and Contractors |
| gen. | organisation chef de file | lead agency |
| gen. | organisation chef de file | lead organisation |
| gen. | organisme chef de file | leading agency |
| gen. | organisme chef de file | lead agency |
| gen. | pays chef de file | lead nation |
| gen. | personne assurée de son chef | person covered by a member's insurance |
| gen. | place du chef de char | commander seat |
| gen. | poste du chef de char | crew commander's seat |
| gen. | poste du chef de char | commander's seat |
| gen. | premier maître-chef | Senior Chief Petty Officer |
| gen. | programmeur en chef | programming supervisor |
| gen. | Présidence et chefs des délégations | Presidency and heads of delegations |
| gen. | Président de la République islamique du Pakistan, Chef de l'Exécutif | Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan |
| gen. | pédale de chef de char | commander's pedal |
| gen. | pédale de chef de pièce | commander's pedal |
| gen. | rencontre des chefs de gouvernment | Heads of Government Meeting |
| gen. | rédacteur en chef | editor (A person who assembles and prepares materials for publication) |
| gen. | réseau des chefs des agences de sécurité des aliments | network of Heads of food safety agencies |
| gen. | Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth | Commonwealth Heads of Government Meeting |
| gen. | se grouper autour d'un chef | join forces under one leader |
| gen. | sergent-chef | Technical Sergeant |
| gen. | sergent-chef | Staff Sergeant |
| gen. | sergent-chef | Sergeant |
| gen. | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays "ayant le français en partage" | Francophone summit |
| gen. | Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| gen. | sous-chef | Deputy-Head |
| gen. | sous-chef de gare | assistant station master |
| gen. | Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Deputy Head, International Technical Assistance Department |
| gen. | Sous-chef des Opérations de l'Etat-major des Armées Néerlandaises | Deputy Chief of the Defence Staff for Operations |
| gen. | sous-chef d'état-major | Assistant Chief of Staff |
| gen. | sous la baguette du jeune chef | under the baton of the young conductor |
| gen. | système d'action groupée menée par une institution chef de file | cluster-lead-agency system |
| gen. | Task force des chefs de police | Police Chiefs Task Force |
| gen. | Task force des chefs de police | Task Force of EU Police Chiefs |
| gen. | Task force des chefs de police | EU Police Chiefs Operational Task Force |
| avia., Canada, HR | traducteur-réviseur principal et terminologue en chef | Senior Translator/Reviser and Head Terminologist |
| gen. | une mentalité de petit chef | a petty-minded attitude to one's subordinates |
| gen. | Union catholique néerlandaise des chefs d'Entreprise | Netherlands Catholic Federation of Traders and Contractors |
| gen. | Union néerlandaise des Femmes Chefs d'entreprise | Association of Women Executives |
| gen. | Union royale des Chefs d'Entreprise | Royal Federation of Traders and Contractors |
| gen. | unis derrière le chef | united behind the leader |
| avia., Canada, HR | vice-président, avocat en chef et secrétaire général | Vice President, General Counsel and Corporate Secretary |
| avia., Canada, HR | vice-président directeur, Administration, et avocat en chef | Executive VP, Administration and General Counsel |
| avia., Canada, HR | vice-président directeur, Administration, et avocat en chef | EVP, Administration and General Counsel |
| avia., Canada, HR | vice-président directeur, Administration, et avocat en chef | Executive Vice President, Administration and General Counsel |
| avia., Canada, HR | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | Executive VP, Finance and Chief Financial Officer |
| avia., Canada, HR | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | EVP, Finance and CFO |
| avia., Canada, HR | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer |
| avia., Canada, HR | vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
| avia., Canada, HR | vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
| avia., Canada, HR | vice-président et chef de la direction des technologies | Vice President and CTO |
| avia., Canada, HR | vice-président et chef de la direction des technologies | Vice President and Chief Technology Officer |
| avia., Canada, HR | vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier | Vice President, Finance, CFO and Treasurer |
| avia., Canada, HR | vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier | Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer |
| avia., Canada, HR | vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
| avia., Canada, HR | vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
| gen. | whip en chef | Chief whip |
| gen. | ça n'a rien d'un chef-d'œuvre | it's far from being a masterpiece |
