Terms for subject Law containing Chargé

French	English
accorder une réparation à la charge de la Communauté	order the Community to make good any injury caused
acte de charge	charge
actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes	coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts
administration chargée de la recherche internationale	international searching authority
agent chargé de la police des animaux	animal control officer
agent chargé d'établir notre imposition	assessor of taxes
allègement de la charge de la preuve	mitigating the onus of proof
alourdissement des charges pour l'entreprise	extra burden on company
apparaux de charge	cargo gear
assortir la communication de charges	make the disclosure contingent upon the fulfilment of conditions
assumer la charge d'un enfant	to undertake the care of a child
assumer une charge	to take office
assumer une charge	to hold a position
attestation de prise en charge	certificate of sponsorship
atténuation d'une charge fiscale	tax abatement
audience du juge chargé de suivre la procédure	cause-list sitting
audience du juge chargé de suivre la procédure	session of the case-list judge
audience du juge chargé de suivre la procédure	calendar hearing
autorité chargée de la protection des données	data protection authority
autorité chargée de l'application	enforcement authority
autorité chargée des enchères	auction authority
autorité chargée des poursuites	prosecutorial authority
autorité chargée des poursuites	prosecuting authority
autorités chargées d'appliquer les mesures	enforcement authorities
autorités chargées de faire appliquer la législation	enforcement authorities
autorités nationales chargées des poursuites pénales et de la sécurité	national criminal investigation and security authorities
avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse	he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors
avoir à charge un enfant	to have a child in one's care
bénéficiaire de charge	incumbrancer
bénéficiaire de charge	encumbrancer
cahier des charges	bidding papers
cahier des charges	general conditions
certificat de charge	certificate of charge
certificat de ligne de charge	load line certificate
cession-charge	assignment by way of charge
chambre chargée de l'instruction	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned
charge antérieure	prior encumbrance
charge d'administrateur successoral	administratorship
charge d'allégation	requirement as to the facts to be adduced
charge d'allégation	duty to state one's case
charge de famille	dependent
charge de fiduciaire	office of trustee
charge de la déclaration	response burden
charge de la preuve contraire	burden of rebuttal
charge de la preuve dans le cas de discrimination fondée sur le sexe	burden of proof in case of discrimination on grounds of sex
charge de persuasion	burden on the pleadings
charge de persuasion	fixed burden of proof
charge de persuasion	probative burden
charge de persuasion	legal burden legal burden
charge de persuasion	ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion	burden of establishing a fact
charge de persuasion	risk of non-persuasion
charge de persuasion	persuasive burden
charge de persuasion	burden of persuasion burden of persuasion
charge de présentation	evidentiary burden
charge de présentation	evidential burden
charge de présentation	burden of going forward with the evidence
charge de présentation	secondary burden
charge de présentation	burden of going forward
charge de présentation	burden of adducing evidence
charge de présentation	burden of producing evidence
charge de présentation	burden of evidence
charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont	value added tax charge on inputs
charge de travail	working load
charge d'exécuteur testamentaire	executorship
charge d'un covenant	burden of a covenant
charge déductible pour la société débitrice	charge deducted by the debtor company
charge en cueillette	general cargo
charge en régime d'enregistrement des titres	land titles charge
charge en vrac	bulk cargo
charge enregistrée antérieurement	prior encumbrance
charge et montant des dépens	amount of the costs or the party ordered to pay them
charge financière	financial burden
charge flottante	floating charge
charge foncière	charge upon land
charge foncière	charge on land
charge globale de taxe sur la valeur ajoutée	amount of total value added tax
charge grevant l'actif d'une fiducie	charge over trust assets
charge grevant l'actif d'une fiducie	charge on trust assets
charge grevant un bien-fonds	charge on land
charge grevant un bien-fonds	encumbrance on land
charge générale	floating charge
charge générale	general burden general burden
charge inversée	reversal of the burden of proof
charge inversée	reverse onus
charge patronale	employers' contributions
charge professionnelle	business charge
charge publique	office
charge reconnue en Equité	equitable charge
charge réelle	charge on land
charge spécifique	specific burden
charge sur un bien-fonds	charge on land
charge thermique	heat stress
charge ultime	persuasive burden
charge ultime	burden of establishing a fact
charge ultime	fixed burden of proof
charge ultime	probative burden
charge ultime	legal burden legal burden
charge ultime	burden on the pleadings
charge ultime	risk of non-persuasion
charge ultime	ultimate burden ultimate burden
charge ultime	burden of persuasion burden of persuasion
charge utile	load capacity
charge utile autorisée	authorised payload
charge utile maximale admissible	permissible maximum payloa
charge à cueillette	general cargo
charger une personne accréditée	provide an accredited representative
charges accessoires	tenurial incident
charges accessoires	incident of tenure
charges de voisinage	neighbourhood costs
charges de voisinage	neighborhood costs
charges ou autres obstacles	charges and encumbrances
chargé d'affaires	chargé d'affaires
chargé de connaître en première instance	with jurisdiction to hear and determine at first instance
chargé de mission	Legal Adviser
collocation des titulaires des droits ou des charges	settling of the priority of interests or charges
collocation des titulaires des intérêts ou des charges	settling of the priority of interests or charges
comité chargé de la procédure consultative	advisory procedure committee
comité chargé de la procédure d'examen	examination procedure committee
Comité chargé de l'étude du droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé	Committee on arbitrary arrest, detention and exile
commissaire chargé de la sécurité des données	agent for data protection
commissaire chargé de la sécurité des données	company data protection commissioner
commissaire fédéral chargé de la protection des données	federal data ombudsman
commissaire fédéral chargé de la protection des données	federal commissioner for data protection
conditions générales en matière d'offres et cahier des charges	General Tendering and Contract Conditions
confirmation des charges	confirmation of the charges
Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons
conjoint à charge	dependent spouse
conseiller chargé du dossier	adviser in charge
Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne	Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
coût à charge de l'actionnaire	shareholder cost
documents à charge et à décharge	incriminating and exculpatory documents
droit de constituer des charges	right to constitute encumbrances
droit de passage avec un cheval de charge	packway
définir les pouvoirs des agents et mandataires de la Commission chargés des vérifications prévues	define the powers of officials and agents of the Commission instructed to carry out the checks provided for
déplacement de la charge de la preuve	shifting the burden of proof
détenteur d'une charge	encumbrancer
détermination de l'ordre de priorité des droits ou des charges	settling of the priority of interests or charges
en charge	under load
enfant à considérer comme enfant à charge	dependent child
engagement de prise en charge	certificate of sponsorship
entreprise chargée d'exécuter un service public	firm entrusted with the provision of a public service
examinateur chargé de l'instruction	examiner responsible
exécution par l'héritier de la charge dont il est grevé	fulfillment by the heir of the procedure by which he is being taxed
fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce	false statements to the Register of Commerce authorities
fonctionnaire chargé des procédures d'insolvabilité	insolvency official
fonctionnaire chargé du calcul	assessing officer
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement	United Nations Disengagement Observer Force
frais de charge	shipping charges
frais de charge	loading charges
greffier des charges	clerk of arraigns
grevant de charge	chargor
grevé de charge	encumbrancee
Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption	Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices
indemnité pour chargés de famille	dependency allowance
indemnité pour chargés de famille	childrens'allowance
indemnité pour personnes à charge	dependency allowance
indemnité pour personnes à charge	childrens'allowance
inversion de la charge de la preuve	reversal of the burden of proof
inversion de la charge de la preuve	reverse onus
juge chargé de suivre la procédure	cause-list judge
juge chargé de suivre la procédure	judge presiding over a calendar hearing
juge chargé de suivre la procédure	case-list judge
jury chargé des différends	dispute panel
le "trustee" est investi du pouvoir et chargé de l'obligation de..	the trustee has the power and the duty to...
legs avec charges	conditional legacy
les dépens restant à la charge des parties qui les ont exposés	with no order as to costs
libre de toute charge	free from encumbrances
libre de toutes charges	free from encumbrances
libre et quitte de toute charge	free from encumbrances
libre et quitte de toute charge	free from all encumbrances
ligne de charge	load-line
ligne de charge	loadline
ligne de charge	load waterline
ligne de charge de compartimentage	subdivision loadline
mandataire chargé de la cession	divestiture trustee
mandataire chargé de la surveillance	monitoring trustee
manquement d'un fonctionnaire aux devoirs de sa charge	abuse from an official
mettre les dépens à la charge de quelqu'un	award
navire de charge polyvalent	multi-purpose cargo ship
obligation découlant pour le juge de sa charge	obligation arising for the Judge from his duties
obligations découlant de sa charge	obligations arising from his office
Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier	Federal Office for Land Registry and Real Estate Law
ordonnance accordant une charge	charging order
ordonnance constitutive de charge	charging order
ordonnance de constitution de charge	charging order
organe chargé d'assurer le respect des lois	law enforcement agency
organe chargé de faire respecter la loi	law enforcement agency
organe chargé des droits de l'homme	human rights body
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges	out-of-court body
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges	dispute settlement body
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges	out-of-court complaint body
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges	extrajudicial body
organisme chargé de la réglementation	regulatory body
organisme chargé de l'homologation des conteneurs	certifying authority
organisme chargé de l'évaluation de la conformité	conformity assessment body
personne chargée	person charged
personne chargée d'enregistrer les données de la scène	crime scene loggist
personne non directement à charge	secondary dependent
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise	person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
personne à charge	dependent
personne à charge	dependency burden
Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
poids en charge	laden weight
Poids en charge	Laden weight
preuve de prise en charge	proof of sponsorship
preuve à charge	inculpatory evidence
preuve à charge	incriminating evidence
prise en charge alternative durable	alternative long-term care
prise en charge de l'hypothèque	assumption of mortgage
prise en charge des frais	acceptance of liability for costs
prise en charge du demandeur d'asile par l'Etat compétent	the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...
prise en charge d'un demandeur d'asile	taking charge of an asylum seeker
privilège-charge	charging lien
procès à charge d'accusés mineurs	criminal proceeding against minors
provision pour risques et charges	provision
rattachement de la charge	running of the burden
relevé des charges grevant le bien-fonds	search for encumbrances
rente-charge	rentcharge
rente-charge	rent charge
rente-charge en common law	legal rent charge legal rent charge
rente-charge en equity	equitable rent charge
rente-charge en fief simple	rentcharge in fee simple
rente-charge perpétuelle	perpetual rentcharge
rente-charge viagère	rentcharge for life
renversement de la charge de la preuve	reversal of the burden of proof
renverser la charge de la preuve	shift the burden of proof
reprise en charge d'un demandeur d'asile	taking back an asylum seeker
représentant chargé du règlement des sinistres	claims representative
rupture de l'égalité devant les charges publiques	unequal discharge of public burdens
règle de déductibilité des charges	rule for deducting charges
réparation pécuniaire à charge de la Communauté	pecuniary reparation from the Community
répartition des charges fiscales	apportionment of tax burdens
répercussion de la charge de l'impôt	shifting of the tax burden
secrétaire chargé des affaires administratives	Administrative Assistant
secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données	data-protection secretariat
secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données	secretariat for the joint supervisory data-protection bodies
sous-charge	sub-charge
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
succession franche de toutes charges	unencumbered estate
titulaire de charge	chargee
titulaire de charge antérieur	prior chargee
titulaire de rente-charge	rentcharge owner
titulaire d'une charge	chargee
titulaire d'une charge ayant l'antériorité	prior chargee
travailleur social chargé de l'aide post-pénale	prison probation officer
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991	International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
témoin à charge	witness for the prosecution
témoin à charge	witness on the part of the prosecution
témoin à charge	witness against -
témoin à charge	prosecution witness
témoins à charge	prosecution's witness
témoins à charge	Crown witness
une charge non fiscale grevant les produits nationaux similaires	a non-tax component imposed in respect of similar domestic products
unité chargée de la mise au point juridique et linguistique	Division for Legal and Linguistic Draft Revision, Ministry of Justice
Unité de police chargée de lutter contre la délinquance spécialisée et violente	Central Specialised and Violent Crime Unit
à charge d'appel	subject to appeal
à charge des legs particuliers	the apportionment of the specific legs
à notre charge	at our expense
égalisation des charges fiscales	tax equalization
élément de preuve à charge	inculpatory evidence
élément de preuve à charge	incriminating evidence
élément à charge	inculpatory evidence
élément à charge	incriminating evidence
équivalence des charges fiscales	commensurate taxation
être chargé de la conduite de l'instance	have carriage
être chargé de la conduite d'une instance	have carriage
être chargé de la conduite d'une instance	to have carriage of a proceeding
être chargé d'une cause	hold a brief for someone
être chargé d'une cause	to hold a brief
être en charge pour Londres	to be in for London
être à la charge d'un travailleur non salarié	to be dependent on a self-employed person