 |
| French | English |
| chancre des résineux | Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea) |
| Chancre du peuplier | Poplar canker, Aspen canker (Hypoxylon mammatum, Hypoxylon pruinatum, Sphaeria mammata) |
| chancre induré | true chancre |
| chancre induré | infective chancre |
| chancre syphilitique | true chancre |
| chancre syphilitique | infective chancre |