| French | English |
| Agence des services frontaliers du Canada | Canada Border Services Agency |
| agent de liaison de NAV CANADA | NAV CANADA Liaison Officer |
| AIRAC Canada | AIRAC Canada |
| analyse organisationnelle d’événements liés à la sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA Organizational Safety Event Analysis |
| Application de soutien technique de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Support Application |
| Association des agents négociateurs de NAV CANADA | Bargaining Agents Association |
| Association des agents négociateurs de NAV CANADA | NAV CANADA Bargaining Agents Association |
| Association des industries aérospatiales du Canada | Aerospace Industries Association of Canada |
| Association des pilotes d’Air Canada | Air Canada Pilots Association |
| Association des pilotes fédéraux du Canada | Canadian Federal Pilots Association |
| Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245 | ATSAC Unifor Local 2245 |
| Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245 | Air Traffic Specialists Association of Canada Unifor Local 2245 |
| Association du transport aérien du Canada | Air Transport Association of Canada |
| Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur | NAV CANADA Contractor’s Handbook |
| Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur | Contractor’s Handbook |
| Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur | On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook |
| Avantages sociaux en ligne des employés de gestion de NAV CANADA | NAV CANADA's Management Benefits Online |
| Aviation royale du Canada | Royal Canadian Air Force |
| aéronef immatriculé au Canada | Canadian-registered aircraft |
| Base de données de distribution de NAV CANADA | NAV CANADA Corporate Distributions |
| Bourse d’études de NAV CANADA en mémoire de Brent Clary | NAV CANADA Brent Clary Memorial Scholarship |
| Bureau de la sécurité des transports du Canada | Transportation Safety Board of Canada |
| Bureau des réunions et de la gestion d’événements de NAV CANADA | NAV CANADA Meetings and Events Management Office |
| Bureau du programme des prix de NAV CANADA | Awards Program Office |
| Bureau du programme des prix de NAV CANADA | NAV CANADA Awards Program Office |
| Bâtir sur l’acquis – Gestion des personnes à NAV CANADA | Building on Strength – Managing People in NAV CANADA |
| Canada Air Pilot | Canada Air Pilot |
| Canada Air Pilot restreint | Restricted Canada Air Pilot |
| Canada Air Pilot restreint électronique | Electronic Restricted Canada Air Pilot |
| Canada Air Pilot électronique | Electronic Canada Air Pilot |
| Carte de prévision de la turbulence au Canada | Canadian Turbulence Forecast Chart |
| Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores |
| Centre de données de Transports Canada | Transport Canada Data Centre |
| Centre de formation et de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training and Conference Centre |
| Centre de logistique de NAV CANADA | Logistics Centre |
| Centre de logistique de NAV CANADA | NAV CANADA Logistics Centre |
| Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA | National Recruitment Centre |
| Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA | ATS National Recruitment Centre |
| Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA | ATS Recruitment Centre |
| Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA | NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre |
| Centre de service à la clientèle de NAV CANADA | NAV CANADA Customer Service Centre |
| Centre de simulation et de recherche de NAV CANADA | NAV CANADA Simulation and Research Centre |
| Centre d'intervention en cas de déversement de NAV CANADA | NAV CANADA Spill Response Call Centre |
| Centre météorologique aéronautique du Canada | Canadian Meteorological Aviation Centre |
| certificat de compétence de NAV CANADA | NAV CANADA Certificate of Proficiency |
| Charte de sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA’s Safety Charter |
| Code de confidentialité de NAV CANADA | NAV CANADA’s Privacy Code |
| Code national du bâtiment – Canada | National Building Code of Canada |
| Codification des règlements du Canada | Consolidated Regulations of Canada |
| Comité consultatif de NAV CANADA | Advisory Committee |
| Comité consultatif de NAV CANADA | NAV CANADA Advisory Committee |
| Comité de direction pour le Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC Executive Committee |
| Comité de direction pour le Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council Executive Committee |
| Comité de recours de NAV CANADA en cas de conflits d’intérêts | NAV CANADA Conflict of Interest Redress Committee |
| Comité des avantages sociaux de NAV CANADA | NAV CANADA Benefits Committee |
| Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee |
| Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA PBN Steering Committee |
| Comité directeur de la PBN – NAV CANADA | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee |
| Comité directeur de la PBN – NAV CANADA | NAV CANADA PBN Steering Committee |
| Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee |
| Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Committee |
| Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee |
| Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Committee |
| Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee |
| Comité mixte d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA et de la FIOE | NAV CANADA-IBEW Joint Occupational Safety and Health Policy Committee |
| Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee |
| Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee |
| Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee |
| Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee |
| Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA | Safety Oversight Committee |
| Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee |
| Conseil d’administration des avantages sociaux du Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC Board of Management |
| Conseil d’administration des avantages sociaux du Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council Board of Management |
| Conseil de la diversité de NAV CANADA | Diversity Council |
| Conseil de la diversité de NAV CANADA | NAV CANADA’s Diversity Council |
| Conseil des aéroports du Canada | Canadian Airports Council |
| Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council |
| Conseil national des lignes aériennes du Canada | National Airlines Council of Canada |
| coordonnateur, Administration et projets, Centre de formation et de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training and Conference Centre Administrative and Project Coordinator |
| cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA | NAV CANADA Supervisors Safety Training Course |
| directeur, Opérations techniques – Est du Canada | DTO – Eastern Canada |
| directeur, Opérations techniques – Est du Canada | Director, Technical Operations – Eastern Canada |
| directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada | DTO – Western and Northern Canada |
| directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada | Director, Technical Operations – Western and Northern Canada |
| Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada | Transport Canada, AIS and Airspace Standards |
| DTO – Est du Canada | DTO – Eastern Canada |
| DTO – Est du Canada | Director, Technical Operations – Eastern Canada |
| DTO – Ouest et Nord du Canada | DTO – Western and Northern Canada |
| DTO – Ouest et Nord du Canada | Director, Technical Operations – Western and Northern Canada |
| Emploi et Développement social Canada | Employment and Social Development Canada |
| espace aérien du Canada | Canadian airspace |
| espace aérien souverain du Canada | canadian sovereign airspace |
| expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II | NCI expansion phase II |
| expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II | NAV CANADA intranet expansion phase II |
| extranet de NAV CANADA | NAV CANADA extranet |
| Fonctionnement de NAV CANADA | Business of NAV CANADA |
| gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada | Manager, CAMSIM |
| gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada | Manager, Canadian Airspace Management Simulator |
| Guide de gestion en matière d'adaptation religieuse de NAV CANADA | NAV CANADA Management Guide to Religious Accommodation |
| Guide de gestion en matière d'adaptation à la situation familiale de NAV CANADA | NAV CANADA Management Guide to Family Status Accommodation |
| Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST | NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards |
| Industrie Canada | Industry Canada |
| Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute |
| Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute |
| Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| Institut professionnel de la fonction publique du Canada | Professional Institute of the Public Service of Canada |
| intranet de NAV CANADA | NAV CANADA intranet |
| Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne | 360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection |
| L’avantage NAV CANADA | NAV CANADA Advantage |
| L’avantage NAV CANADA | NAV CANADA Advantage Program |
| Le Régime de retraite de NAV CANADA – Rapport annuel à l’intention des participants au Régime | The NAV CANADA Pension Plan – Annual Report to Plan Members |
| ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC guideline |
| ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council guideline |
| Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés | NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees |
| Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires | NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers |
| Lignes directrices sur les voyages d’affaires de NAV CANADA | NAV CANADA Travel Guideline |
| loi du Canada | statute of Canada |
| Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada | Air Canada Public Participation Act |
| Loi sur les forces étrangères présentes au Canada | Visiting Forces Act |
| Loi sur les transports au Canada | Canada Transportation Act |
| Lois révisées du Canada | Revised Statutes of Canada |
| M7 Offline Express de NAV CANADA | Express |
| M7 Offline Express de NAV CANADA | M7 Offline Express |
| M7 Offline Express de NAV CANADA | NAV CANADA M7 Offline Express |
| magasin en ligne de NAV CANADA | Online Store |
| magasin en ligne de NAV CANADA | NAV CANADA Online Store |
| Manuel d’administration de la paye de NAV CANADA | NAV CANADA – Pay Administration Manual |
| Manuel de la qualité des Services d’ingénierie de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Services Quality Manual |
| Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA | NAV CANADA Contractor’s Handbook |
| Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA | Contractor’s Handbook |
| Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA | On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook |
| manuel de manifestations aéronautiques spéciales de NAV CANADA | NAV CANADA Special Aviation Events Manual |
| Manuel de sûreté de NAV CANADA | NAV CANADA Security Manual |
| Manuel des normes en matière d’image de marque de NAV CANADA | NAV CANADA Branding Standards Manual |
| Manuel des politiques et des procédures financières de NAV CANADA | NAV CANADA Financial Policies and Procedures Manual |
| Manuel d’exploitation de NAV CANADA | NAV CANADA Company Operations Manual |
| Manuel d’information aéronautique de Transports Canada | Aeronautical Information Manual |
| Manuel d’information aéronautique de Transports Canada | Transport Canada Aeronautical Information Manual |
| Manuel du gestionnaire et du surveillant de NAV CANADA | Manager/Supervisor Handbook |
| Manuel du gestionnaire et du surveillant de NAV CANADA | NAV CANADA Manager/Supervisor Handbook |
| Manuel pratique du Programme d'observation de NAV CANADA | NAV CANADA Observer Program Field Handbook |
| Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Manual |
| Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual |
| Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Manual |
| Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual |
| mission de NAV CANADA | NAV CANADA mission |
| Musée de l'aviation et de l'espace du Canada | Canada Aviation and Space Museum |
| NAV CANADA Nouvelles | NAV CANADA News |
| NAV CANADA – Procédures d’échantillonnage de l’amiante | NAV CANADA Asbestos Sampling Procedure |
| NAV CANADA – Procédures relatives au perçage et à la perforation de M.C.A. | NAV CANADA Procedure for Drilling and Hole Punching in ACM |
| Observer et reconnaître : Guide du Programme des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | Observe and Recognize: NAV CANADA’s Award and Recognition Guide |
| Office des transports du Canada | Canadian Transportation Agency |
| Opérations aériennes de NAV CANADA | Flight Operations |
| Opérations aériennes de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Inspection Operations |
| Opérations aériennes de NAV CANADA | Flight Inspection Operations |
| Opérations aériennes de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Operations |
| Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | Flight Operations |
| Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Operations |
| Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | Flight Inspection Operations |
| Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Inspection Operations |
| Panthéon de l'aviation du Canada | Canada's Aviation Hall of Fame |
| Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada | Canadian Aviation Safety Officer Partnership |
| passerelle de NAV CANADA | NAV CANADA Gateway |
| Plan annuel de participation à des expositions de NAV CANADA | Annual NAV CANADA Exhibit Program |
| Plan d’amélioration du rendement de NAV CANADA en matière de langues officielles | NAV CANADA Official Languages Performance Improvement Plan |
| Plan d’aménagement de l’espace aérien du Canada | Canadian Airspace Systems Plan |
| plan de l'Ingénierie de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Plan |
| Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Plan |
| Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan |
| Plan de SST de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Plan |
| Plan de SST de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan |
| Plan d'élaboration de la politique de NAV CANADA en matière de sécurité | Corporate Security Policy Development Plan |
| Politique de gestion de l'amiante de NAV CANADA | NAV CANADA Asbestos Management Policy |
| Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés de la catégorie de gestion | NAV CANADA Rehiring Policy for Management Positions |
| Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés syndiqués | NAV CANADA Rehiring Policy for Represented Unionized Positions |
| politique de NAV CANADA sur les voyages | NAV CANADA Travel Policy |
| Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation | NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments |
| Politique de sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA Security Policy |
| Politique d'utilisation acceptable de NAV CANADA Mobile | NAV CANADA Mobile Acceptable Use Policy |
| Politique relative aux conducteurs de NAV CANADA | NAV CANADA Driver’s Policy |
| Politique sur la sécurité des technologies de NAV CANADA | NAV CANADA Technology Security Policy |
| Politique sur les langues officielles de NAV CANADA | NAV CANADA Official Languages Policy |
| Politique sur les logiciels ouverts de NAV CANADA | NAV CANADA Open Source Software Policy |
| Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | Workplace Accommodation Policy |
| Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | NAV CANADA Workplace Accommodation Right of Review Process |
| Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | NAV CANADA Workplace Accommodation Policy |
| Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA | First Aid and AED Policy |
| Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA | NAV CANADA First Aid and AED Policy |
| Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA | Employment Equity and Diversity Policy |
| Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA | NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy |
| principes de NAV CANADA en matière de sécurité | NAV CANADA Safety Principles |
| Prix Canada pour l’excellence | Canada Awards for Excellence |
| Prix de la sécurité aérienne de Transports Canada | Transport Canada Aviation Safety Award |
| Prix nationaux des employés de NAV CANADA | NAV CANADA National Employee Awards |
| Processus de présentation d’un grief de NAV CANADA | NAV CANADA Grievance Process |
| Procédure de NAV CANADA pour mesurer les niveaux d'éclairement | NAV CANADA Levels of Lighting Measurement Procedure |
| Procédure interne de règlement des plaintes en matière de langues officielles de NAV CANADA | NAV CANADA Official Languages Internal Complaints Procedure |
| Procédures de NAV CANADA pour le perçage, la perforation et le ciselage de MCA – Carreaux pour plancher en vinyle | NAV CANADA Procedures for Drilling, Punching and Chisel Cutting in ACM – Vinyl Floor Tiles |
| Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée | NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material |
| Programme d’aménagement de l’espace aérien du Canada | Canadian Airspace Systems Program |
| Programme de bourses d’études de NAV CANADA | NAV CANADA Scholarship Program |
| Programme de congé autofinancé de NAV CANADA | Self-Funded Leave Program |
| Programme de congé autofinancé de NAV CANADA | NAV CANADA Self-Funded Leave Program |
| Programme de perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA | NAV CANADA Electronics Technologists Development Program |
| Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC Relocation Program |
| Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council Relocation Program |
| programme de santé au travail de NAV CANADA | NAVCOH Program |
| programme de santé au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Health Program |
| programme de sensibilisation à la sécurité de l’information de NAV CANADA | NAV CANADA’s information security awareness program |
| programme de sensibilisation à la sécurité de l’information de NAV CANADA | On Guard |
| Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC Travel Program |
| Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council Travel Program |
| Programme d’observateurs de NAV CANADA | NAV CANADA Observer program |
| programme L’avantage NAV CANADA | NAV CANADA Advantage |
| programme L’avantage NAV CANADA | NAV CANADA Advantage Program |
| Programme officiel de reconnaissance des lauréats – Prix nationaux de NAV CANADA | NAV CANADA National Awards Recognition Official Program |
| Programmes de reconnaissance et d'avantages sociaux de NAV CANADA | NAV CANADA Benefits and Recognition Programs |
| programmes des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | Awards and Recognition programs |
| programmes des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | NAV CANADA’s Awards and Recognition programs |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NCTI FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 360 degree tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project |
| Projet national de mise en œuvre de simulateurs d’aéroport de NAV CANADA | NAV CANADA National Airport Simulation Implementation Project |
| Protocole préalable à l’embauche de NAV CANADA | NAV CANADA Pre-Placement Protocol |
| publication de Transports Canada | Transport Canada publication |
| registre des dangers opérationnels de NAV CANADA | NAV CANADA Operations Hazard Log |
| Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation | NC site leave statement by organization |
| Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation | NAV CANADA site leave statement by organization |
| Revue de l’espace aérien du Canada | Canadian Airspace Review |
| Régime d’avantages sociaux des retraités de NAV CANADA | Benefits Plan for Retirees |
| Régime de retraite de NAV CANADA | NAV CANADA Pension Plan |
| Régime de retraite des hauts dirigeants de NAV CANADA | NAV CANADA Executive Pension Plan |
| Régime de retraite supplémentaire de NAV CANADA | NAV CANADA Supplemental Retirement Plan |
| Régime de soins de santé de NAV CANADA | Health Care Plan |
| Régime de soins de santé de NAV CANADA | NAV CANADA Health Care Plan |
| Régime de soins dentaires de NAV CANADA | Dental Care Plan |
| Régime de soins dentaires de NAV CANADA | NAV CANADA Dental Care Plan |
| Régimes d’assurance de NAV CANADA destinés aux employés retraités | NAV CANADA Insurance Plans for Retired Employees |
| Santé et sécurité au travail de NAV CANADA – Manuel du gestionnaire et du surveillant | NAV CANADA Occupational Safety and Health – Manager/Supervisor Handbook |
| Secteur de la défense aérienne du Canada | Canadian Air Defence Sector |
| secteur de service ADS-B au Canada | Canadian ADS-B service area |
| Service du perfectionnement des employés et du leadership de NAV CANADA | Employee and Leadership Development |
| Service du perfectionnement des employés et du leadership de NAV CANADA | NAV CANADA Employee and Leadership Development Unit |
| Service météorologique du Canada | Meteorological Service of Canada |
| Services d’information de Transports Canada | Transport Canada Information Services |
| Services d’inspection canadiens – Canada | CIS Canada |
| Services d’inspection canadiens – Canada | Canadian Inspection Services Canada |
| SIC – Canada | CIS Canada |
| SIC – Canada | Canadian Inspection Services Canada |
| Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada | Canadian Airspace Management Simulator |
| Société de stockage NAV CANADA Inc. | NAV CANADA Inventory Holding Company Inc. Subco (Subco) |
| spécialiste du perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA | NET Development Specialist |
| spécialiste du perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA | NAV CANADA Electronics Technologists Development Specialist |
| spécialiste, Développement des affaires, Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | Business Development Specialist, NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| Supplément de vol – Canada | Canada Flight Supplement |
| Supplément de vol— Canada | Canada Flight Supplement |
| Supplément de vol – Canada électronique | electronic CFS |
| Supplément de vol – Canada électronique | electronic Canada Flight Supplement |
| Supplément hydroaérodromes ― Canada | Canada Water Aerodrome Supplement |
| Supplément hydroaérodromes — Canada | Canada Water Aerodrome Supplement |
| Système automatique d’information de région terminale – NAV CANADA | Automatic Terminal Information System – NAV CANADA |
| Système auxiliaire d’affichage radar de NAV CANADA | NAV CANADA Auxiliary Radar Display System |
| Système de base de données aéronautiques du Canada | Canadian Aeronautical Information Database System |
| Système de diffusion des avis à l’intention des employés de NAV CANADA | NAV CANADA Employee Notification System |
| Système de notification de masse des employés de NAV CANADA | Mass Notification System |
| Système de notification de masse des employés de NAV CANADA | Mass Notification Call Out System |
| Système de notification de masse des employés de NAV CANADA | NAV CANADA Employee Mass Notification System |
| Système de renforcement à couverture étendue du Canada | Canadian Wide Area Augmentation System |
| Système de suivi pour la sécurité aérienne de NAV CANADA | NAV CANADA Aviation Safety Tracking System |
| Système des mouvements d’aéronefs – NAV CANADA | NAV CANADA Aircraft Movement System |
| Système d’information aéronautique de NAV CANADA | NAV CANADA Aeronautical Information Database System |
| Système d’information sur la sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA Safety Information System |
| Système météorologique de NAV CANADA | Metsys |
| Système météorologique de NAV CANADA | NAV CANADA Meteorological System |
| Système proactif de détection des intrusions de NAV CANADA | NAV CANADA Proactive Intrusion Detection System |
| Sécurité et sûreté – Transports Canada | Transport Canada Safety and Security |
| Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada | Canadian Aviation Safety Seminar |
| technologue en électronique de NAV CANADA | Electronics Technologist |
| technologue en électronique de NAV CANADA | Electronics Systems Technologist |
| technologue en électronique de NAV CANADA | NAV CANADA Electronics Technologist |
| terminal AFTN de NAV CANADA | NAV CANADA AFTN Terminal |
| terminal AFTN de NAV CANADA | NAV CANADA Aeronautical Fixed Telecommunications Network Terminal |
| terminal du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques de NAV CANADA | NAV CANADA AFTN Terminal |
| terminal du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques de NAV CANADA | NAV CANADA Aeronautical Fixed Telecommunications Network Terminal |
| Tournoi de golf des employés de NAV CANADA au profit d'oeuvres de bienfaisance | NAV CANADA Employee Charity Golf Tournament |
| Transports Canada | Department of Transport |
| Transports Canada | Transport Canada |
| Transports Canada, Aviation | TC Aviation |
| Transports Canada, Aviation | Transport Canada Aviation |
| Transports Canada, Aviation civile, Services de la sécurité | Transport Canada, Civil Aviation, Safety Services |
| Tribunal d’appel des transports du Canada | Transportation Appeal Tribunal of Canada |
| Tribune sur les services à la clientèle de NAV CANADA – Région de l’Atlantique | NAV CANADA Customer Service Forum – Atlantic |
| vision de NAV CANADA | NAV CANADA vision |
| vol atterrissant au Canada etou en décollant | flight landing and/or taking off in Canada |
| vol avec atterissage etou décollage au Canada | flight landing and/or taking off in Canada |
| vol qui atterrit au Canada etou en décolle | flight landing and/or taking off in Canada |
| Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada | Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada |
| zone d’identification de la défense aérienne du Canada | Canadian Air Defence Identification Zone |
| Énoncé de politique de NAV CANADA sur la propriété intellectuelle et les renseignements confidentiels | NAV CANADA Intellectual Property and Confidential Information Policy Statement |
