| French | English |
| Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Afrique | Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Africa |
| Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America an the Caribbean |
| Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific |
| Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour les Etats arabes et l'Europe | Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Arab States and Europe |
| administrateur par intérim du Bureau des services de contrôle interne | Overseer of the Office of Internal Oversight Services |
| assortiment de fournitures de bureau | stationery pack |
| bureau auxiliaire | sub-office |
| Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement | Office for the Capital Master Plan |
| Bureau chargé du Programme Iraq | Office of the Iraq Programme |
| Bureau chargé du règlement des différends et de l’administration de la justice | Office for the settlement of disputes and the administration of justice JIU proposal |
| Bureau consultatif interorganisations | Inter-Agency Consultative Board |
| Bureau consultatif pour les recherches sur le désarmement | Advisory Council on Disarmament Research |
| Bureau d'aide juridique au personnel | Office of Staff Legal Assistance |
| Bureau d'appui à la consolidation de la paix | Peacebuilding Support Office |
| Bureau de coordination des activités opérationnelles | Bureau for Coordination of Operational Activities |
| Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial | Global Environment Facility Coordination Office |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Bureau de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Bureau of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Bureau de la comptabilité générale | General Accounting Office USA |
| Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| Bureau de la coordination des programmes, de la gestion et de l'appui opérationnel | Programme Coordination, Management and Field Support Office |
| Bureau de la déontologie | Ethics Office |
| Bureau de la gestion administrative | Office of Administrative Management |
| Bureau de la gestion des projets | Project Management Office |
| Bureau de la gestion des ressources en matière d'information | Office of Information Resources Management |
| Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse | Office to Combat Desertification and Drought |
| Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| Bureau de la planification et de la coordination | Planning and Coordination Office |
| Bureau de la politique de gestion | Management Policy Office |
| Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme | Bureau for Programme Policy and Evaluation |
| Bureau de la programmation | Scheduling Office |
| Bureau de la région Amérique latine et Caraïbes | Regional Bureau for Latin America and the Caribbean |
| Bureau de la région Asie et Pacifique | Regional Bureau for Asia and the Pacific |
| Bureau de la vérification interne des comptes | Office of Internal Audit |
| Bureau de l'administration de la justice | Office of Administration of Justice |
| Bureau de l'administration et des finances | Bureau for Finance and Administration |
| Bureau de l'amélioration de la gestion et de l'appui aux activités de contrôle | Office for Management Improvement and Oversight Support |
| Bureau de l'assistance technique | Technical Assistance Board |
| Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo |
| Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| Bureau de l'exécution des projets | Office for Projects Execution |
| Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | Office for Liaison with the European Office of the United Nations |
| Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva |
| Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union |
| Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | Geneva Liaison Office |
| Bureau de liaison de Genève | Office for Liaison with the European Office of the United Nations |
| Bureau de liaison de Genève | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union |
| Bureau de liaison de Genève | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva |
| Bureau de liaison de Genève | Geneva Liaison Office |
| Bureau de liaison de la FAO avec les Nations Unies | Liaison Office with the United Nations |
| Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne | Office for Liaison with the European Office of the United Nations |
| Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva |
| Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne | Geneva Liaison Office |
| Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union |
| Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord | Liaison Office for North America |
| Bureau de l'industrie et de l'environnement | Industry and Environment Office |
| Bureau de l'informatique et des communications | Office of Information and Communications Technology |
| Bureau de l'évaluation et de la recherche | Evaluation and Research Office |
| Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| Bureau de services financiers | Office of Financial Services |
| Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq | Iraq Nuclear Verification Office |
| Bureau de vérification nucléaire en Iraq | Iraq Nuclear Verification Office |
| Bureau des activités de contrôle et de l'administration de la justice | Office for Oversight and Internal Justice |
| Bureau des activités spéciales | Bureau for Special Activities |
| Bureau des affaires de désarmement | Office for Disarmament Affairs |
| Bureau des affaires de désarmement | United Nations Office for Disarmament Affairs |
| Bureau des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services de secrétariat | Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services |
| Bureau des affaires politiques spéciales | Office for Special Political Affairs |
| Bureau des Conseils | Office of Counsel |
| Bureau des inspections et investigations | Office for Inspections and Investigations |
| Bureau des Nations Unies au Burundi | United Nations Office in Burundi |
| Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN Peace-building Support Office in the Central African Republic |
| Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan | UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| Bureau des Nations Unies pour la prévention des catastrophes | United Nations Office for Disaster Risk Reduction (un.org 'More) |
| Bureau des Nations unies pour la région soudano-sahélienne | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | United Nations Office for Project Services |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | United Nations Office for Projects Services |
| Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Office on Missing Persons and Forensics |
| Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | Office on Missing Persons and Forensics |
| Bureau des questions de parité entre les sexes | Gender Affairs Office |
| Bureau des relations extérieures | Office of External Relations |
| bureau des renseignements | information desk |
| Bureau des services centraux d'appui | Office of Central Support Services |
| Bureau des services d'achats interorganisations | Inter-Agency Procurement Services Office |
| bureau des services de contrôle interne | office of internal oversight services |
| Bureau des services de contrôle interne | Office of Internal Oversight Services |
| Bureau des services de contrôle interne | Office of Internal Oversight Services OIOS |
| Bureau des services de contrôle interne | Office for Internal Oversight Services |
| Bureau des services généraux | Office of General Services |
| Bureau des technologies de l'information et des communications | Office of Information and Communications Technology (des TIC) |
| Bureau d'exécution | Implementing Office |
| Bureau d'information PNUE/OMM sur les changements climatiques | UNEP/WMO Information Unit on Climate Change |
| Bureau du comité préparatoire | Bureau of the Preparatory Committee |
| Bureau du Commissaire des Nations Unies pour la Namibie | Office of the United Nations Commissioner for Namibia |
| Bureau du Conseiller | Adviser's Office |
| Bureau du contrôleur | Office of the Controller |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries |
| Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés | office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs |
| Bureau du directeur exécutif | Office of the Executive Director |
| Bureau du Directeur général | Office of the Executive Director |
| Bureau du financement du développement | Financing for Development Office |
| Bureau du financement du développement | FfD Office DESA (DAES) |
| Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration | Office of the Environment Fund and Administration |
| Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Bureau du Médiateur | Ombudsman Unit |
| Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité | Office of the Ombudsperson |
| Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee |
| Bureau du PNUD pour la prevention des crises et le relèvement | UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery BCPR |
| Bureau du programme, du budget et de l'évaluation | Office of Programme, Budget and Evaluation |
| bureau du Programme pour l'environnement | Office of the Environment Programme |
| Bureau du Représentant de la FAO auprès des organisations des Nations Unies de Genève | Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva |
| Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration | Office of the Secretary of the Executive Board |
| Bureau du Secrétaire général adjoint | Office of the Under-Secretary-General |
| Bureau du Sous-Secrétaire général | Office of the Assistant Secretary-General |
| Bureau interorganisations pour les systèmes d'information | Inter-Organisation Board for Information Systems |
| Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes | Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities |
| bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN Integrated Office in Burundi |
| Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic |
| bureau local de la Commission du tracé de la frontière | Field Office of the Boundary Commission |
| Bureau politique des Nations unies pour la Somalie | UN Political Office for Somalia |
| Bureau politique des Nations unies pour la Somalie | United Nations Political Office for Somalia |
| Bureau pour l’Afrique de l’Ouest | United Nations Office for West Africa |
| Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| Bureau Principal | Principal Office |
| bureau régional Conférence de la FAO | regional office Conference of the FAO |
| Bureau régional de l'OMS pour le Pacifique occidental | WPRO WHO Regional Office for the Western Pacific |
| Bureau régional pour l'Afrique | Regional Office for Africa |
| bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale | West and Central Africa Regional Office |
| Bureau régional pour l'Afrique et l'Europe | Africa and Europe Regional Office |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Office for Latin America and the Caribbean |
| bureau régional pour l'Asie centrale du Sud | Regional Office for South Central Asia |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | Regional Office for Asia and the Pacific |
| Bureau régional pour le Proche-Orient | Régional Office for the Near East |
| Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Regional Office for the Near East and North Africa |
| Bureau régional pour les Etats arabes | Regional Bureau for Arab States |
| Bureau régional pour l'Europe | Regional Office for Europe |
| bureau sous-régional Conférence de la FAO | subregional office Conference of the FAO |
| Bureau spécial de secours des Nations unies au Bangladesh | United Nations Special Relief Office in Bangladesh |
| Bureau économique et social de l'ONU à Beyrouth | United Nations Economic and Social Office, Beirut |
| Bureau élargi | Enlarged Bureau |
| bureaux administratifs | administrative offices |
| bureaux centraux nationaux d’Interpol | Interpol national central bureaus |
| bureaux de vote | polling sites |
| bureaux extérieurs | field office |
| Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes | Regional and Liaison Offices and Joint Divisions |
| bâtiment où les bureaux seraient regroupés | consolidation building DC-5 |
| chef du bureau infrastructure | chief engineering officer |
| chef du bureau infrastructure | chief civilian engineering officer |
| Conseil d'administration du Bureau international du Travail | Governing Body of the International Labour Office |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| directeur adjoint du bureau régional | Deputy Regional Director |
| Directeur du Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement | Executive Director of the Office for the Capital Master Plan |
| directeur du Bureau de la planification et de la coordination | Director, Planning and Coordination Office |
| directeur du Bureau des programmes d'urgence | Director, Office of Emergency Programmes |
| directeur du Bureau du financement des programmes | Director, Programme Funding Office |
| directeur du bureau régional | Regional Director |
| fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements | Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing |
| Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Joint UNEP/OCHA Environment Unit |
| Groupe de la comptabilité des bureaux extérieurs | Field Accounts Unit |
| Groupe de l'entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs | Overseas Property Management and Construction Unit |
| groupe de travail sur les relations au niveau des bureaux extérieurs | Field Level Relations Working Group |
| le Bureau des Nations Unies en Angola | United Nations Office in Angola |
| locaux à usage de bureaux | office swing space (transitoires) |
| locaux à usage de bureaux | office space (transitoires) |
| New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies | New York - United Nations Liaison Office |
| New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies | New York Liaison Office |
| Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| Section de la sécurité des bureaux extérieurs | Field Security Section |
| Section du logement et des services des bureaux extérieurs | Field Services and Housing Section |
| Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs | Global Field Support System |
| élection du bureau | election of Officers |
| équipe du bureau régional | regional office team |
| Évaluation des besoins des bureaux extérieurs | Field Needs Assessment Study |
