Terms for subject Accounting containing Au

French	English
au niveau des contrats	at a contract level
au niveau du contrat	at a contract level
au passif du bilan	liabilities side
au prorata	pro rata basis
capitaux propres figurant au bilan	published capital and reserves
capitaux propres figurant au bilan	share capital and reserves stated in the annual statement
crédit alloué au site	site destination credit
crédit destiné au site	site destination credit
facture établie mais non transmise au service	billed not released to accounting
facturer au numéro	bill to number
fonds propres figurant au bilan	share capital and reserves stated in the annual statement
fonds propres figurant au bilan	published capital and reserves
l'amortissement ne débute qu'au moment de la mise en service de l'investissement	depreciation only starts at the moment of taking the investment in use (de l'immobilisation)
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine	asset carried in the balance-sheet at its original value
montant au bilan	balance sheet value
montant au bilan	book value
montant inscrit au bilan	carrying amount
montant porté au débit	amount debited
paiements minimaux au titre de crédits-bails	minimum lease payments
porter au bilan	to put into balance
redressement au titre du coût actuel	current cost accounting adjustment
redressement au titre du coût actuel	CCA adjustment
renoncer au recouvrement de la créance	to write off sums due
risque lié au sondage	sampling risk
rubrique qui trouve sa contrepartie au passif dans le poste	which appears as a contra item on the liabilities side under the heading
signature à la prise en charge / signature au retour	sign-in / sign-out
sont comptabilisés en qualité de couts de revenu au moment de l'expedition	booked to standard cost of sales at the time of shipment
titres émis au-dessous du pair	securities issued at a discount/premium
unités d'activité économique au niveau local	local kind-of-activity units
évaluation du niveau de risque lié au contrôle	assessed level of control risk
évaluer le degré de risque de non-contrôle inférieur au maxi	assess control risk below the maximum