| Subject | French | English |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| gen. | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs |
| EU. | Association des nations de l’Asie du Sud-Est | Association of Southeast Asian Nations (ANASE) |
| polit. | Association des Nations de l'Asie du Sud-Est | Association of South-East Asian Nations |
| UN | association des nations de l'asie du sud-est | ASEAN |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Association of Southeast Asian Nations |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | ASEAN+3 |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN |
| health., polit. | Fédération pédiatrique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation |
| UN, polit. | Réunion spéciale des dirigeants de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est ASEAN au lendemain du séisme et du tsunami | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami |
