| Subject | French | English |
| gen. | assemblée générale | General Meeting of shareholders |
| law, fin. | assemblée générale | meeting of shareholders |
| law, fin. | assemblée générale | meeting of stockholders |
| law, fin. | assemblée générale | stockholders' meeting |
| gen. | assemblée générale | EIF General Meeting of shareholders |
| h.rghts.act., busin., labor.org. | assemblée générale | general assembly |
| org.name. | Assemblée générale | United Nations General Assembly |
| patents. | Assemblée générale OMPI | General Assembly |
| law | assemblée générale | annual meeting of shareholders |
| law | assemblée générale | general meeting |
| fin. | assemblée générale | shareholders' meeting |
| fin. | Assemblée générale | General Meeting |
| fin., met. | Assemblée Générale | General Meeting |
| polit. | Assemblée générale | General Assembly |
| gen. | assemblée générale | General Meeting |
| law | assemblée générale annuelle | annual meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale annuelle | Annual General Meeting |
| law | assemblée générale annuelle | annual general meeting |
| gen. | assemblée générale annuelle | Annual General Assembly |
| law | Assemblée Générale annuelle des actionnaires | Annual general meeting of shareholders |
| fin. | assemblée générale annuelle des actionnaires ou associés | annual general meeting of shareholders and members |
| health. | Assemblée générale de la Société internationale de transfusion sanguine | General Assembly of the International Society of Blood Transfusion |
| gen. | Assemblée générale de l'OIPC | General Assembly of Interpol |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting of shareholders |
| fin. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting of Shareholders |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | EIF General Meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | general shareholders' meeting |
| busin., labor.org. | assemblée générale des actionnaires du FEI | General Meeting of shareholders |
| busin., labor.org. | assemblée générale des actionnaires du FEI | EIF General Meeting of shareholders |
| busin., labor.org. | assemblée générale des actionnaires du FEI | General Meeting |
| hobby | Assemblée générale des comités nationaux olympiques | General Assembly of National Olympic Committees |
| gen. | assemblée générale des fonctionnaires | general meeting of officials |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | United Nations General Assembly |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | General Assembly |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | UN General Assembly |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | General Assembly of the United Nations |
| law, transp. | Assemblée générale d'Eurocontrol | General Assembly of Eurocontrol |
| econ. | Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs | Annual Meeting of the Board of Governors |
| gen. | Assemblée générale du Fonds européen d'investissement | general meeting of the European Investment Fund |
| gov. | Assemblée générale du personnel | General Meeting of the Staff |
| econ. | assemblée générale extraordinaire | special general meeting |
| law | assemblée générale extraordinaire | special meeting of shareholders |
| fin. | Assemblée générale extraordinaire | extraordinary general meeting |
| law | assemblée générale extraordinaire | extraordinary general meeting |
| law, fin. | assemblée générale extraordinaire des actionnaires | extraordinary general meeting of stockholders |
| law, fin. | assemblée générale extraordinaire des actionnaires | extraordinary general meeting of shareholders |
| law, econ. | assemblée générale mixte | combined general meeting |
| econ. | Assemblée générale ONU | UN General Assembly |
| law | assemblée générale ordinaire | annual meeting of shareholders |
| econ. | assemblée générale ordinaire | general business meeting |
| law | assemblée générale ordinaire | ordinary general assembly |
| gen. | assemblée générale ordinaire | Ordinary General Meeting |
| gen. | assemblée générale ordinaire | General Meeting |
| fin. | assemblée générale ordinaire des associés | annual general meeting |
| fin. | assemblée générale ordinaire des associés | annual shareholders meeting |
| law | assemblée générale plénière | plenary general assembly |
| busin., labor.org. | assemblée générales des actionnaires | general meeting of shareholders |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes générales - Assemblée des députés | Official Gazette of the Cortes Generales - Congress of Deputies |
| UN | Bureau des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services de secrétariat | Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services |
| UN, afr. | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| UN | Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| UN | Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale | Special Committee on the rationalisation of the procedures and organisation of the General Assembly |
| h.rghts.act., fin., UN | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| h.rghts.act., fin., UN | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East |
| market., fin. | convocation de l'assemblée générale | convocation of a general meeting |
| market., fin. | convocation de l'assemblée générale | convening of a general meeting |
| market., fin. | convocation de l'assemblée générale | calling of a general meeting |
| UN | Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
| UN | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| law, polit. | dissolution de l'assemblée générale | winding up by the general meeting |
| law, fin. | droit de faire convoquer l'assemblée générale | right to convene a general meeting |
| law, fin. | droit de faire convoquer l'assemblée générale | right to call a general meeting |
| UN | Grande commission de l'Assemblée générale | Main Committee of the General Assembly |
| UN | Groupe de travail chargé de suivre l'application de la résolution 2980 XXVII de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies | Working Group on the Implementation of General Assembly Resolution 2980 XXVII and other Relevant United Nations Resolutions |
| UN | Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals |
| UN | Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Open Working Group on Sustainable Development Goals |
| patents. | l'Assemblée générale se réunit en session extraordinaire | the General Assembly shall meet in extraordinary session |
| patents. | l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire | the General Assembly shall meet ... in ordinary session |
| UN | Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| commun. | participation à l'assemblée générale par des moyens électroniques | participation in the general meeting by electronic means |
| law, fin. | procuration pour l'assemblée générale | proxy |
| bank. | procuration pour l'assemblée générale | power of attorney at general meeting |
| UN | Président de l'Assemblée générale des Nations unies | President of the United Nations General Assembly |
| UN, account. | quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale | fourth special session of the General Assembly |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | United Nations General Assembly Resolution |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | General Assembly Resolution |
| environ. | Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| UN | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| UN | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| UN | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | MDG+10 Summit |
| UN | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | MDG Summit |
| UN, ecol. | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| UN, ecol. | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | Millennium + 5 Summit |
| UN, ecol. | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | millennium review summit |
| gen. | secrétaire général de l'Assemblée fédérale | Secretary General of the Federal Assembly |
| gen. | Secrétariat général de l'Assemblée fédérale | General Secretariat of the Federal Assembly |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| econ., UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement | Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| UN | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| UN | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| law, health., UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | United Nations General Assembly Special Session |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | Special Session of the United Nations General Assembly |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement | Special Session of the General Assembly on Disarmament |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants | Special Session on Children |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children |
| fin., UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique | Special Session of the General Assembly on the Critical Economic situation in Africa |
| polit. | session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies | regular session of the United Nations General Assembly |
