| French | English |
| Académie d'art dramatique | Academy of Drama |
| académie de beaux-arts | art school (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| Académie nationale des Beaux-Arts | National Academy of Visual Arts |
| Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts | Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts |
| achat d'oeuvres d'art destinées au patrimoine artistique de x | acquisition of works of art for x's collection |
| aimez-vous l'art abstrait? — guère | do you like abstract art? — not really |
| amateur d'art | art enthusiast |
| amateur d'art | art lover |
| art abstrait | abstract art |
| art contemporain | contemporary art |
| art de conduire une réunion | training in conference leadership |
| art de s'exprimer | self expression |
| art déco | art deco |
| art figuratif | figurative art |
| art floral | flower arranging |
| art folklorique | folk art (Works of art produced by the indigenous people of a country or region) |
| art lyrique | lyric art |
| art marginal | naive art |
| art marginal | outsider art (Art produced independently of the academies, frequently not collected by museums) |
| art naïf | outsider art |
| art naïf | naive art (Art usually produced by a person without training) |
| art pariétal | wall painting |
| art pauvre | process art |
| art pompier | official paintings of the second half of the 19th century, today often considered grandiloquent and over- conventional (eg certain paintings by Gérôme and Meissonier) |
| art populaire | folk art (Works of art produced by the indigenous people of a country or region) |
| art publicitaire | graphic design |
| art vidéo | video art (Art works produced by visual artists using the medium of video) |
| art vétérinaire | veterinary assistance |
| ‘artisanat d'art’ | ‘arts and crafts’ |
| artisanat de l'art | arts and crafts |
| artisans d'art | creative craftsmen |
| arts appliqués | applied arts (Practical arts) |
| arts décoratifs | applied arts (Practical arts) |
| arts manuels | handicrafts |
| authentification d'oeuvres d'art | authenticating works of art |
| Bureau de centralisation des fiches relatives aux oeuvres d'art volées | Central registry of stolen works of art |
| Bureau du Travail des Arts graphiques | Printing and Bookbinding Section |
| centre d'information sur le vol d'oeuvres d'art | European information centre on thefts of works of art |
| Centre européen d'information sur les vols d'oeuvres d'art | European Information Centre on Stolen Works of Art |
| c'est l'enfance de l'art | it's child's play |
| cinéma d'art et d'essai | art house |
| collectionner les œuvres d'art pour le prestige | collect works of art for their prestige value |
| Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art |
| Comité des Arts | Arts Committee |
| Comité des Arts | EIB Arts Committee |
| Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment |
| Comité international pour l'art et la paix | International Committee for Art and Peace |
| conformément aux règles de l'art | according to the state of the art |
| Conseil amstellodamois des Arts | Amsterdam Arts Council |
| Conseil des Arts | Arts Council |
| critique d'art | art critic |
| ‘De l'art d'être mère’ | ‘The Art of Being a Mother’ |
| Division d'histoire de l'art | Art History Division |
| dédiant toutes ses pensées à son art | devoting all her thoughts to her art |
| dédiant toutes ses pensées à son art | dedicating all her thoughts to her art |
| elle a l'art de dénicher des antiquités intéressantes | she has a talent for hunting out interesting antiques |
| elle est passée maître dans l'art de tromper son monde | she is a past master in the art of misleading people |
| encadrement d'oeuvres d'art | framing of works of art |
| estimation d'objets d'art | art appraisal |
| faire quelque chose pour l'amour de l'art | do something for the sake of it |
| Fondation "Art et Industrie" | Art and Industry Foundation |
| Fondation néerlandaise des arts plastiques | Netherlands Institute of Visual Arts |
| Fédération des prêts d'oeuvres d'art | Federation of Lenders of Works of Art |
| Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty |
| histoire de l'art | history |
| histoire de l'art | art history (The history of art) |
| il a l'art de m'énerver | he has a knack of getting on my nerves |
| il m'a transmis son enthousiasme pour l'art abstrait | he communicated his enthusiasm for abstract art to me |
| intergroupe Art de vivre et tradition | Intergroup on Lifestyle and Tradition |
| je suis complètement hermétique à l'art moderne | modern art is a closed book to me |
| je voulais juste le prévenir! — oui, mais il y a l'art et la manière | I didn't want to offend him, just to warn him! — yes, but there are ways of going about it |
| l'art culinaire | the art of cooking |
| l'art de la débrouille | the art of making do (with what's at hand) |
| l'art de la guerre | the art of warfare |
| l'art de la taille | carving |
| l'art de vivre | the art of living |
| l'art dramatique | dramatic art |
| l'art dramatique | dramatics |
| l'art du portrait | portraiture |
| l'art oratoire | public speaking |
| l'art oriental, c'est son domaine | she's a specialist in oriental art |
| l'art pour l'art | art for art's sake |
| l'art poétique | poetics |
| l'art sacré | the art of alchemy |
| Laboratoire central d'étude d'objets d'art et historiques | Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest |
| le cynisme érigé en art | cynicism raised to the status of fine art |
| le grand art | the art of alchemy |
| le huitième art | television |
| le Musée national d'art moderne | in the Pompidou Centre |
| le Musée national d'art moderne | the Paris Museum of Modern Art |
| le neuvième art | cartoons |
| le septième art | the cinema |
| les manifestations internationales dans les domaines des arts plastiques | international events in the field of the plastic and graphic arts |
| les métiers d'art | arts and crafts |
| les nouvelles tendances de l'art | the new trends in art |
| lettres et arts | humanities and arts |
| l'histoire de l'art | art history |
| librairie d'art | art bookshop |
| lunettes protectrices pour arts et métiers | engineers' protective spectacles |
| ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique | Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht |
| ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts | Federal Minister for Science, Research and the Arts |
| mission de suivi art. 96 | Article 96 monitoring mission |
| objet d'art | art object |
| objet d'art | objet d'art (art object; A work of fine or decorative art created by an artist or artisan) |
| objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques | works of art, of wood, wax, plaster or plastic |
| objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques | works of art of wood, wax, plaster or plastic |
| objets d'art en métaux communs | works of art of common metal |
| objets d'art en métaux précieux | works of art of precious metal |
| objets d'art en pierre, en béton ou en marbre | works of art of stone, concrete or marble |
| objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre | works of art, of porcelain, terra-cotta or glass |
| objets d'art gravés | engravings |
| objets d'art lithographiés | lithographic works of art |
| Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art | Central Office for the Prevention of Art Thefts |
| Office d'Art Visuel pour l'Etranger | Visual Arts Office for Abroad |
| ouvrage d'art | structure |
| peu versé dans l'art contemporain | be ignorant of contemporary art |
| porter son art à la perfection | perfect one's art |
| praticien de l'art dentaire | dentist |
| praticien de l'art dentaire | dental practitioner |
| prêt d'oeuvres d'art | art lending programme (A programme for the lending of art objects to the public) |
| puis je me suis détachée de l'art figuratif | later, I grew away from figurative art |
| regardez cette pyramide de fruits, c'est du grand art! | look at this pyramid of fruit, it's a work of art! |
| Règlement de subvention à l'achat d'oeuvres d'art | Scheme for subsidising the purchase of works of art |
| réseau ART | adaptive resonance theory |
| réseau ART | ART model |
| salle d'art et d'essai | art house |
| serrurerie d'art | decorative ironwork |
| services de dessinateurs d'arts graphiques | graphic arts designing |
| Société néerlandaise des Amis de la Médaille d'Art | Numismatist Society |
| un météore dans le monde de l'art | a flash in the pan in the art world |
| école d'art | art school (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| école des beaux-arts | art school (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| être versé dans l'art contemporain | be conversant with contemporary art |
