Terms for subject General containing Appel

French	English
aller en appel	appeal
aller en appel	go to appeal
appel au peuple	appeal to the people
appel au rassemblement	call for unity
appel aux armes	call to arms
appel aux communications	call for presentations
appel aux communications	call for papers
appel aux orateurs	call for presentations
appel aux orateurs	call for papers
Appel chrétien-démocrate	Christian Democratic Alliance
Appel commun à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel	Joint Call to Ban Anti-personnel Landmines
appel de déclarations d'intérêt	call for expressions of interest
Appel de La Haye pour la paix	Hague Appeal for Peace
Appel de Madrid	Madrid Appeal
appel de manifestations d'intérêt	call for expressions of interest
appel de page	bucket brigade
appel des chefs de file avec triple soulignement	three-line whip
appel d'offres	request for tenders
appel d'offres	request for proposals
appel d'offres infructueux	unsuccessful tender procedure
appel d'offres infructueux	unsuccessful invitation to tender
appel d'offres international	international competitive bidding
appel d'offres local	local competitive tendering
appel d'offres ouvert	public request for tenders
appel d'offres ouvert	unrestricted tendering
appel d'offres ouvert	public tender
appel d'offres ouvert	open request for tenders
appel d'offres ouvert	open tendering
appel d'offres ouvert	open call for tenders
appel d'offres ouvert	open tender
appel d'offres public	public request for tenders
appel d'offres public	open request for tenders
appel d'offres restreint	restricted invitation to tender
appel d'une classe	calling up of a class
appel d'une classe	call-up of a class
appel global groupé	global cluster appeal
appel général à la concurrence	general invitation to tender
appel interinstitutions commun des Nations Unies pour l'aide humanitaire	United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance
appel interinstitutions commun des Nations Unies pour les situations d'urgence complexes	United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Complex Emergencies
appel intersectoriel d'applications intégrées	cross-sectoral call on integrated applications
appel interurbain	long-distance call
appel nominal	roll-call
appel nominal	roll call
appel nominal	call of the House
appel par appel	call-by-call
appel par boutons-poussoirs	tone dialing
appel par boutons-poussoirs	touch call
appel par boutons-poussoirs	touch-tone
appel par boutons-poussoirs	push-button dialing
appel public de propositions	public call for proposals
appel radio	radio message
appel solennel	Solemn Appeal
appel sous les drapeaux	draft order for military service
appel à candidatures	call for candidates
appel à candidatures	call for applications
appel à contributions	call for contributions
appel à la bombe	bomb threat
appel à la concurrence	call for competition
appel à la concurrence	competitive bidding
appel à la concurrence internationale	international competitive bidding
appel à la concurrence restreint	restricted invitation to tender
Appel à l'action de Bruxelles	Brussels Call for Action
appel à manifestation d'intérêt	recruitment call
appel à propositions global	global call for proposals
appel à présentation d'affiches	call for posters presentation
appel à présentation de candidatures	call for applications
appel à Tous,Appel à Tous	pan pan
appel à témoins	appeal for witnesses (to come forward)
appel éclair	flash appeal
appels à l'épargne	calls on saving
approuver le dossier d'appel d'offres	to approve the terms of the invitation to tender
arrêter les résultats d'appels d'offres	to establish the results of the tendering procedure
article d'appel	loss leader
automate d'appel	automatic calling machine
borne d'appel d'urgence	emergency call box
cela fait appel à des notions complexes	it involves complex notions
centrale d'appel d'urgence	emergency call control unit
centre d'appel sur la toile	web call center
c'est sans appel	there's no going back on it, it's final
Chambre des appels correctionnels	District Court
clef d'appel	call button
comptabiliser les appels	itemize phone calls
comptabiliser les appels	list phone calls
Cour administrative d'appel	Administrative appellate court
cour administrative d'appel	Social Security Appeals Tribunal
Cour d'appel commune	Community Patent Appeal Court
demande de participation à un appel d'offres	application to participate in an invitation to tender
des centaines de jeunes ont répondu présent à l'appel du pape	hundreds of young people answered the Pope's call
devancement d'appel	enlistment before call-up
dispositif d'appel électrique du personnel	high frequency paging system
documentation relative à l'appel d'offres	tender documents
documentation relative à l'appel d'offres	tender dossier
documentation relative à l'appel d'offres	tender file
documentation relative à l'appel d'offres	tender documentation
documentation relative à l'appel d'offres	invitation to tender dossier
documents d'appel à la concurrence	tender file
documents d'appel à la concurrence	tender documents
documents d'appel à la concurrence	tender dossier
documents d'appel à la concurrence	tender documentation
documents d'appel à la concurrence	invitation to tender dossier
dossier d'appel d'offres	tender documents
dossier d'appel d'offres	tender dossier
dossier d'appel d'offres	tender documentation
dossier d'appel d'offres	tender file
dossier d'appel d'offres	invitation to tender dossier
dossier d'appel à la concurrence	invitation to tender
double appel	three party call
délai d'appel	term of appeal
en appel	on appeal
en faisant appel à ses ressources propres	by utilising its own resources
faire appel au règlement	raise a point of order/to
faire appel aux bonnes volontés	appeal for volunteers to come forward
faire appel aux bons sentiments de	appeal to somebody's finer feelings (quelqu'un)
faire appel aux bons sentiments de	appeal to somebody's better feelings (quelqu'un)
faire appel d'un jugement	appeal against a decision
faire appel d'une décision de rejet	to lodge an appeal against a decision to reject an application
faire appel à des sources de crédit	to call upon sources of credit
faire appel à la force	resort to force
faire appel à l'armée	call the army out
faire appel à l'armée	call in the army
faire appel à un spécialiste	call in a specialist
faire cheminée d'appel d'air	create flue action/to
faire publiquement appel à l'épargne	to invite investment by the public
faire un appel de phares	flash one's lights (à quelqu'un, at somebody)
faire un appel du pied à	make covert advances to somebody (quelqu'un)
faire un appel à carreau	signal for a diamond
faire un appel à cœur	signal for a heart
Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée	Naval On-call Force, Mediterranean
Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée	Naval On-Call Force, Mediterranean
identification d'un appel malveillant	malicious call identification
il a fait appel à elle pour son déménagement	he asked for her help when he moved
/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités	/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities
interjeter appel	lodge an appeal
j'ai un appel pour toi, tu le prends?	I've got a call for you, will you take it?
je fais appel à votre indulgence	I'm asking you to make allowances
je fais diriger mes appels sur mon autre numéro	I have my calls rerouted to my other number
je fais diriger mes appels sur mon autre numéro	I have my calls redirected to my other number
l'appel de la nature	the call of the wild
l'appel du 18 juin 1940	General de Gaulle's radio appeal to the French people to resist the occupying Nazi forces
l'appel du large	the call of the sea
l'appel nominal se fait par ordre alphabétique	the roll shall be called in alphabetical order
la Commission réitère son appel à tous les citoyens	the Community reiterates its appeal to all its citizens
la décision est sans appel	the President's decision shall be final
la police connaît l'origine des appels	the police know who made the calls
lancement de l'appel d'offres	issuing of the invitation to tender
lancer les appels d'offres	to issue invitations to tender
lancer un appel à la radio	send out an appeal on the radio
le président adresse à la Commission un appel ... pour qu'elle accepte	the Chairman urged the Commission ...to agree
le standard est submergé par un déluge d'appels	the switchboard is deluged with calls
le vote a lieu au scrutin public par appel nominal	voting shall be by open vote by way of roll call
les soldats manquants à l'appel	the soldiers missing at roll-call
marché sur appel d'offres	contract following a request for tenders
n'ayez aucun scrupule à faire appel à moi	don't hesitate to ask for my help
notation d'appel	revised staff report on appeal
notification préalable d'appel d'offres	advanced notification of tender
nous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles	we call upon his services, when we need a specific job carried out
opération faisant appel à des forces de réserve	reserve operation
ordre d'appel	hold for call-off order
participation aux appels d'offres	participation in tendering procedures
passation de marchés après appel à la concurrence restreint	award of contracts after restricted invitations to tender
passation d'un contrat après appel à la concurrence	conclusion of a contract after an invitation to tender
passation d'un marché après appel d'offres restreint	placing of a contract after restricted invitations to tender
planning d'appel d'offres	invitation-to-tender schedule
prendre son appel	take off
prix d'appel	loss leader
prix de base de l'appel d'offres	basic price of the invitation to tender
processus d'appel d'offres	competitive process
procédons à l'appel nominal	call in the members
procédure d'appel d'offres	discretionary tendering procedure
procédure d'appel d'offres	tendering procedure
procédure d'appel d'offres ouverte	open tendering procedure
procédure d'appel d'offres ouverte	open procedure
procédure d'appel d'offres simplifiée	soft tendering
procédure d'appel d'offres sélective	selective tendering procedure
procédures d'appel	appeal procedures
programme d'appel	call routine
projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante	labour intensive energy saving scheme
publicité communautaire des appels à la concurrence	Community-wide advertising of tenders
période d'appel	appeal period
réclamer un vote par appel nominal	to request a vote by roll call
réglementation des permanences "sur appel"	call on regulations
répondre d'un ton sans appel	reply dismissively
répondre à l'appel	be present
répondre à un appel d'offres	make a bid
résultat des appels à la concurrence	result of invitations to tender
sa décision est sans appel	his decision is final
sa décision est sans appel	his decision shall be final
saisine du comité d'appel	referral to an appeal committee
saisine du comité d'appel	referral to the appeal committee
saisine du comité d'appel	appeal committee procedure
sans appel d'offres	competition waiver
scrutin public par appel nominal	open vote by way of roll call
s'engager avant l'appel	volunteer before conscription
services d'appel radioélectrique	paging services radio or telephone
ses appels se perdirent dans la foule	her calls were swallowed up by the crowd
signal d'appel	call waiting function
son appel m'a intrigué	his call puzzled me
suite à votre appel téléphonique	further to your phone call
sélection de numéros d'appel préenregistrés	short code dialling
sélection de numéros d'appel préenregistrés	repertory dialling
tonalité d'appel	ringing tone
trame "appel du jeton"	claim-token frame
transfert d'appel	call forwarding
Tribunal administratif d'appel	administrative court of appeal
tu n'as pas entendu mes appels?	didn't you hear me calling out?
vote par appel nominal	roll call vote
voter par appel nominal	vote by roll call
Évaluateur d'appel	Appeal Assessor