Terms containing Adaptation

Subject	French	English
gen.	Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
agric.	Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat
gen.	Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
law	Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
gen.	Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités	Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
obs., law	Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
law	Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
gen.	Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités	Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties
gen.	Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités	Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties
gen.	acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique	Act of Accession of the Republic of Croatia
gen.	acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique	Act of Accession of Croatia
gen.	acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique	Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
ed., R&D.	action d'adaptation	updating training
ed., lab.law.	action d'adaptation	further training
fin., lab.law.	adaptation annuelle	annual adjustment
fin.	adaptation annuelle des franchises en monnaie nationale	annual adjustment of national currency equivalents
econ.	adaptation au changement climatique	adaptation to climate change
econ.	adaptation au développement économique	adaptation to the economic development
med.	adaptation au froid	adaptation to cold
commer., agric.	adaptation au marché	saleability
nat.sc.	adaptation au progrès technique	adapting to technical progress
gen.	adaptation au traité d'Amsterdam	Amsterdamisation
gen.	adaptation au travail	job adaptation
econ.	adaptation automatique des salaires	automatic adjustment of wages
agric.	adaptation autorisée des objectifs	authorised adjustment of the objectives
econ., polit., agric.	adaptation aux besoins du marché	market orientation
fin.	adaptation aux conditions d'exécution	adjustment to take account of conditions of implementation
clim.	adaptation aux effets des changements climatiques	adaptation to climate change
clim.	adaptation aux effets des changements climatiques	climate change adaptation
social.sc.	adaptation aux gestes de la vie courante	adjustment to activities of everyday life
social.sc., lab.law.	adaptation aux gestes professionnels	adjustment for work
social.sc., lab.law.	adaptation aux gestes professionnels	adaptation for work
social.sc., empl.	adaptation aux mutations industrielles	adaptation to industrial changes
comp.	adaptation aux problèmes de client	customization
med.	adaptation bactérienne	bacterial adaptation
med.	adaptation cellulaire	cell adaptation
med.	adaptation chromatique	general chromatic adaptation
gen.	adaptation cinématographique	screen adaptation
nat.res.	adaptation climatique	climatic adaptability
avia., Canada, tech.	adaptation compatible au CAATS	CAATS Compatible Adaptation
comp.	adaptation critique	critical matching
med.	adaptation croisée	crossed adaptation
agric.	adaptation culturale	adaptation to growing conditions
med.	adaptation cylindrique du foetus	cylindrical deformation of foetus
law	adaptation dans le temps	temporal adaptation
astr.	adaptation d'antenne	antenna matching
astr.	adaptation d'antenne	aerial matching
med.	adaptation d'audioprothèses	fitting of hearing aids
gen.	adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
gen.	adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel	Adaptation of the Workforce to Industrial Change
econ.	adaptation de la production aux débouchés	adjustment of production to outlets
med.	adaptation de l'arc	arch adaptation
comp.	adaptation de ligne	line adaption
earth.sc.	adaptation de l'impédance acoustique	acoustical impedance matching
econ.	adaptation de l'offre à la demande	matching of supply to demand
agric.	adaptation de l'offre à la demande	helping supply adjust to demand
med.	adaptation de l'oreille	adaptation of the ear
econ., agric.	adaptation de l'économie	adjustment of economy
agric.	adaptation de l'économie	adjustment of the economy
tax.	adaptation de marchandises à d'autres marchandises	fitting of goods to other goods
antenn.	adaptation de polarisation	polarization match
law	adaptation des contrats	adjustment of contracts
fin.	adaptation des contrevaleurs en monnaie nationale des franchises communautaires	adjustment of national currency equivalents of Community allowances
fin., tax.	adaptation des directives au progrès technique	adaptation of the Directives to technical progress
law	adaptation des jugements rendus en matière d'obligations alimentaires	adjustment of maintenance orders
social.sc., construct.	adaptation des logements aux besoins des handicapés	adapting of housing to the needs of the handicapped
insur., lab.law.	adaptation des pensions	pension adjustment
econ.	adaptation des perspectives financières	adaptation of financial perspectives
gen.	adaptation des productions	adaptation of production
insur., lab.law.	adaptation des rentes	pension adjustment
law	adaptation des règles de procédure	amend the Rules of Procedure
econ.	adaptation des structures	structural adaptation
gen.	adaptation des structures agricoles	adjustment of agricultural structures
gen.	adaptation des structures agricoles	adaptation of agricultural structures
agric.	adaptation des techniques culturales	adaptation of crop cultivation methods
gen.	adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles	adaptation of workers of either sex to industrial changes
earth.sc., el.	adaptation d'impédance	impedance matching
comp.	adaptation d’impédance	impedance matching
industr., construct., chem.	adaptation d'indice	index matching
agric.	adaptation d'outils	coupling of implements
avia., Canada, tech.	adaptation du compte de mouvements	Movement Count Adaptation
avia., Canada	adaptation du compte de mouvements du Système d’affichage amélioré	Extended Computer Display System Movement Count Adaptation
construct.	adaptation du projet	design scheme adaptation
construct.	adaptation du tracé de la route au relief du terrain	road location
med.	adaptation enzymatique	enzymatic adaptation
patents.	adaptation et reproduction cinématographiques	cinematographic adaptation and reproduction
med.	adaptation fonctionnelle	functional adaptation
nat.res.	adaptation génétique	genetic adaptability
med.	adaptation génétique	genetic adaptation
med.	adaptation homéostatique hormonale	hormonal homoeostatic adaptation
med.	adaptation immédiate	rapid adaptation
med.	adaptation immédiate	immediate adaptation
comp.	adaptation incorrecte	mismatch
fin.	adaptation intermédiaire des rémunérations	interim adjustment of remuneration
social.sc.	adaptation linguistique	linguistic customisation
fin.	adaptation liée aux conditions d'exécution	adjustments connected with implementation
med.	adaptation métabolique	metabolic adaptation
agric.	adaptation métabolique post-partum	metabolic adaptation post-partum
med.	adaptation négative	negative adaptation
agric.	adaptation ordonnée du potentiel viticole	ordered adjustment of wine-growing potential
gen.	adaptation organisationnelle	organizational development
gen.	adaptation organisationnelle	organisational development
gov., unions.	adaptation par coefficient correcteur	additional payment : weighting
tax.	adaptation par paliers des exonérations	adaptation by stages of the exemptions
med.	adaptation paradoxale de Piper	Piper paradox
nat.res.	adaptation physiologique	physiological adaptability
gen.	adaptation point-point du modèle de guidage	point-to-point adaptation of the ducting model
med.	adaptation postnatale	postnatal growing functions
med.	adaptation postnatale	postnatal adaptation
med.	adaptation postnatale à la vie autonome	postnatal adaptation
med.	adaptation postnatale à la vie autonome	postnatal growing functions
med.	adaptation post-natale à la vie autonome	postnatal growing functions
agric.	adaptation pour tournesol	sunflower attachment
clim.	adaptation preventive	preventive adaptation
gen.	adaptation professionnelle	retraining
med.	adaptation progressive	negative adaptation
med.	adaptation progressive	acquired tolerance
med.	adaptation progressive	gradual adaptation
med.	adaptation progressive	habituation
clim.	adaptation réactive	reactive adaptation
med.	adaptation rétinienne	adaptation of the eye
gen.	adaptation rétroactive à la baisse	retrospective salary adjustment in negative
ed.	adaptation scolaire	school adjustment
econ.	adaptation scolaire	adjustment to school
gen.	adaptation scénique	stage adaptation
agric., chem.	adaptation sensorielle	adaptation
agric., tech.	adaptation sensorielle	sensory adaptation
immigr., sociol.	adaptation sociale	social adaptation
econ.	adaptation sociale	social adjustment
gen.	adaptation souple	flexible adaptation
econ.	adaptation structurelle	structural adjustment
gen.	adaptation stéréo	stereo matching
fin.	adaptation technologique	technological adjustment
med.	adaptation tissulaire	tissue adaptation
gen.	adaptation totale des couleurs	complete colour match
clim.	adaptation à base communautaire	community-based adaptation
nat.sc.	adaptation à la chaleur	heat rigor
construct.	adaptation à la couleur	color adaptation
med.	adaptation à la lumière	scotopia
construct.	adaptation à la lumière	luminance adaptation
med.	adaptation à la lumière	photopia
med.	adaptation à la lumière	light adaptation
med.	adaptation à l'effort	habituation to work
med.	adaptation à l'effort	adjustment to work
construct.	adaptation à l'habitation	fitness for habitation
astr.	adaptation à l'obscurité	dark adaptation
earth.sc., transp.	adaptation à l'obscurité	darkness adaptation
mater.sc.	adaptation à l'usager	customisation
med.	adaptation à soi-même	self-adjustment
chem.	adaptation écobiotique	ecobiotic adaptation
nat.res.	adaptation écologique	ecological adaptability
comp.	adaptation électrique	electric adapting
patents.	adaptations, arrangements de musique et autres transformations d'une oeuvre littéraire ou artistique	adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work
law	adaptations horizontales	horizontal adaptations
gen.	adaptations qui peuvent se révéler nécessaires	adjustments which may prove to be necessary
fin., tax.	adaptations techniques	technical adaptations
fin.	adaptations techniques	technical adjustments
law	adaptations techniques du droit dérivé	technical adaptations of secondary legislation
tech.	adaptations techniques en vue de tenir compte de la situation nouvelle	technical adaptations in order to allow for he new situation
fin., agric.	aide d'adaptation	adjustment aid
fin., commun., IT	aide d'adaptation	adaptation aid
agric.	aide d'adaptation structurelle	structural adjustment aid
agric.	aide nationale d'adaptation	national adjustment aid
econ.	aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires	aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
fin.	ajustement et adaptation annuels du cadre financier	annual adjustments of the financial framework
gov.	ajustement et adaptation de la rémunération	pay adjustment
gov.	ajustement et adaptation de la rémunération	adjustment to remuneration
med.	altération de l'adaptation humaine	breakdown in human adaptation
tech.	apporter une adaptation	to make an adjustment
gen.	aussi longtemps que l'adaptation ... n'a pas été réalisée	until the adjustment ... has been effected
econ.	aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée	until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
avia., Canada, tech.	base de données d’adaptation hors ligne	off-line adaptation database
avia., Canada, tech.	base de données d’adaptation spatiales	Spatial Adaptation Database
gen.	boitier d'adaptation	adapter box
earth.sc., el.	boîtier d'adaptation	matching unit
environ.	cadre d'action en matière d'adaptation	Framework for Action on Adaptation
environ.	cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique	Framework for Action on Adaptation
environ.	Cadre de l'adaptation de Cancún	Cancún Adaptation Framework
gen.	capacité d'adaptation	preparedness
clim.	capacité d'adaptation générale	generic adaptive capacity
anim.husb.	caractéristiques de l'adaptation	adaptive traits
avia., Canada, sec.sys.	carte d’algorithmes d’adaptation pour filtre météo	adaptive weather filter algorithm map
gen.	ces adaptations ... seront negociées par ... en y associant ...	these adaptations ... will be negotiated by ... in
earth.sc.	changement d'adaptation chromatique	change of chromatic adaptation
avia., Canada, HR	chef de projet – Adaptation de l’OIDS-R à Vancouver	OIDS-R Vancouver Adaptation Design Project Lead
comp.	circuit d’adaptation	matching circuit
comp.	circuit d’adaptation	adapter circuit
comp.	circuit d'adaptation	adapter circuit
law	clause d'adaptation automatique	automatic update clause
fin., IT	coefficient d'adaptation	adjustment factor
fin., tax.	coefficient d'adaptation	adjustment coefficient
agric., energ.ind.	coefficient d'adaptation	conversion factor
fin.	coefficient d'adaptation de qualité pour le calcul du prix d'entrée	quality conversion fraction for calculating the entry price
energ.ind., industr.	Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
law, agric.	Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations en matière d'étiquetage des produits du tabac	Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products
energ.ind.	Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
gen.	Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique	Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress
nat.sc., environ.	Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Ornis Committee
nat.sc., environ.	Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds
nat.sc., environ.	Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC
tech.	Comité d'adaptation aux progrès techniques	Committee on Adaptation to technical progress
gen.	Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique	Committee on the Adaptation to Scientific and Technical Progress
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	ORNIS Committee
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on a limit value for lead in the air
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre de la directive relative à l'incinération de déchets dangereux	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre des directives relatives aux déchets	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
environ., energ.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol
law, pharma.	Comité pour l'adaptation au progrès technique	Technical Progress Committee
law, pharma.	Comité pour l'adaptation au progrès technique	Committee on Adaptation to Technical Progress
law, pharma.	Comité pour l'adaptation au progrès technique	Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress
industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé	Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on air quality standards for nitrogen dioxide
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols"	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires	Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail	Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
law, transp.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative au contrôle technique des véhicules	Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles
law, industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers
law, transp.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport
law, industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices
law, industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
law, health.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
fin.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents
agric., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais	Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers
law, industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment
social.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work
law, tech.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres
law, tech.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
law, tech.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils produisant des perturbations radioélectriques	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference
law, tech.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils utilisant des combustibles gazeux	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels
law, tech.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
law, health.	Comité pour l'Adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils électriques utilisés en médecine	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment
law, health.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products
law	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents
law, agric.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les engrais	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers
law, tech.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les générateurs d'aérosols	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
law, transp.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tracteurs agricoles et forestiers	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors
law, transp.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles
tech., energ.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible "	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
tech.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents
fin., nat.sc.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
fin., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector
industr.	comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis
agric., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers
law, nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
law, chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
nat.sc., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds
nat.sc., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Ornis Committee
nat.sc., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC
law, transp.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la législation relative au transport de marchandises dangereuses	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique et la mise en oeuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
energ.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres
industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
social.sc., nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé	Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph
tech.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues	Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors
environ., industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes	Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
law, pharma.	Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique	Technical Progress Committee
law, pharma.	Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique	Committee on Adaptation to Technical Progress
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique	Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work
nat.sc., transp.	Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests
gen.	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
gen.	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
agric.	compte tenu du rythme des adaptations possibles	account being taken of the adjustments that will be possible
comp.	condition d’adaptation	matching condition
econ.	contrainte d'adaptation	need for adaptation
gen.	contraintes d'adaptation	adjustment constraints
ed.	contrat d'adaptation	training-employment contract
ed.	contrat d'adaptation	adaptation contract
ed.	contrat d'adaptation	employment and training contract
gen.	Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864	Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
law	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
gen.	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
gen.	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes	Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them
law	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
fin.	coût d'adaptation	adjustment cost
clim.	coûts de l'atténuation et de l'adaptation aux changements climatiques	adaptation and mitigation costs
econ.	crise d'adaptation	adjustment crisis
agric.	difficulté d'adaptation	difficulty of adaptation
econ., agric.	difficultés d'adaptation	adaptation problems
med.	dilatation d'adaptation	adaptive dilatation
mil., logist.	dispositif d'adaptation	adaptation device
earth.sc.	distorsion par adaptation chromatique	adaptive colour shift
earth.sc.	distorsion par adaptation chromatique	adaptive color shift
avia., Canada, tech.	données d’adaptation	adaptation data
gen.	droits d'adaptation cinématographique	film rights
med.	défaut d'adaptation	maladjustment
med.	défaut d'adaptation	failure of adaptation
agric.	déficit de recherche d'adaptation	research gap
industr.	délai d'adaptation	deferred date of application
mil., logist.	détachement air d'adaptation	air coordination detachment
mil., logist.	détachement terre d'adaptation	army coordination detachment
med.	effort d'adaptation de l'organisme	physical stress
med.	effort d'adaptation de l'organisme	exertion
med.	enzyme d'adaptation	adaptative enzyme
comp.	erreur d’adaptation	matching error
comp.	erreur d'adaptation	matching error
avia., Canada, tech.	essai d’adaptation des données	data adaptation test
nat.res.	essai d'adaptation des semences	seed adaptability testing (in desert areas)
patents.	exception de l'"obligation d'adaptation"	"must fit " exception
agric., mech.eng.	facilité d'adaptation sur le tracteur	adaptable to any tractor
gen.	faculté d'adaptation	ability to adapt
comp.	faculté d’adaptation	adaptability
nat.res.	faculté d'adaptation	ability of adaptation
work.fl., IT	faculté d'adaptation	expandability
gen.	faculté d'adaptation	responsiveness
med.	faiblesse d'adaptation rétinienne	weakness of adaptation
gen.	filtre d'adaptation	reflection filter
econ.	Fonds spécial d'adaptation industrielle	Special Fund for Industrial Adaptation
ed.	formation d’adaptation	induction training
avia., Canada, tech.	gestion des données d’adaptation spatiales	Spatial Adaptation Data Management
avia., Canada, tech.	gestion des données d’adaptation tabulaires	Tabular Adaptation Data Management
avia., Canada, tech.	gestionnaire des données d’adaptation SiT	SiT Display Adaptation Manager
avia., Canada, tech.	gestionnaire des données d’adaptation SiT	Situation Display Adaptation Manager
gen.	Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements	Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments
gen.	groupe consultatif européen pour l'adaptation au changement climatique	European advisory group on adaptation to climate change
avia., Canada, HR	Guide de gestion en matière d'adaptation religieuse de NAV CANADA	NAV CANADA Management Guide to Religious Accommodation
avia., Canada, HR	Guide de gestion en matière d'adaptation à la situation familiale de NAV CANADA	NAV CANADA Management Guide to Family Status Accommodation
gen.	ils n'ont fait aucun effort d'adaptation	they didn't try to adapt
comp.	impédance d’adaptation	matching impedance
stat., lab.law.	indemnité d'adaptation	adaptation allowance
gen.	inflation d'adaptation	adjustment inflation
social.sc., empl., unions.	Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
gen.	Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel	Adaptation of the Workforce to Industrial Change
gen.	Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
avia., Canada	installation d’adaptation du logiciel opérationnel	Operational Software Adaptation Facility
gen.	l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers	to adapt production to the requirements of foreign markets
gen.	lame d'adaptation	matching strip
gen.	lame diélectrique d'adaptation	dielectric matching plate
law	Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.	Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
econ.	les adaptations possibles et les spécialisations nécessaires	the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed
gen.	les Conseils décident des mesures d'adaptation des coefficients correcteurs et, le cas échéant, de leur effet rétroactif	the Councils shall decide what adjustments shall be made to the weightings, and if appropriate to apply them retrospectively
fin., polit.	les modalités et le rythme selon lesquels l'adaptation doit être réalisée	the manner in which and the timetable according to which the adjustment must be carried out
antenn.	ligne d'adaptation	matching stub
gen.	Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen	White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action
gen.	Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action
agric.	loi d'adaptation agricole	agricultural adjustment law
social.sc.	loi d'adaptation des pensions de retraite	Pension Adjustment Act
law	loi portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité	"Perben" law
med.	lunettes d'adaptation	adaptation spectacles
med.	maladie d'adaptation	adaptation disease
earth.sc., el.	manchon d'adaptation	slug
med.	marge d'adaptation à l'effort	tolerance scope
med.	marge d'adaptation à l'effort	organic stress resistance
clim.	mauvaise adaptation	mal-adaptation
clim.	mauvaise adaptation	maladaptation
chem.	mauvaise adaptation du bore et de la température	boron and temperature mismatch
fin.	mesures d'adaptation	measures of adaptation
gen.	mesures d'adaptation	adaptation arrangements
chem.	modification d'adaptation	adaptive modification
comp.	module d’adaptation d’interface à transmission asynchrone	asynchronous communications interface adapter
comp.	module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone	ACIA
comp.	module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone	asynchronous communications interface adapter
fin.	montant d'adaptation	adjustment amount
fin.	mécanisme d'adaptation des contrevaleurs en monnaie nationale	currency adjustment mechanism
med.	niveau d'adaptation	adaptation level
clim.	nécessités d'adaptation	adaptation needs
gen.	opérer l'adaptation nécessaire des conditions	to effect the necessary adaptation of conditions
econ., social.sc., ed.	organisation en adaptation constante	learning organisation
social.sc.	pension d'adaptation	adjustment pension
med.	phase d'adaptation	phase of incorporation
nat.res.	phénomène d'adaptation au bruit	phenomenon of noise adaption
nat.res.	phénomène d'adaptation aux bruits	phenomenon of noise adaption
med.	pincette d'adaptation	adaptation forceps
gen.	pièce d'adaptation	slug
antenn.	pièce d'adaptation "slug"	slug
gen.	pièce d'adaptation à réglage	slug tuner
agric.	plan d'adaptation	adjustment scheme
agric.	plan d'adaptation	adaptation plan
nat.sc.	plaque d'adaptation	vertex plate
gen.	plaque d'adaptation	matching plate
avia., Canada, HR	Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail	Workplace Accommodation Policy
avia., Canada, HR	Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail	NAV CANADA Workplace Accommodation Policy
avia., Canada, HR	Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA	NAV CANADA Workplace Accommodation Right of Review Process
avia., Canada, HR	Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA	Workplace Accommodation Policy
avia., Canada, HR	Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA	NAV CANADA Workplace Accommodation Policy
gen.	pour permettre cette adaptation	in order to permit this adaptation
law	principe d'adaptation constante	principle of constant adaptation
fin., agric.	prix d'achat affecté d'un coefficient d'adaptation	buying-in price multiplied by a conversion factor
agric.	prix d'intervention affecté du coefficient d'adaptation	intervention price multiplied by the conversion factor
econ.	problème d'adaptation	problem of adjustment
econ.	processus d'adaptation structurelle	process of structural adjustment
tech.	procéder à une adaptation	to make an adjustment
law	procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives	procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives
agric.	programme d'adaptation	adjustment scheme
agric.	programme d'adaptation	adaptation plan
gen.	programme d'action national aux fins de l'adaptation	National Adaptation Programme of Action
agric., food.ind.	programme régional d'adaptation de la viticulture	regional viticultural adjustment programme
agric., food.ind.	programmes régionaux d'adaptation de la viticulture	regional viticultural adjustment programmes
gen.	protocole d'adaptation	protocol of adjustment
commer., polit., interntl.trade.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant	Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant	Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant	Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
agric.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
agric.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
agric.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	protocole d'adaptation et de transition	adaptation and transition protocol
gen.	Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice	Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
gen.	Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen	Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area
law	Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant	Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
law	Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant	Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	protocoles d'adaptation des accords	protocols of adjustment of the agreements
gen.	protocoles de transition et d'adaptation	protocols of transition and of adjustment
med.	période d'adaptation	period of adaptation
agric., food.ind.	période d'adaptation	adjustment period
med.	période d'adaptation	period of accommodation
fin.	recherche d'adaptation	adaptive research
med.	ressource d'adaptation	coping pattern
econ.	retard d'adaptation	accumulated backlog of adjustments
tax.	rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée	timetable according to which the adjustment shall be carried out
med.	scotome d'adaptation à l'obscurité	foveate scotoma
antenn.	section d'adaptation non dissipative	coaxial stub
antenn.	section d'adaptation non dissipative	non-dissipative stub
gen.	section d'adaptation non-dissipative	non-dissipative stub
gen.	section d'adaptation non-dissipative	coaxial stub
avia., Canada, HR	spécialiste, Exigences opérationnelles – Adaptation CAATS	Operational Requirements Specialist – CAATS Adaptation
ed.	stage d'adaptation	period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment
immigr.	stage d'adaptation	adaptation period
gen.	stratégie d'adaptation	response strategy
med.	syndrome d'adaptation	general adaptation syndrome
med.	syndrome d'adaptation	adaptation syndrome
avia., Canada, tech.	système de gestion des données d’adaptation hors ligne	off-line adaptation data management system
avia., Canada, tech.	Système régional de gestion de l’adaptation pour les tours et les ACC	Regional Adaptation Handling System for Towers and ACCs
HR	Technologies d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets	Climate Change Adaptation/Mitigation Technologies
tech., chem.	temps d'adaptation	acclimatisation period
econ.	temps d'adaptation des marchés	primary response time
econ.	temps d'adaptation des marchés	industry response time
econ.	temps d'adaptation du marché	primary response time
econ.	temps d'adaptation du marché	industry response time
med.	théorie de l'adaptation cylindrique du foetus	theory of shape conformity
gen.	tige d'adaptation	matching strip
gen.	tige d'adaptation	matching pillar
patents.	traduction, adaptation, arrangement et toute autre transformation	translation, adaptation, arrangement and any other alteration
med.	trouble d'adaptation du nouveau-né	disturbed postnatal adaptation
social.sc., health.	trouble de l'adaptation	adaptation disorder
med.	troubles de l'adaptation	adjustment reaction
law	une convention d'adaptation	a convention incorporating adjustments
work.fl., IT	unité d'adaptation	data adapter unit
gen.	vis d'adaptation	tuning screw
comp.	élément d'adaptation pour clients	custom adapting element
earth.sc.	état d'adaptation chromatique	state of chromatic adaptation
med.	étendue d'adaptation	range of accommodation
clim.	études sur les conséquences, la vulnérabilité et l'adaptation	IAV research
clim.	études sur les conséquences, la vulnérabilité et l'adaptation	impacts, adaptation and vulnerability research
gen.	être l'objet d'adaptations ou d'aménagements	to be the subject of adaptations or adjustments