| French | English |
| Accord bilatéral de destruction et de non-production | Bilateral Destruction and Non-Production Agreement |
| Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins | Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles |
| Accord d'Abuja | Abuja Agreement |
| Accord d’Accra III | Accra III Agreement |
| Accord d’Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi | Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi |
| Accord de Bangkok | Bangkok Agreement |
| Accord de base type entre le PNUD et l'agent d'exécution | UNDP Standard Basic Executing Agency Agreement |
| Accord de Bonn | Bonn Agreement Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions (Accord définissant les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d’institutions étatiques permanentes) |
| Accord de cessez-le-feu de Lusaka | Lusaka Ceasefire Agreement |
| Accord de cessez-le-feu de N'Djamena | N'Djamena ceasefire agreement |
| Accord de cessez-le-feu de N’Djamena | Humanitarian Ceasefire Agreement |
| Accord de cessez-le-feu humanitaire | N'Djamena ceasefire agreement |
| Accord de cessez-le-feu humanitaire | Humanitarian Ceasefire Agreement |
| accord de commerce régional | regional trading arrangement |
| Accord de Kuala Lumpur sur l'environnement et le développement | Kuala Lumpur Accord on Environment and Development |
| Accord de l'ASEAN sur les nuages de pollution transfrontières | ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution |
| Accord de ligne directe de communications, de téléphone rouge | Hot Line Agreement to reduce the risk of outbreak of nuclear war (dans le cadre des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire) |
| Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| accord de Matignon | Matignon agreement New Caledonia |
| Accord de paix pour le Darfour | Darfur Peace Agreement |
| accord de partenariat stratégique | Strategic Partnership Agreement |
| Accord de Pretoria | Pretoria Agreement |
| Accord de Siège | Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations |
| accord de sortie du processus | exit stock agreement |
| accord de tutelle | trusteeship agreement |
| Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| Accord du Forum des Îles du Pacifique sur le resserrement des liens économiques | Pacific Agreement on Closer Economic Relations |
| accord d'évacuation | Unmanning Agreement of 1989 |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire | Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement |
| Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies | Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations |
| Accord entre l'URSS et les Etats-Unis d'Amérique du 1er juin 1990 | USSR/US Agreement of 1 June 1990 |
| Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives | SALT I & II = Strategic Arms Limitation Talks |
| Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives | SALT I & II: Strategic Arms Limitation Talks |
| Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Accord fondamental concernant la région de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental | Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| accord global | all-inclusive agreement |
| Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo | Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo |
| accord général | Comprehensive Country Agreement |
| Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie | Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network |
| Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie | Asian Highway Agreement |
| Accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel | International Natural Rubber Agreement, 1979 |
| Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| accord multilatéral sur l'environnement | MEAs =multilateral environmental agreement |
| Accord ONUDI/PNUE concernant l'environnement et le développement industriel | UNIDO/UNEP Agreement concerning Environment and Industrial Development |
| Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire | Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war |
| Accord portant sur la création de centres de réduction des risques nucléaires | Risk Reduction Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres |
| Accord portant sur la création de centres de réduction des risques nucléaires | Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres |
| Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge | Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict |
| Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| accord relatif aux installations du SSI | facility agreement |
| Accord relatif aux liaisons ferroviaires | Railway Link Agreement |
| accord régional | regional arrangement |
| Accord spécial de service | Special Service Agreement |
| Accord sur la limitation des armements | Arms control agreement |
| Accord sur la normalisation des relations | Agreement on Normalization of Relations |
| Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques | Ballistic Missile Launch Notification Agreement |
| Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles |
| Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins | Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles |
| accord sur la protection des oiseaux aquatiques migrateurs afro-eurasiens | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
| Accord sur la stabilisation régionale | Agreement on Regional Stabilisation |
| Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique | Pacific Island Countries Trade Agreement |
| accord sur le statut des forces | status-of-forces agreement |
| Accord sur le statut des forces | Status-of-forces agreement |
| accord sur les forêts | global agreement on forests |
| accord sur les forêts | global forest convention |
| accord sur les forêts | framework convention on global forests |
| Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| accord/système de garanties généralisées | comprehensive safeguards agreement/system IAEA |
| Accords de Bangui | Bangui Agreements |
| Accords de Libreville | Libreville agreements of 11 January 2013 |
| accords de partage du pouvoir | inter-factional power-sharing arrangements |
| accords de partage du pouvoir dit " accords de Kléber " | Kléber power-sharing arrangements |
| accords de prestation de services | service-level agreements |
| accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing (CNDD/FDD) |
| accords multilatéraux relatifs à l’environnement | multilateral environmental agreements |
| accords multilatéraux sur l'environnement | MEAs |
| accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| accords relatifs aux installations | facility agreements |
| aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires… | nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters… |
| base proposée pour un accord sur un règlement global du problème de Chypre | Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem |
| Comité permanent de l'Accord de Bangkok | Bangkok Agreement Standing Committee |
| Commission de suivi de l’application de l’Accord | Implementation Monitoring Committee |
| garant moral de l’Accord d’Arusha | moral guarantor to the Arusha Agreement Mandela |
| l’Accord de cessation des hostilités | Agreement on Cessation of Hostilities |
| l'Accord de fondation contenu dans le " Règlement global du problème de Chypre " | Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" |
| l’Accord de foundation | Foundation Agreement |
| l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, adopté en 1994 | Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights of 1994 TRIPs |
| lettre d’accord présumé | letter of comfort |
| Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala |
| Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala |
| Mission interafricaine de surveillance des Accords de Bangui | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements |
| mémorandum d’accord | Memorandum of Understanding |
| Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture |
| Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR |
| Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| recours aux accords régionaux | resort to regional agreements |
| retard ou ajournement de la négociation et de la conclusion d’un accord | delay or postponement of the negotiation and conclusion of an agreement |
| Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine | Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China |
| "un accord aussi large que possible" | broadest possible agreement formula |
| un accord sans exclusive | All-inclusive agreement |
| un accord ultérieur déterminera | it will be a matter of subsequent agreement |
