| Subject | French | English |
| met. | acier àl'oxygène pur | pure oxygen blown steel |
| geogr. | Al Bayda | Al Bayda (LBY) |
| geogr. | Al Bayda | Al Bayada (LBY) |
| geogr. | Al Fayum | Al Fayyum (EGY) |
| geogr. | Al-Haram al-Charif | Temple Mount/Haram Al-Sharif |
| gen. | Al Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire et Socialiste | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya |
| geogr. | Al Mukalla | Al Mukalla (YEM) |
| chem. | Al2O3.3H2O | anhydrous alumina |
| chem. | Al2O3.3H2O | aluminium oxide |
| chem. | Al2O3.3H2O | calcined alumina |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| law | Al-Qaida au Maghreb islamique | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb |
| law | Al-Qaida pour le Maghreb islamique | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb |
| engl. | Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan |
| engl. | Ansar al-Islam | Ansar al-Islam |
| gen. | Armée d'Al-Qods | Al-Quds Brigades |
| UN, polit. | "associé à" s'agissant d'Al-Qaida, d'Oussama ben Laden et des Taliban | "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban |
| met. | brasage àl'argent | silver brazing |
| gen. | Brigade des martyrs d'Al-Aqsa | al-Aqsa Martyrs Brigade |
| gen. | Brigade des martyrs d'Al-Aqsa | al-Aqsa Brigades |
| gen. | Brigades Abou Hafs Al-Masri/Al-Qaida | Abu Hafs al-Masri Brigades |
| gen. | Brigades Abou Hafs Al-Masri/Al-Qaida | Abu Hafs Brigades |
| gen. | Brigades al-Qassam | Izz ad-Din al-Qassam Brigades |
| gen. | Brigades al-Qassam | Hamas IDQ |
| gen. | Brigades d'Al-Aqsa | Al-Aqsa Martyrs' Brigade |
| gen. | Brigades des martyrs d'Al-Aqsa | Al-Aqsa Martyrs' Brigade |
| gen. | Brigades Ezzedine al-Qassam | Izz ad-Din al-Qassam Brigades |
| gen. | Brigades Ezzedine al-Qassam | Hamas IDQ |
| gen. | Brigades Izz al-Din al-Qassam | Qassam Brigades |
| industr. | butane-3 al-1 | aldol |
| UN, polit. | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999 concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| nucl.phys., радиоакт. | contrôleur de châssis type Al | C-CTR type A1 |
| nucl.phys., радиоакт. | contrôleur de châssis type Al | crate controller type A1 |
| радиоакт. | contrôleur de châssis type Al | CAMAC crate controller type A1 |
| geogr. | Detroit de Bab Al Mandeb | Strait of Bab El Mandeb |
| social.sc. | Fondation charitable d'Al Haramain et d'Al Masjid Aqsa | Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation |
| polit. | Fondation Imam Al-Sadr | Imam Al-Sadr Foundation |
| gen. | Front Al-Nosra | Al-Nusrah Front |
| met. | goulotte al ¡menteuse pour minerais | feed launder for ore |
| gen. | intifada Al-Aksa | Al Aqsa intifada |
| environ. | isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al |
| gen. | jour consacré àl'étude d'une question | allotted day |
| IT | langage Al | arm language |
| chem. | liant al-phosphate | Al-phosphate binder |
| gen. | missile Al-Samoud II | Al-Samoud 2 missile |
| gen. | mot à terminaison en "al" | word ending in "al" |
| mater.sc. | Ni3Al | nickel aluminide |
| law | Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb |
| social.sc., cultur. | Organisation caritative de Al Medina Al Minawar | Al Rashid Trust |
| gen. | Organisation terroriste d'Al-Zulfikar | Al-Zulfikar Organisation |
| econ. | programme-cadre Al-Invest | Al-Invest framework programme |
| agric., engl. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. |
| agric., engl. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. | Pseudomonas solanacearum Smith Smith |
| polit. | Ras al khaimah | Ras al Khaimah (United Arab Emirates, Emirats arabes unis) |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading (permis d'émissions) |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | netting policy emissions trading |
| crim.law. | réseau Al-Qaeda | Al-Qaeda network |
| crim.law. | réseau Al-Qaeda | Al-Qaeda |
| crim.law. | réseau Al-Qaida | Al-Qaeda network |
| crim.law. | réseau Al-Qaida | Al-Qaeda |
| met. | traitement àl'acide | acidizing (of wells) |
| met. | trempe àl'huile | O.H. (oil hardening) |
| polit. | Umm al quwain | Umm al Quwain (United Arab Emirates, Emirats arabes unis) |
| earth.sc., tech. | vitesse par rapport al aire | airspeed |
