Subject | French | English |
book.bind. | ais biseautés | beveled boards |
book.bind. | ais biseautés | gilding boards |
wood. | ais bois | plank |
book.bind. | ais de bois | book blocks |
arts. | ais de bois | wooden boards |
commun. | ais de séchage | drying rack |
avia., Canada | AIS et FO | AIS and Flight Operations |
avia., Canada | AIS et FO | AIS and FO |
avia., Canada | AIS et FO | Aeronautical Information Services and Flight Operations |
avia., Canada | AIS et Opérations aériennes | AIS and FO |
avia., Canada | AIS et Opérations aériennes | AIS and Flight Operations |
avia., Canada | AIS et Opérations aériennes | Aeronautical Information Services and Flight Operations |
commun. | ais pour forme | letter board |
book.bind. | ais à endosser | backing boards |
avia., Canada, HR | analyste, Qualité et sécurité – AIS et Opérations aériennes | AIS / Flight Operations Quality and Safety Analyst |
gen. | attendons qu'elle ait une plus grande maturité de jugement | let's wait until she's more intellectually mature |
gen. | attendons qu'elle ait une plus grande maturité d'esprit | let's wait until she's more intellectually mature |
gen. | avant que le gangster ait pu dégainer | before the gangster could draw his gun |
med. | aï douloureux | tenosynovitis crepitans |
med. | aï douloureux | tendosynovitis |
avia., Canada | base de données AIS européenne | European AIS Database |
met. | bassin de coul ée | pouring basin |
met. | bassin de coul ée | basin |
met. | bouche de chemin ée | chute mouth |
avia., Canada | bureau régional AIS | AIS regional office |
book.bind. | chant des ais | board edge |
gen. | code de lésions AIS90 | AIS90 injury code |
gen. | code de lésions AIS90 | AIS-90 injury code |
avia., Canada, sec.sys. | Comité de planification AIS | AIS Planning Committee |
avia., Canada | Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee |
avia., Canada | Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee |
gen. | comment se fait-il qu'il n'ait pas appelé? | how come he hasn't called? |
avia., Canada, HR | coordonnateur, Planification de la production AIS | AIS Production Planning Coordinator |
el. | couche Es | sporadic-E |
el. | couche Es | sporadic E-layer |
el. | couche Es | sporadic E layer |
el. | couche Es | sporadic E |
lit. | Dieu ait son âme! | God rest his soul! |
avia., Canada, HR | directeur, AIS et FO | Director, AIS and Flight Operations |
avia., Canada, HR | directeur, AIS et FO | Director, AIS and FO |
avia., Canada, HR | directeur, AIS et FO | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations |
avia., Canada, HR | directeur, AIS et Opérations aériennes | Director, AIS and Flight Operations |
avia., Canada, HR | directeur, AIS et Opérations aériennes | Director, AIS and FO |
avia., Canada, HR | directeur, AIS et Opérations aériennes | Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations |
avia., Canada | Directive des normes AIS | AIS Standard Directive |
avia., Canada, HR | développeur de systèmes – AIS | Systems Developer – AIS |
gen. | elle n'aura de cesse qu'elle n'ait trouvé la réponse | she will not rest until she finds the answer |
gen. | encore une chance qu'il n'ait pas été là! | it's lucky he wasn't there! |
gen. | encore une chance qu'il n'ait pas été là! | thank goodness he wasn't there! |
gen. | ERA-net | ERA-NET scheme |
gen. | ERA-net | European Research Area Network scheme |
R&D., engl. | ERA-NET Plus | ERA-NET Plus |
avia., Canada | Formulaire de proposition de modification AIS | AIS Planning Submission Form |
avia., Canada, HR | gestionnaire, AIS | Manager, AIS |
avia., Canada, HR | gestionnaire, AIS | Manager, Aeronautical Information Services |
avia., Canada, HR | gestionnaire, AIS et analyse opérationnelle | Manager, AIS and Ops Analysis |
avia., Canada, HR | gestionnaire, AIS et analyse opérationnelle | Manager, AIS and Operational Analysis |
avia., Canada, HR | gestionnaire AIS – Qualité, sécurité et planification | AIS Manager – Quality, Safety and Planning |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIS | Manager, Flight Operations and AIS Safety Analysis |
avia., Canada, HR | gestionnaire de projet, Ingénierie des systèmes AIS | Project Manager, AIS Systems Engineering |
avia., Canada, HR | gestionnaire de projet, Systèmes AIS | Project Manager AIS Systems |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Normes et formation AIS | Manager, AIS Standards and Training |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification et validation AIS | Manager, AIS Planning and Validation |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Production AIS | Manager, AIS Production |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets AIS | Manager, AIS Projects |
avia., Canada, HR | gestionnaire régional, AIS | Regional AIS Manager |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Services administratifs et aux clients, AIS | Manager, AIS Customer/Administrative Services |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Solutions d’affaires – AIS, CS SNA, BSQ et Ingénierie | Manager, AIS, ANS SD, OSQ and Engineering Business Solutions |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes AIS | Manager, AIS Systems |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes AIS et soutien à l’Ingénierie | Manager, AIS Systems and Engineering Support |
avia., Canada, HR | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données AIS | Manager, AIS Data Collection Team |
gen. | gravité des lésions AIS90 | AIS90 injury severity |
avia., Canada, HR | horairiste et planificateur stratégique des AIS | AIS Strategic Planner and Scheduler |
gen. | il est très vraisemblable qu'il ait oublié | he's forgotten, in all likelihood |
gen. | il faut déjà qu'il ait son examen | before he does anything else he has to pass his exam |
gen. | il faut déjà qu'il ait son examen | he needs to pass his exam first |
gen. | il faut que tu aies fait mal à Rex pour qu'il t'ait mordu! | you must have hurt Rex to make him bite you! |
gen. | il faut toujours qu'il ait le dernier mot | he always has to have the last word |
gen. | il s'en faut de beaucoup qu'il n'ait fini! | he's far from having finished! |
avia., Canada, sec.sys. | Ingénierie des systèmes AIS | AIS Systems Engineering |
avia., Canada, HR | ingénieur, Systèmes AIS | AIS Systems Engineer |
polit. | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... formule de politesse | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. |
gen. | je cherche un acteur qui ait un grand nez | I'm looking for an actor with a big nose |
gen. | je m'étonne de ce qu'il n'ait rien dit | I'm surprised by the fact that he didn't say anything |
gen. | je ne conteste pas que votre tâche ait été difficile | I don't doubt the fact that you had a difficult task |
gen. | je ne conteste pas que votre tâche ait été difficile | I don't dispute the fact that you had a difficult task |
gen. | je n'en reviens pas qu'il ait dit ça! | I can't get over him saying that! |
gen. | je n'en reviens pas qu'il ait dit ça! | it's amazing he should say that! |
gen. | je veux bien qu'il y ait des restrictions budgétaires mais ... | I understand there are cuts in the budget but ... |
avia., Canada, sec.sys. | Manuel des procédures AIS | AIS Procedures Manual |
avia., Canada, sec.sys. | Manuel des procédures de collecte des données AIS | AIS Data Collection Procedures Manual |
avia., Canada, sec.sys. | Manuel du système de gestion des affaires AIS | AIS Business Management System Manual |
avia., Canada | Manuel d’utilisateur Web des AIS – NCASTS | NCASTS – AIS Web User Manual |
avia., Canada | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS |
avia., Canada, sec.sys. | Normes et formation AIS | AIS Standards and Training |
avia., Canada, HR | opérateur en éditique, Normes AIS | AIS Standards Desktop Publisher |
econ. | P rogramme d'o ptions s pécifiques à l'éloignement et à l'i nsularité des départements français d'o utre-m er | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
construct. | plafond en planches rabot ées | finished plank ceiling |
construct. | plafond en planches rabot ées | finished board ceiling |
avia., Canada, HR | planificateur stratégique à long terme, AIS et FO | Long-Term Strategic Planner, AIS and FO |
avia., Canada, HR | planificateur stratégique à long terme, AIS et FO | Long-Term Strategic Planner, AIS and Flight Operations |
avia., Canada, HR | planificateur stratégique à long terme, AIS et Opérations aériennes | Long-Term Strategic Planner, AIS and FO |
avia., Canada, HR | planificateur stratégique à long terme, AIS et Opérations aériennes | Long-Term Strategic Planner, AIS and Flight Operations |
avia., Canada, sec.sys. | Planification AIS | AIS Planning |
gen. | pour autant qu'il ait pu être coupable | guilty though he might have been |
avia., Canada | procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS | Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data |
avia., Canada | procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS | Operating Procedures for AIS Dynamic Data |
avia., Canada | programme de certification AIS | AIS certification program |
R&D. | programme ERA-NET | European Research Area Network scheme |
gen. | que leur fils ait fugué, cela ne devrait pas nous surprendre | the fact that their son ran away shouldn't come as a surprise to us |
gen. | Qu'il y ait du pain | Fiat Panis |
gen. | Qu'il y ait du pain Fiat Panis | Let there be bread |
gen. | quoi qu'il en ait | whatever he feels about it (soutenu) |
avia., Canada, HR | responsable de publication, Production AIS | AIS Production Publisher |
gen. | reste-t-il un secteur que l'informatique n'ait pas touché? | are there still any areas untouched by computerization? |
gen. | rien d'étonnant à ce qu'il ait divorcé | no wonder he got divorced |
med. | région du corps AIS | AIS body region |
avia., Canada, HR | réviseur AIS | AIS Editor |
gen. | sans qu'une goutte de sang n'ait été versée | without a drop of blood being spilt |
gen. | serait-il possible qu'il m'ait menti? | could he possibly have lied to me? |
avia., Canada, sec.sys. | Service de collecte des données AIS | AIS Data Collection Unit |
avia., Canada, HR | spécialiste, AIS | AIS Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, AIS | Aeronautical Information Services Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, AIS – Changements aéronautiques proposés / Formulaire de données matières | AIS Specialist, PAC/SDF |
avia., Canada, HR | spécialiste, AIS – Changements aéronautiques proposés / Formulaire de données matières | AIS Specialist, Proposed Aeronautical Change / Subject Data Form |
avia., Canada, HR | spécialiste, AIS – PAC/SDF | AIS Specialist, PAC/SDF |
avia., Canada, HR | spécialiste, AIS – PAC/SDF | AIS Specialist, Proposed Aeronautical Change / Subject Data Form |
avia., Canada, HR | spécialiste, Assurance de la qualité AIS | AIS Quality Assurance Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Collecte des données AIS | AIS Data Collection Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Conception des systèmes AIS | AIS System Design Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage AIS | AIS Assembly Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage AIS | Aeronautical Information Services Assembly Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage GIS AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage GIS AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste des données AIS | AIS Data Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste GIS AIS | AIS GIS Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Normes de conception AIS | AIS Design Standards Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Ordonnancement et production AIS | AIS Production & Scheduling Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Ordonnancement et production AIS | AIM Production & Scheduling Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste non navigant, Procédures AIS | AIS Procedures Specialist Non-Flying |
avia., Canada, HR | spécialiste, Procédures AIS – Siège social | AIS HO Procedures Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Publications AIS | AIS Publishing Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Publications techniques AIS | AIS Technical Publications Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Soutien aux données AIS | AIS Data Support Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Soutien technique au système AIS | AIS System Technical Support Specialist |
avia., Canada, HR | spécialiste, Élaboration de la formation AIS | AIS Training Development Specialist |
avia., Canada, HR | stagiaire, Formation AIS-ATC | AIS-ATC Training Trainee |
avia., Canada, HR | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS | AIS Data Collection Specialist Supervisor |
avia., Canada, HR | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS – Utilisation de terrains | AIS Data Collection Specialist Supervisor – Land Use |
avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, AIS – Siège social | Team Supervisor, AIS HO |
avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, AIS – Siège social | Team Supervisor, AIS Head Office |
avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Bureau régional AIS | AIS Regional Office Team Supervisor |
avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Exigences en automatisation des AIS | Team Supervisor, AIS Automation Requirements |
avia., Canada, tech. | Système de gestion des données AIS | AIS Data Management System |
gen. | ça m'étonne qu'elle ne t'ait pas appelé | I'm surprised she didn't call you |
med. | échelle AIS | abbreviated injury scale |
avia., Canada, sec.sys. | équipe AIS au Siège social | AIS Head Office |