| Subject | French | English |
| gen. | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| gen. | accord "article 24" | Article 24 agreement |
| gen. | accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté | agreement having important budgetary implications for the Community |
| gen. | Accord bilatéral conclu sur la pêche entre l'Union européenne et la Norvège | Bilateral fisheries agreement between the EU and Norway |
| gen. | Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés | Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees |
| gen. | Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention | Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention |
| gen. | accord Brady | Brady pact |
| gen. | accord-cadre de coopération | framework Cooperation Agreement |
| gen. | accord-cadre de coopération | framework agreement for cooperation |
| gen. | accord-cadre de coopération | Framework Agreement for Trade and Cooperation |
| gen. | accord-cadre de coopération | Framework Agreement |
| gen. | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part |
| gen. | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela |
| gen. | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| gen. | accord cadre de la LoI | LoI Framework Agreement |
| gen. | accord cadre de la LoI | Letter of Intent Framework Agreement |
| gen. | accord-cadre de participation | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations |
| gen. | accord-cadre de participation | framework participation agreement |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| gen. | accord-cadre financier et administratif | Financial and Administrative Framework Agreement |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Dayton Peace Agreement |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Dayton Agreement |
| gen. | accord-cadre interrégional | inter-regional framework agreement |
| gen. | accord-cadre interrégional de coopération | Interregional Framework Cooperation Agreement |
| gen. | accord-cadre non préférentiel | a non preferential framework agreement |
| gen. | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States sMS in Circumstance of Operational Urgency |
| gen. | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs | Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | LoI Framework Agreement |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | Letter of Intent Framework Agreement |
| gen. | accord-cadre régissant le FESF | EFSF Framework Agreement |
| gen. | accord-cadre régissant le FESF | European Financial Stability Facility Framework Agreement |
| gen. | accord cadre résultant de la lettre d'intention | LoI Framework Agreement |
| gen. | accord cadre résultant de la lettre d'intention | Letter of Intent Framework Agreement |
| gen. | accord-cadre sur le congé parental | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC |
| gen. | accord-cadre sur le congé parental | Framework Agreement on parental leave |
| gen. | Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission |
| gen. | accord commercial | commercial agreement |
| gen. | Accord commercial anti-contrefaçon | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| gen. | Accord commercial anti-contrefaçon | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| gen. | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China |
| gen. | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Bonn Agreement |
| gen. | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil |
| gen. | accord concernant le commerce et la coopération | Agreement on Trade and Cooperation |
| gen. | accord concernant les conditions de fermeture de réacteur | agreement on conditions for reactor shutdown |
| gen. | Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen |
| gen. | Accord constitutif du MIF II | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II |
| gen. | Accord constitutif du MIF II | MIF II Agreement |
| gen. | accord contractuel | contractual agreement |
| gen. | accord créant une association | Association Agreement |
| gen. | accord créant une association | Agreement establishing an Association |
| gen. | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus |
| gen. | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République unie de Tanzanie, la République de l'Ouganda et la République du Kenya | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya |
| gen. | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Ankara Agreement |
| gen. | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta |
| gen. | accord culturel | cultural agreement |
| gen. | accord "double profit" | double profit agreement |
| gen. | accord du Commonwealth sur le sucre | Commonwealth Sugar Agreement C.S.A. |
| gen. | Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission |
| gen. | accord du projet | project agreement |
| gen. | accord du Salvador | agreement of El Salvador |
| gen. | accord du Vendredi Saint | Good Friday Agreement |
| gen. | Accord EEE | Agreement on the European Economic Area |
| gen. | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière | Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA |
| gen. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles | Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products |
| gen. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products |
| gen. | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea |
| gen. | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information |
| gen. | Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée OccidentaleIrian Occidental | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Indonesia concerning West New Guinea West Irian |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| gen. | Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group |
| gen. | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol |
| gen. | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Telefax Agreement |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | San Sebastian Agreement |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| gen. | Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice | Surveillance and Court Agreement |
| gen. | Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| gen. | Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| gen. | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | EU-NATO Security Agreement |
| gen. | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République d'Albanie | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Chypre relatif à la participation de la République de Chypre à la force de l'Union européenne FUE en République démocratique du Congo | Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima |
| gen. | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | framework participation agreement |
| gen. | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations |
| gen. | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Accord FCE | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Accord FCE | CFE Treaty |
| gen. | accord final | final agreement |
| gen. | accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale | federal skeleton agreement |
| gen. | accord gouvernemental | government policy accord |
| gen. | accord gouvernemental | coalition agreement |
| gen. | Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport |
| gen. | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Accord général sur l'instauration de la paix et de l'entente nationale au Tadjkistan | General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan |
| gen. | accord interinstitutionnel | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management |
| gen. | accord interinstitutionnel | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| gen. | accord interinstitutionnel | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| gen. | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| gen. | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| gen. | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline |
| gen. | accord interne complémentaire | Additional Internal Agreement |
| gen. | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | accord intervenu entre | agreement made between |
| gen. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | accord intérimaire d'association | interim agreement |
| gen. | accord intérimaire d'association | interim association agreement |
| gen. | Accord intérimaire entre Israël et l'OLP sur la Cisjordanie et la bande de Gaza accord de Taba ou Oslo II | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | SALT I Interim Agreement |
| gen. | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Interim Agreement Between the USA and USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| gen. | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire SALT I | SALT I Interim Agreement |
| gen. | Accord intérimaire SALT I | Interim Agreement Between the USA and USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| gen. | accord militaro-technique | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia |
| gen. | accord ministériel | Ministerial Agreement |
| gen. | accord mixte | mixed-type agreement |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | accord non préférentiel | non-preferential agreement |
| gen. | accord Ogata | Ogata Agreement |
| gen. | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes |
| gen. | Accord OTC | TBT Agreement |
| gen. | Accord OTC | WTO-TBT Agreement |
| gen. | Accord OTC | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| gen. | Accord OTC | GATT TBT Code |
| gen. | Accord OTC | Agreement on technical barriers to trade |
| gen. | accord parfait | common chord |
| gen. | accord parfait | triad chord |
| gen. | accord parfait mineur | minor chord |
| gen. | accord particulier | separate agreement |
| gen. | accord particulier | individual agreement |
| gen. | Accord partiel | Partial Agreement |
| gen. | accord partiel ouvert | open partial agreement |
| gen. | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| gen. | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| gen. | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| gen. | accord partiel élargi portant création du Centre européen pour les langues vivantes | Enlarged Partial Agreement on the European Centre for Modern Languages |
| gen. | accord politique de Ouagadougou | Ouagadougou agreement |
| gen. | accord politique de Ouagadougou | Ouagadougou Political Agreement |
| gen. | accord politique global | Global Political Agreement |
| gen. | Accord portant création de l'Association internationale de la bauxite | Agreement establishing the International Bauxite Association |
| gen. | Accord portant création de l'Institut international de droit du développement | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute |
| gen. | Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology |
| gen. | Accord portant création du Fonds africain de développement | Agreement establishing the African Development Fund |
| gen. | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process |
| gen. | Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose | Onchocerciasis Fund Agreement |
| gen. | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | Mauritius Agreement |
| gen. | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé |
| gen. | Accord pour la paix en Amérique Centrale | Peace Plan for Central America |
| gen. | Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras | Tegucigalpa-San Jose Accord |
| gen. | Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras | Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras |
| gen. | Accord pour le blé de qualité | Agreement with respect to quality wheat |
| gen. | Accord pour le blé ordinaire | Agreement with respect to ordinary wheat |
| gen. | Accord pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes | Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release |
| gen. | accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| gen. | accord relevant uniquement de l'UE | EU-only agreement |
| gen. | accord renforcé | enhanced agreement |
| gen. | accord "Rubik" | Rubik agreement |
| gen. | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia |
| gen. | accord salarial | wage settlement |
| gen. | accord salarial | pay agreement |
| gen. | Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters |
| gen. | Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe1949 | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe |
| gen. | Accord Surveillance et Cour | Surveillance and Court Agreement |
| gen. | Accord Surveillance et Cour | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| gen. | accord tacite | tacit consent |
| gen. | accord tacite | implied agreement |
| gen. | accord temporaire de disciplines concertées | temporary agreement on concerted disciplines |
| gen. | accord type | standard agreement |
| gen. | accord-type | standard form of agreement |
| gen. | accord type | model agreement |
| gen. | Accord type relatif au transfert de matériel | material transfer agreement |
| gen. | accord type sur le statut des forces | model status-of-forces agreement |
| gen. | Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character |
| gen. | Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement | Trade and Investment Enhancement Agreement |
| gen. | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique | EC/US Veterinary Agreement |
| gen. | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| gen. | accord "zéro pour zéro" | zero for zero agreement |
| gen. | accord "zéro pour zéro" | double zero agreement |
| gen. | accord "zéro pour zéro" | double profit agreement |
| gen. | Accord à long terme GATT | Long Term Agreement |
| gen. | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | Long Term Agreement of 9 February 1962 |
| gen. | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | Geneva arrangement regarding International Trade in Cotton Textiles |
| gen. | Accord économique israélo-palestinien du 29 avril 1994 concernant l'accès des travailleurs et des produits palestiniens en Israël | Protocol on Economic Relations |
| gen. | accords bilatéraux spécifiques | specific bilateral agreements |
| gen. | accords conventionnels | agreements resulting from collective bargaining |
| gen. | accords, décisions et pratiques concertées de concession exclusive | exclusive agreements, decisions and concerted practices |
| gen. | Accords généraux d'emprunt | General agreements to Borrow |
| gen. | Accords généraux d'emprunt | General Agreements to Borrow (GAB, AGE) |
| gen. | Accords interinstitutionnels | Interinstitutional agreements |
| gen. | accords limités sur les produits de base | limited commodity agreements |
| gen. | accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property |
| gen. | accords salariaux modérés | moderate wage rises |
| gen. | accords sous-régionaux | submission agreements |
| gen. | aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries |
| gen. | application de l'accord | operation of the agreement |
| gen. | approche "à deux piliers" de l'accord EEE | two-pillar nature of the EEA Agreement |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force |
| gen. | arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change | arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters |
| gen. | cadre réglementaire favorable aux accords inter-entreprises | regulatory framework favourable to agreements between undertakings |
| gen. | capacité pour l'Union de conclure des accords internationaux | the Union's capacity to conclude international agreements |
| gen. | ce matin encore, il était d'accord | only this morning he was in agreement |
| gen. | "cela s'est fait sans mon accord", précisa-t-il | "this was done without my agreement, " he pointed out |
| gen. | cet accord inclut une autre condition | the agreement includes a further condition |
| gen. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| gen. | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| gen. | Comité de l'accord de pêche CE-Canada | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| gen. | Comité international de suivi des Accords de Bangui | International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements |
| gen. | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| gen. | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| gen. | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité restreint des accords de coopération | Select Committee on Cooperation Agreements |
| gen. | Comité restreint des accords de coopération | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries |
| gen. | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries |
| gen. | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers | Select Committee on Cooperation Agreements |
| gen. | Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| gen. | Commission de l'Accord de Carthagène | Commission of the Cartagena Agreement |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Implementation Monitoring Committee |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Arusha Follow-Up Committee |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | Implementation Monitoring Committee |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | Arusha Follow-Up Committee |
| gen. | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| gen. | Commission mixte de l'Accord horloger | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | conclure un accord avec | come to an agreement with |
| gen. | conclure un accord-cadre | conclude framework agreement |
| gen. | conformément à un accord séparé | in accordance with a separate agreement |
| gen. | Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements | Building a Web of Arms Control Agreements |
| gen. | contrôle de l'application des accords de désarmement | monitoring of disarmament agreements |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convention sur les accords d'élection de for | Convention on the Choice of Court |
| gen. | convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord | to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement |
| gen. | dans la mesure où les parties ne se sont pas mises d'accord | to the extent that the parties have not reached agreement |
| gen. | demander l'accord de | ask for somebody's consent (quelqu'un) |
| gen. | Deuxième protocole additionnel à l'accord entre les Etats membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse | Second Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Directives pour l'application de l'accord monétaire européen | Directives for the application of the European Monetary Agreement |
| gen. | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| gen. | droit découlant d'accord régi par le droit communautaire | right stemming from agreement governed by Community law |
| gen. | durée des accords | duration of agreements |
| gen. | décision portant directives de négociation d'un accord | decision laying down directives for the negotiation of an agreement |
| gen. | Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| gen. | déclaration d'accord | statement of agreement |
| gen. | déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health |
| gen. | délégué aux accords commerciaux | delegate for trade agreements |
| gen. | déléguée aux accords commerciaux | delegate for trade agreements |
| gen. | dénonciation de l'accord | termination of the agreement |
| gen. | elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord | they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement |
| gen. | elles s'efforcent de parvenir à un accord sur les questions afférentes au présent accord | they shall make all efforts to arrive at an agreement on matters relevant to this Agreement |
| gen. | enchaînement des accords | chord progression |
| gen. | enregistrer un accord | to record agreement |
| gen. | est-ce que vous êtes d'accord avec ses propos? — en général, non! | do you agree with what he says? — generally speaking, no! |
| gen. | Etats d'Europe centrale et orientale liés à l'Union européenne par un accord d'association | Central and Eastern European States linked to the European Union by an Association Agreement |
| gen. | faire l'objet d'un accord | to be the subject of an agreement |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative |
| gen. | il a trop tardé à donner son accord | he waited too long before giving his approval |
| gen. | il est d'accord sur le principe, c'est déjà beaucoup | he's agreed on the principle, that's something |
| gen. | il faut l'accord des deux conjoints | the agreement of both husband and wife is necessary |
| gen. | il faut un bon accord entre les participants | the participants must all get on well with each other |
| gen. | il m'a signifié son accord | he has informed me that he agrees |
| gen. | ils n'arrivent pas à se mettre d'accord | they can't agree to reach an agreement |
| gen. | ils ne sont pas d'accord | they disagree |
| gen. | ils ne sont pas d'accord | they don't agree |
| gen. | inexécution d'un accord | non-execution of agreement |
| gen. | Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accord | Information concerning the date of entry into force of the Agreement |
| gen. | interprétation homogène de l'accord | uniform interpretation of the Agreement |
| gen. | j'ai besoin d'aide — d'accord, que faut-il faire? | I need help — all right, what do you want me to do? |
| gen. | j'ai enfin réussi à les mettre d'accord | I've finally managed to get them to agree |
| gen. | j'ai remarqué un peu de réticence dans son accord | I noticed she agreed somewhat reluctantly |
| gen. | je croyais l'affaire faite et voilà qu'elle n'est pas d'accord | I thought the deal was clinched and now I find she disagrees |
| gen. | je ne lui dirai que si tu es d'accord | I won't tell him unless you agree |
| gen. | je ne lui dirai que si tu es d'accord | I'll tell him only if you agree |
| gen. | je suis complètement d'accord | I totally agree |
| gen. | je suis complètement d'accord | I absolutely agree |
| gen. | je suis d'accord avec vous, j'ai cependant une petite remarque à faire | I agree with you, however I have one small comment to make |
| gen. | je suis d'accord pour qu'on lui dise | I agree to her being told |
| gen. | je suis d'accord pour qu'on lui dise | I agree that she should be told |
| gen. | Junte de l'accord de Carthagène | Junta of the Cartagena Agreement |
| gen. | Junte de l'accord de Carthagène | Board of the Cartagena Agreement |
| gen. | la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité | whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty |
| gen. | le Premier ministre d'alors refusa de signer les accords | the then Prime Minister refused to sign the agreement |
| gen. | le Premier ministre est le maître d'œuvre de l'accord signé hier | the Prime Minister was the architect of the agreement that was signed yesterday |
| gen. | Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| gen. | ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives | that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures |
| gen. | les accords de Grenelle | an agreement between the government and trade unions 27 May, 1968 improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbances |
| gen. | les accords de Maastricht | the Maastricht agreement |
| gen. | les accords d'Évian | the agreement signed on 18 March 1962 establishing a cease-fire in Algeria and recognizing the country's independence |
| gen. | les accords et conventions internationaux sur le droit d'auteur | the international agreements and conventions on copyright |
| gen. | les accords passés par la Communauté avec... | agreements entered into by the Community with... |
| gen. | les accords résultant des négociations seront soumis à ratification ou approbation | the agreements resulting from the negotiations will be subject to ratification or approval |
| gen. | les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à... | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... |
| gen. | les deux délégations ont constaté qu'un accord était intervenu dans les termes repris dans la déclaration suivante | the two delegations noted that an agreement had been reached in the terms contained in the following statement |
| gen. | les dispositions du présent traité ne sont pas opposables à l'exécution des accords ... | the provisions of this Treaty shall not be invoked so as to prevent the implementation of agreements ... |
| gen. | les décisions et accords quadripartites connus et l'Accord quadripartite du 3 septembre 1971 | the known quadripartite decisions and accords and the Quadripartite Agreement of 3 September 1971 |
| gen. | les militants de base sont d'accord | the grassroots militants agree |
| gen. | les modalités de l'accord | the terms of the agreement |
| gen. | les modalités de ... peuvent faire l'objet d'accords | the arrangements for ... may be the subject of agreements |
| gen. | les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens | changes in central rates will be subject to mutual consent |
| gen. | les nouveaux Etats membres n'ont pas à adhérer à l'accord | the new Member States need not accede to the Agreement |
| gen. | M. ... a marqué son accord sur cette déclaration | Mr ... recorded his agreement to this statement |
| gen. | mettez-vous d'accord, je ne comprends rien à ce que vous dites | get your story straight, I can't understand a word of what you're saying |
| gen. | mise en conformité des accords intergouvernementaux | ...to bring intergouvernmental agreements into compliance |
| gen. | mise en oeuvre de l'accord/de l'arrangement | application of the agreement/arrangement |
| gen. | Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement |
| gen. | mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou | Article 96 monitoring mission |
| gen. | Mission interafricaine chargée de surveiller l'application des Accords de Bangui | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements |
| gen. | Mission interafricaine de surveillance des accords de Bangui | Inter-African mission to monitor the implementation of the Bangui Agreements |
| gen. | mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja | Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement |
| gen. | non-exécution d'un accord | non-execution of agreement |
| gen. | notifier par une déclaration déposée au moment de la ratification du présent accord auprès du dépositaire | to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary |
| gen. | nous en resterons à cet accord | we will go no further than this agreement |
| gen. | nous en resterons à cet accord | we will limit ourselves to this agreement |
| gen. | obligation de l'accord de conférence | term of the conference agreement |
| gen. | on se téléphone, d'accord? | we'll talk on the phone later, OK? |
| gen. | Organisations internationales en matière de pêche et accords de pêche | International fisheries organisations and fisheries agreements |
| gen. | participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou | participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement |
| gen. | parties à des accords bilatéraux | bilateral partners |
| gen. | plaquer un accord | strike a chord |
| gen. | plus large base d'accord | wider basis of agreement |
| gen. | point d'accord | common ground |
| gen. | Points d'accord NCP-SPLM | NCP-SPLM Points of Agreement |
| gen. | pour obtenir son accord, il n'y a qu'une seule façon de s'y prendre | there's only one way to get him to agree |
| gen. | procédure d'accord préalable en connaissance de cause | Advanced Informed Agreement Procedure |
| gen. | procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord | simplified procedure for concluding an agreement |
| gen. | procédure solennelle pour la conclusion d'un accord | full-dress procedure for concluding an agreement |
| gen. | procédures convenues en commun, pendant la durée de validité de l'accord | jointly agreed procedures, for the duration of the Agreement |
| gen. | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement |
| gen. | projet d'accord | draft agreement |
| gen. | projet d'accord-cadre sur le statut du Sahara occidental | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part |
| gen. | Protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus |
| gen. | Protocole amendant l'accord relatif au Groupe aérien européen | Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group |
| gen. | Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936 | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 |
| gen. | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | protocole d'accord | agreement protocol |
| gen. | protocole d'accord | draft agreement |
| gen. | protocole d'accord | Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality |
| gen. | protocole d'accord | letter of agreement |
| gen. | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| gen. | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments |
| gen. | Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord | Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments |
| gen. | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| gen. | Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| gen. | Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| gen. | Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine |
| gen. | Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| gen. | protocoles d'adaptation des accords | protocols of adjustment of the agreements |
| gen. | Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| gen. | publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord | to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement |
| gen. | puis-je me permettre de vous rappeler nos accords signés? | may I remind you of our binding agreements? |
| gen. | Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel |
| gen. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | renouvellement d'un accord | renewal of an agreement |
| gen. | renégociation des accords textiles | renegotiation of textile agreements |
| gen. | retrait de l'accord | withdrawal from the Agreement |
| gen. | retrait d'un accord | withdrawal from the Agreement |
| gen. | sauf accord contraire | unless otherwise arranged |
| gen. | sauf accord contraire | unless otherwise agreed upon |
| gen. | se mettre d'accord | agree (sur quelque chose, on something) |
| gen. | se retirer d'un accord | to withdraw from an agreement |
| gen. | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| gen. | Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte | Compensation Agreement Implementation sub-section |
| gen. | si les accords avec des pays tiers doivent être négociés... | where agreements with third countries need to be negotiated |
| gen. | si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai | if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period |
| gen. | sixième accord international sur l'étain | Sixth International Tin Agreement |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | sont nommés d'un commun accord par les gouvernements | shall be appointed by common accord of the Governments |
| gen. | sous réserve de leur accord | subject to their agreement |
| gen. | supputer les possibilités d'aboutir à un accord | assess the likelihood of reaching an agreement |
| gen. | tenir l'accord | stay in tune |
| gen. | tomber d'accord | come to an agreement |
| gen. | tomber d'accord sur | agree on something (quelque chose) |
| gen. | tomber d'accord sur | to agree |
| gen. | tous d'un commun accord ont décidé que ... | they decided unanimously that ... |
| gen. | tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord | any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement |
| gen. | Traités et accords internationaux | Treaties and international agreements |
| gen. | un accord a été enfin conclu | an agreement has at last been reached |
| gen. | un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort | an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots |
| gen. | un vaste réseau d'accords d'association et de coopération | a world-wide network of association and co-operation agreements |
| gen. | vis d'accord | tuning screw |
| gen. | vivre en parfait accord | live in perfect harmony |
| gen. | votre accord n'est pas suffisant, nous avons aussi besoin de celui de son père | your consent isn't enough, we also need his father's |
| gen. | vous êtes d'accord? — mais oui, tout à fait | do you agree? — yes, absolutely |
| gen. | vérification des accords de désarmement | monitoring of disarmament agreements |
| gen. | État partie à l'accord EEE | EEAA state |
| gen. | être d'accord | agree (avec quelqu'un, with somebody) |
| gen. | être d'accord avec | to comply with |
| gen. | être d'accord avec | to be in accordance with |
| gen. | être d'accord pour | to agree |
| gen. | être d'accord pour reconnaître que | to concur that |
