Terms for subject Aviation containing êt

French	English
Accréditation et certification du soutien par les pairs	Peer Support Accreditation and Certification Canada (Canada)
accès multiple par détection de porteuse et détection de collision	Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection
Application de surveillance des déviations et erreurs dans l’Atlantique Nord	North Atlantic Deviations and Errors Monitoring Application
Application de surveillance des déviations et erreurs de Gander	Gander Deviations and Errors Monitoring Application
Application de surveillance des déviations et erreurs de l’Islande	Iceland’s Deviations and Errors Monitoring Application
Application de surveillance des déviations et erreurs du Royaume-Uni	UK’s Deviations and Errors Monitoring Application
application et intégration de technologies	application and technology integration
application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers	technology application and software independent verification and validation
Association civile de recherche et de sauvetage aériens	Civil Air Search and Rescue Association
association d’aviation récréative et non commerciale	recreational and non-commercial aviation association
Association des professionnels de la vérification et du contrôle des systèmes d'information	Information Systems Audit and Control Association
Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale	International Association of Machinists and Aerospace Workers
Audits et enquêtes ATS	ATS Audits and Investigations
automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien	airspace planning and design automation
automatisation et information ATC	ATC automation and information
avion à décollage et atterrissage courts	stol aircraft
avion à décollage et atterrissage courts	short takeoff and landing aircraft
Aérodromes – Normes et pratiques recommandées	Aerodrome Standards and Recommended Practices
aéronef à décollage et atterrissage courts	STOL aircraft
aéronef à décollage et atterrissage courts	short takeoff and landing aircraft
aéronef à décollage et atterrissage verticaux	VTOL aircraft
aéronef à décollage et atterrissage verticaux	vertical takeoff and landing aircraft
base de données de distribution et d’adresses	Corporate Distribution and Mailing Database
Bureau de la planification et des exigences	Planning and Requirement Office
Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations	Office of Safety, Quality and Evaluations
Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations	Safety, Quality and Evaluations
Bureau de la sécurité et de la qualité	Office of Safety and Quality
Bureau de la sécurité et de la qualité	Safety and Quality
Bureau des réunions et de la gestion d’événements de NAV CANADA	NAV CANADA Meetings and Events Management Office
Bureau des voyages et de la réinstallation	Travel and Relocation Office
CAATS et systèmes de surveillance	CAATS and Surveillance Systems
Cadre du programme et de la politique de RH	HR Policy and Program Framework
Centre de coordination nationale et de l'exploitation	National Operations Coordination Centre
Centre de formation et de conférences de NAV CANADA	NAV CANADA Training and Conference Centre
Centre de recherche et d’expérimentation	Research and Experimentation Centre
Centre de réparation des ponts et antennes	Bridge and Antenna Repair Centre
Centre de simulation et de recherche de NAV CANADA	NAV CANADA Simulation and Research Centre
Centre de vente et de distribution des publications aéronautiques	Aeronautical Publications Sales and Distribution Unit
Centre national de surveillance et de contrôle des réseaux	National Network Control and Monitoring Centre
certification du système et processus de transition	system certification and transition process
Code de conduite et lignes directrices concernant les conflits d’intérêts	Code of Conduct and Conflict of Interest Guidelines
commis aux écritures et aux règlements	Clerical and Regulatory
commis, Location et administration	Leasing and Administration Clerk
commis, Projets et soutien	Project and Support Clerk
commis, Services de gestion des documents et du courrier	Records and Mail Clerk
commis, Services de traduction et de terminologie	Administrative Clerk, Translation and Terminology Services
commis, Soutien aux projets et à l’administration	Project and Administration Support Clerk
commis, Voyages d’affaires et réinstallation	Employee Relocation and Travel Administrative Clerk
commis à l’administration et à la réception	Administration and Receptionist Clerk
Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail	Workplace Safety and Insurance Board
comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité	Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst
comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension	Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments
conditions spéciales, espacements manuels, alertes et conflits	Special Conditions, Manual Separation, Alerts and Conflicts
Conseil canadien de l'aviation et de l'aérospatiale	Canadian Council for Aviation & Aerospace
Conseil de sécurité et de prévention des incursions sur piste	Runway Safety and Incursion Prevention Panel
conseiller, Administration des relations de travail et avec les employés	Advisor, Labour and Employee Relations Administration
conseiller, Assurance et gestion des risques	Advisor, Insurance and Risk Management
conseiller, Avantages sociaux et mieux-être des employés	Employee Benefits and Wellness Advisor
conseiller, Dotation et évaluation des postes	Staffing and Job Evaluation Advisor
conseiller en communications, Médias et affaires publiques	Communications Advisor, Media and Public Affairs
conseiller, Paye et avantages sociaux	Pay and Benefits Advisor
conseiller, Paye et avantages sociaux – Employés de gestion	Management Pay and Benefits Advisor
conseiller, Paye et avantages sociaux – Employés de la catégorie de gestion	Management Pay and Benefits Advisor
conseiller principal, Programmes d’avantages sociaux et de gestion de l’invalidité	Senior Advisor, Benefits and Disability Management Programs
conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Advisor, Environment and OSH
conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Advisor, Environment & Occupational Safety and Health
conseiller, Services de l’environnement et de SST	Advisor, Environment and OSH
conseiller, Services de l’environnement et de SST	Advisor, Environment & Occupational Safety and Health
Consentement à l’évaluation médicale et à la communication de renseignements	Consent to Medical Assessment and Release of Information
contrôleur terminal et de communications de données	data communications and terminal controller
Convention relative aux services et aux installations aéronautiques	Aviation Services and Facilities Agreement
conversations relatives aux postes de supervision et de soutien	Conversations for Supervision and Support positions
conversations relatives aux vols, aux plans de vol et aux autorisations	Conversations for Flight, Flight Plans and Clearances
conversations relatives à la réservation d’altitude et à la planification de mission	Conversations for Altitude Reservation and Mission Planning
conversations relatives à la simulation et à la formation	Conversations for Simulation and Training
conversations relatives à l’information aéronautique et météorologique	Conversations for Aeronautical and Meteorological Information
convertisseur d’interface entre le CAATS et le SEA	CAATS to AES Interface Converter
cours sur les espaces aériens supérieurs et inférieurs	High and Low Courses
Demande d’allocation de formation et d’étude	Training and Education Allowance Requisition
Demande de déménagement/d’entreposage de meubles et d’effets personnels ou de maison mobile	Requisition for Removal/Storage of Furniture and Effects or Mobile Home
Demande d’établissement et de modification d’information de fournisseur	Vendor Setup and Vendor Change Request
Demande d’établissement et de modification d’information d’employé	Employee Setup and Employee Change Request
Demande et autorisation de formation	Training Application and Authorization
directeur, Acquisition de talents et santé organisationnelle	Director, Talent Acquisition and Organizational Health
directeur, AIM, FO et Opérations CNS	Director, AIM, FO and CNS Operations
directeur, AIM, FO et Opérations CNS	Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations
directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS	Director, AIM, FO and CNS Operations
directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS	Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations
directeur, AIS et FO	Director, AIS and FO
directeur, AIS et FO	Director, AIS and Flight Operations
directeur, AIS et FO	Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations
directeur, AIS et Opérations aériennes	Director, AIS and FO
directeur, AIS et Opérations aériennes	Director, AIS and Flight Operations
directeur, AIS et Opérations aériennes	Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations
directeur, Analyse et ressourcement opérationnel	Director, Analysis and Operational Resourcing
directeur, Analyse et sécurité opérationnelles	Director, Operational Safety and Analysis
directeur, Analyses et recherches en ressources humaines	Director, Human Resources Analysis and Research
directeur, Architecture et développement du SNA	Director, ANS Architecture and Development
directeur, Assurance de la qualité et de la sécurité	Director, Quality and Safety Assurance
directeur, Assurance et gestion des risques	Director, Insurance and Risk Management
directeur, BSTE et bureau administratif – GI	Director, ETSO and IM Backoffice Services
directeur, BSTE et bureau administratif – GI	Director, Enterprise Technology Security Office and IM Backoffice Services
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI	Director, ETSO and IM Backoffice Services
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI	Director, Enterprise Technology Security Office and IM Backoffice Services
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure	Director, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning
directeur, Conception et développement d’applications	Director, Application Design and Development
directeur, Conformité environnementale et Sécurité globale	Director, Environmental Compliance and Corporate Security
directeur, Contrats nationaux, logistique et parc automobile	Director, National Contracting, Logistics and Fleet
directeur des opérations, Services alimentaires et de boissons – Sodexo	Sodexo Director of Operations – Food and Beverage
directeur, Développement organisationnel et perfectionnement des ressources humaines	Director, Organization and HR Development
directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance
directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux	Director of Finance – Technical Operations and Corporate Services
directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux	Director, Finance – Technical Operations and Corporate Services
directeur, Finances et fiscalité	Director, Finance and Taxation
directeur, Finances et systèmes, Ressources humaines	Director, Human Resources Finance and Systems
directeur, Formation et services d’entretien	Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services
directeur, Formation et services d’entretien	Director, Training and Maintenance Services
directeur, Formation et services d’entretien	DTO – Training and Maintenance Services
directeur, Gestion de la sécurité et facteurs humains	Director, Safety Management and Human Factors
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Director, IM and ETSO
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office
directeur, Gestion de portefeuilles et prestation de solutions	Director, Portfolio Management and Solutions Delivery
directeur, Gestion des risques de l’entreprise et harmonisation	Director, Enterprise Risk Management and Alignment
directeur, GI et BSTE	Director, IM and ETSO
directeur, GI et BSTE	Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office
directeur, Inspection en vol et Opérations CNS	Director, Flight Inspection and CNS Operations
directeur, Navigation et espace aérien	Director, Navigation and Airspace
directeur, Normes et procédures ATS	Director, ATS Standards and Procedures
directeur, Normes, procédures et coordination internationale	Director, Standards, Procedures and International Coordination
directeur, Opérations techniques – Construction et services aux aménagements	DTO – Construction and Facilities Services
directeur, Opérations techniques – Construction et services aux aménagements	Director, Technical Operations – Construction and Facilities Services
directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien	DTO – Training and Maintenance Services
directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien	Director, Training and Maintenance Services
directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien	Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services
directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada	DTO – Western and Northern Canada
directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada	Director, Technical Operations – Western and Northern Canada
directeur, Opérations techniques – Services à revenus et généraux	DTO – Revenue and Corporate Services
directeur, Opérations techniques – Services à revenus et généraux	Director, Technical Operations – Revenue and Corporate Services
directeur, Opérations techniques – Sécurité et qualité	DTO – Safety and Quality
directeur, Opérations techniques – Sécurité et qualité	Director, Technical Operations – Safety and Quality
directeur, Pensions, avantages sociaux, administration de la paye et programmes de santé des employés	Director, Pensions, Benefits, Payroll and Employee Health Programs
directeur, Pensions, avantages sociaux et programmes de gestion de l’invalidité	Director, Pensions, Benefits and Disability Management Programs
directeur, Planification et programmes de l’Exploitation	Director, Operations Planning and Programs
directeur, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise	Director, Enterprise Performance Management, Governance and Planning
directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise	Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion
directeur, Politique et administration des pensions et de la paye	director, Pension and Payroll Policy and Administration
directeur, Politiques et programmes en matière de ressources humaines	Director, Corporate HR Policies and Programs
directeur, Politiques, planification et vérifications en matière de sécurité	Director, Corporate Safety Policy, Planning and Audits
directeur principal, Gestion de la construction et des aménagements	Senior Director, Construction and Facilities Management
directeur, Programmes de formation opérationnelle et formation internationale	Director, Operational Training Programs and International Training
directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de gestion	Director, Employment, Compensation and Management Services
directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de la catégorie de gestion	Director, Employment, Compensation and Management Services
directeur, Programmes et prestation de la formation internationale	Director, International Training Programs and Delivery
directeur, Programmes et systèmes de formation opérationnelle	Director, Operational Training Systems and Programs
directeur, Projets et prestation de la formation internationale	Director, International Training Projects and Delivery
directeur, Qualité et sécurité	Director, Quality and Safety
directeur, Relations gouvernementales et affaires publiques	Director, Government and Public Affairs
directeur, Ressources humaines et relations avec les employés	Director, Human Resources and Employee Relations
directeur, Rémunération, avantages sociaux et systèmes de RH	Director, Compensation, Benefits and HR Systems
directeur, Services alimentaires et de boissons	Director, Food and Beverage
directeur, Services alimentaires et de boissons	Food and Beverage Director
directeur, Services de production et sécurité de l’entreprise	Director, Production Services and Enterprise Security
directeur, Services des ressources humaines et Relations de travail	Director, Human Resources Services and Labour Relations
directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes	Director, AIS and Flight Operations
directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes	Director, AIS and FO
directeur, Services d’information aéronautique et Opérations aériennes	Director, Aeronautical Information Services and Flight Operations
directeur, Services généraux et secrétaire général adjoint	Director, Corporate Services and Assistant Corporate Secretary
directeur, Services à la clientèle et commerciaux	Director, Customer and Commercial Services
directeur, Surveillance globale de la sécurité et de la qualité	Director, Corporate Safety and Quality Oversight
directeur, Systèmes financiers et restructuration des procédés	Director, Financial Systems and Process Redesign
directeur, Sécurité et performance du système	Director, S & SP
directeur, Sécurité et performance du système	Director, SSP
directeur, Sécurité et performance du système	Director, Safety and System Performance
directeur, Sécurité et performances humaines, Sécurité et qualité	Director, Safety and Human Performance, Safety and Quality
directeur, Sécurité, qualité et évaluations	Director, Safety, Quality and Evaluations
directeur, Sécurité, évaluations et enquêtes	Director, Safety, Evaluations and Investigations
directeur, Tarifs et recettes	Director, Rates and Revenues
directeur, Tarifs et systèmes de recettes	Director, Rates and Revenue Systems
directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques	WEEE Directive
directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques	Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion	Management Terms and Guidelines
Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe	Noise Control and Hearing Conservation Directives
dispositif d'enregistrement et de lecture de données locales	Local Data Recording and Playback
document du processus de preuve de performance et de transfert du groupe EPD	EPD Proof of Performance and Handover Document
document sur le concept et les besoins océaniques Atlantique Nord	North Atlantic Oceanic Concept and Requirements
Documents et courrier de l’entreprise	Corporate Records and Mail
Documents et courrier de l’entreprise	Corporate Information Holdings
détection et télémétrie par ondes lumineuses	optical radar
détection et télémétrie par ondes lumineuses	light detection and ranging
détection et évitement	detect and avoid
embarquement et débarquement	enplaned and deplaned
enregistreur de conversations Phillips 8000 et 9000	Phillips 8000 and 9000
enregistreur de conversations Phillips 8000 et 9000	voice recorder Phillips 8000 and 9000
enregistreurs à bande magnétique, magnétophones et équipement auxiliaire	magnetic tape recorders, reproducers and ancillary equipment
ENTRE CIEL ET TERRE	From the Ground Up
entreposage et extraction de message	message storage and retrieval
entretien et surveillance à distance	Remote Maintenance Monitoring
entretien et surveillance à distance	Remote Monitoring and Maintenance
entretien et surveillance à distance national	National Remote Maintenance and Monitoring
Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux	Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron
Feuillet d’information et de procédures des Opérations techniques	Quick Technical Operations Information and Procedure Sheets
feux d’aire d’approche finale et de décollage	FATO area lights
feux d’aire d’approche finale et de décollage	final approach and take-off area lights
feux d'aire de prise de contact et d'envol	TLOF area lights
feux d'aire de prise de contact et d'envol	touchdown and lift-off area lights
feux de direction d’approche et de décollage	approach/take-off direction lighting system
feux de direction d’approche et de décollage	approach/take-off direction lighs
formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité	Human Factors and Safety Management Systems Trainer
formation en gestion et en supervision	Supervisory and Management Training
formation en matière de santé et de sécurité	Health and Safety Training
Formation et perfectionnement des employés	Employee Training and Development
formation standard et polyvalente	training and cross-training
formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences	Training for Unusual Circumstances and Emergencies
index des rôles et responsabilités	Roles and Responsibilities Index
indicateur de virage et de glissement latéral	turn-and-sideslip indicator
Indicatifs d’exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques	Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services
information d’extrapolation et d’attente	coast and hold information
Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif	Flight and Flow Information for a Collaborative Environment
Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications	Flight Inspection and Radio Communications Engineering
Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes	Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs
Ingénierie des systèmes de formation et de simulation	Training and Simulation Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol	Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering
Ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements	Facilities Engineering and Life Cycle Support
ingénieur de projet, Systèmes de contrôle RVR et ILS	Project Engineer, RVR and ILS Control Systems
ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels	Senior Systems Design and Software Engineer
ingénieur principal, Planification et conception	Senior Planning and Design Engineer
ingénieur principal, Réseaux et sûreté	Senior Network/Security Engineer
ingénieur, Sécurité et qualité	Safety and Quality Engineer
interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes	international communications
interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes	international, interregional data circuits interphone and hot lines
Liste de vols actifs et planifiés	Planned and Active List
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques	Personal Information Protection and Electronic Documents Act
Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie	Engineering Control of Document and Records Manual
Manuel de gestion et d’administration des ATS	ATS Administration and Management Manual
Manuel de gestion et d’administration des ATS	Air Traffic Services Administration and Management Manual
Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne	ATS Administration and Management Manual
Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Administration and Management Manual
Manuel de politiques et de procédures – Contrats et approvisionnements de la Société	Enterprise Sourcing and Procurement Policy and Procedure Manual
Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service	Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual
Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS	ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS	Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne	ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation	Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts
Manuel des politiques et des procédures financières de NAV CANADA	NAV CANADA Financial Policies and Procedures Manual
Manuel des politiques et procédures de gestion de la sécurité	Corporate Manual of Safety Management Policies and Procedures
Manuel des politiques régissant les contrats, la logistique et le parc automobile	Contracting, Logistics and Fleet Policies Manual
Manuel des procédures de Planification et coordination des programmes SNA	ANS Plans and Programs Coordination Procedures Manual
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre
Manuel des procédures et politiques régissant les contrats et les approvisionnements	Contracting and Procurement Policies and Procedures Manual
Manuel du gestionnaire et du surveillant	Manager/Supervisor Handbook
Manuel du gestionnaire et du surveillant	NAV CANADA Manager/Supervisor Handbook
Manuel du gestionnaire et du surveillant de NAV CANADA	Manager/Supervisor Handbook
Manuel du gestionnaire et du surveillant de NAV CANADA	NAV CANADA Manager/Supervisor Handbook
Manuel du spécialiste et de l’administrateur	Specialist and Administrator Manual
Manuel d’étude et de référence pour l’emplacement RAAS	RAAS Study and Reference Manual
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels	Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA OSH Policy Manual
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual
manuel technique électronique interactif et cahier d’instructions techniques	Interactive Electronic Technical Manual/Technical Instruction Book
Navigation et espace aérien	Navigation and Airspace
Nombre prévu de diplômés FSS et répartition des postes	FSS Expected Output and Seat Distribution Totals
ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation	Interalia NAVAIDs Control and Status PC
ordonnance de cesser et de s’abstenir	cease and desist order
Ordonnancement et contrôle des coûts	Scheduling and Cost Control Project Management (Gestion de projets)
Perfectionnement des employés et des gestionnaires	Employee and Management Development
Perfectionnement des employés et du leadership	Employee and Leadership Development
Perfectionnement des employés et du leadership	NAV CANADA Employee and Leadership Development Unit
Perfectionnement en leadership et développement de l'apprentissage	Leadership and Learning Development
PGR des gestionnaires et des employés	PMP for managers and employees
PGR des gestionnaires et des employés	Performance Management Program for managers and employees
piste nue et humide	bare and damp runway
piste nue et mouillée	bare and wet runway
piste nue et sèche	bare and dry runway
Politique des comités et représentants locaux de SST	Workplace OSH Committees and Representatives Policy
Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement	ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records
politique en matière de santé et de sécurité au travail	OSH Policy
politique en matière de santé et de sécurité au travail	Occupational Safety and Health Policy
Politique portant sur la planification et l'administration des dépenses d'immobilisations	Policy Respecting the Planning and Administration of Capital Spending
Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité	Access and Identity Management Policy
Politique sur les drogues et l’alcool	Drug and Alcohol Policy
Politique sur les premiers soins et de DEA	First Aid and AED Policy
Politique sur les premiers soins et de DEA	NAV CANADA First Aid and AED Policy
Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA	First Aid and AED Policy
Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA	NAV CANADA First Aid and AED Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi	Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi	NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA	Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA	NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy
Politiques et programmes en matière de ressources humaines	Corporate Human Resources Policies and Programs
Portefeuille de gestion des opérations et des relations avec les emplacements	Field and Operations Management Portfolio
position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale	VCS Monitoring and Control Position
position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale	Vocal Communication System Monitoring and Control Position
position de surveillance et de contrôle VCS	VCS Monitoring and Control Position
position de surveillance et de contrôle VCS	Vocal Communication System Monitoring and Control Position
positionnement, navigation et référence temporelle	Positioning, Navigation and Timing
premier officier et spécialiste des NAVAID	First Officer Specialist NAVAIDs
Premiers soins et réanimation cardiorespiratoire Niveau A	First Aid CPR Level A
Production et certification de systèmes	Systems Production and Certification
Prévention du harcèlement, de la discrimination et des comportements abusifs	Preventing Harassment, Discrimination and Abusive Behaviour
Prévisions et observations	Forecasts and Observations
Publications et Graphismes	Publishing and Graphics
Recettes et administration des pensions	Revenue and Pension Administration
Recettes et indicateurs de rendement	Revenue and Performance Indicators
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	NAT Charge
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge
Renseignements confidentiels et droits de propriété	Confidential Information and Property Rights
représentant, Ventes et service à la clientèle	Customer Sales and Service Representative
responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques	AIRAC Editor
responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques	Aeronautical Information Regulation and Control Editor
route d’arrivée et de départ préférentielle	Preferential Departure Arrival Route
routes de départ et d’arrivée à basse altitude	Low Altitude Arrival/Departure Routes
Réduction et présentation de données	Data Reduction and Presentation
Rémunération, avantages sociaux et récompenses	Total Rewards
Rémunération, avantages sociaux et récompenses	Compensation, Benefits and Rewards
Résolution de problèmes et prise de décisions	Problem Solving and Decision Making
Santé et sécurité au travail de NAV CANADA – Manuel du gestionnaire et du surveillant	NAV CANADA Occupational Safety and Health – Manager/Supervisor Handbook
Santé et sécurité sur les chantiers de construction	Construction Sites Health Safety
spécialiste, Achats, expédition et réception	Purchasing and Shipping/Receiving Specialist
spécialiste administratif et des finances	Finance and Administrative Specialist
spécialiste, Administration et établissement des quarts	Administrative Scheduling Specialist
spécialiste, Aménagements et analyse structurée	Facility Specialist and Structured Analysis
spécialiste, Analyse et prévision du trafic	Traffic Analysis and Forecasting Specialist
spécialiste, Apprentissage et développement organisationnel	Learning and Organizational Development Specialist
spécialiste, Apprentissage et perfectionnement	Learning and Development Specialist
spécialiste, Audit et vérification de la paye et des avantages sociaux	Pay and Benefits Audit and Verification Specialist
spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien	Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities
spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels	Systems Design and Software Development Specialist
spécialiste, Conception des programmes d’enseignement et de formation	Educational and Training Program Design Specialist
spécialiste, Conception et développement de la simulation	Simulation Design and Development Specialist
spécialiste, Conception et élaboration de la formation	Training Design and Development Specialist
spécialiste, Construction et aménagements	Construction and Facilities Specialist
spécialiste, Contrats et approvisionnements	Contracting and Procurement Specialist
spécialiste, Contrats, logistique et parc automobile	Contracting, Logistics and Fleet Specialist
spécialiste, Coordination et ordonnancement de projets	Project Scheduling and Coordination Specialist
spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés	CAD/PCB Design Layout Specialist
spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés	Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist
spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés	CAD/PCB Design Layout Specialist
spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés	Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist
spécialiste de la planification réglementaire et internationale du SNA	ANS Regulatory and International Planning Specialist
spécialiste de la sécurité, Audits et enquêtes ATS	Safety Specialist, ATS Audits and Investigations
spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services	Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery
spécialiste de la sécurité, Évaluations et enquêtes ATS	Safety Specialist, ATS Evaluations and Investigations
spécialiste des communications, Pensions, avantages sociaux et administration de la paye	Communications Specialist, Pension, Benefits and Payroll
spécialiste des congés et des présences	Leave and Attendance Specialist
spécialiste des contrats et des achats	Contracting and Purchasing Specialist
spécialiste des systèmes météorologiques et de communication	Communications and Weather Systems Specialist
spécialiste du cycle de vie, Génie électrique et entretien	Life Cycle Specialist, Electrical Engineering and Maintenance
spécialiste, Déploiement de produits et services de TI	IT Product and Service Deployment Specialist
spécialiste, Développement des affaires, Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA	Business Development Specialist, NAV CANADA Training Institute and Conference Centre
spécialiste, Espace aérien et procédures	Airspace and Procedures Specialist
spécialiste, Essais et certification	Test and Certification Specialist
spécialiste et agent des achats, Contrats	Contracting Buyer/Specialist
spécialiste et horairiste principal, Planification de la production AIM	AIM Production Planning Master Scheduler Specialist
spécialiste et instructeur, Formation sur les systèmes opérationnels	Specialist, Operational Systems Training Instructor
spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service	Specialist, Airspace and Service Requirements
spécialiste, Finances et administration	Finance and Administration Specialist
spécialiste, Finances et administration – GI	IM Finance and Administration Specialist
spécialiste, Formatage et conversion	Formatting and Conversion Specialist
spécialiste, Formation et exploitation aéroportuaires	Airport Operations and Training Specialist
spécialiste, Formation et exploitation régionales FSS	Regional FSS Operations and Training Specialist
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – ATC	National Equipment and Systems Training Specialist – ATC
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – FSS	National Equipment and Systems Training Specialist – FSS
spécialiste, Gestion des processus et du changement	Process and Change Management Specialist
spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai	TI Requirements and Life Cycle Management Specialist
spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai	Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist
spécialiste, Information technique et services de distribution	Technical Information and Distribution Services Specialist
spécialiste intermédiaire, Recherche et déploiement	Intermediate Research and Deployment Specialist
spécialiste, Leadership et perfectionnement	Specialist, Leadership and Development
spécialiste, Livraison de produits et de services de TI	IT Product and Service Delivery Specialist
spécialiste, Mise en œuvre de la reconnaissance vocale et de la simulation VFR	VFR Simulation and Voice Recognition Implementation Specialist
spécialiste, Normes de conception et formation	Design Standards and Training Specialist
spécialiste, Normes d’installation et d’entretien	Installation and Maintenance Standards Specialist
spécialiste, Normes et politiques	Policy and Standards Specialist
spécialiste, Normes et procédures ATC	ATC Standards and Procedures Specialist
spécialiste, Ordonnancement et production AIM	AIS Production & Scheduling Specialist
spécialiste, Ordonnancement et production AIM	AIM Production & Scheduling Specialist
spécialiste, Ordonnancement et production AIS	AIS Production & Scheduling Specialist
spécialiste, Ordonnancement et production AIS	AIM Production & Scheduling Specialist
spécialiste, Paye et avantages sociaux	Pay and Benefits Specialist
spécialiste, Perfectionnement et apprentissage des employé de la catégorie de gestion	Specialist, Management Learning and Development
spécialiste, Perfectionnement et apprentissage des employés	Specialist, Employee Learning and Development
spécialiste, Planification des essais et documentation IIDS	IIDS Test Planning and Documentation Specialist
spécialiste, Planification et conception de l’espace aérien	Airspace Planning and Design Specialist
spécialiste, Planification financière et budgétisation	Financial Planning and Budgeting Specialist
spécialiste, Politiques et normes de formation	Training Policy and Standards Specialist
spécialiste, Politiques et programmes en matière de RH	HR policies and programs specialist
spécialiste, Politiques et programmes en matière de RH	Specialist, HR Policies and Programs
spécialiste, Portail et site Web de la Société	Corporate Web Site and Portal Specialist
spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels	Senior Systems Design and Software Development Specialist
spécialiste principal, Conception et développement de systèmes	Senior Systems Design and Development Specialist
spécialiste principal, Contrats et approvisionnements	Senior Contracting and Procurement Specialist
spécialiste principal des systèmes d’inspection en vol, Inspection en vol et gestion du spectre	Senior Flight Inspection Systems Specialist, Flight Inspection and Spectrum Management
spécialiste principal, Développement de logiciels et de systèmes	Senior Systems/Software Development Specialist
spécialiste principal, Développement et maintenance de logiciels	Senior Software Development and Maintenance Specialist
spécialiste principal, Développement et maintenance des systèmes	Senior Systems Development and Maintenance Specialist
spécialiste principal, Gestion des contrats – Ingénierie et recettes	Senior Revenue Engineering Contract Management Specialist
spécialiste principal, Gestion des contrats – Ingénierie et recettes externes	Senior Specialist Engineering / External Revenue Contract Management
spécialiste principal, Normes d’installation et d’entretien	Senior Installation and Maintenance Standards Specialist
spécialiste principal, Production de logiciels – Essais et certification ATM	Senior Software Production Specialist, ATM Test and Certification
spécialiste principal, Soutien au cycle de vie et développement des systèmes	Senior Life Cycle Support and Systems Development Specialist
spécialiste principal, Sécurité et qualité	Senior Safety and Quality Specialist
spécialiste, Prix et programmes en matière de ressources humaines	Awards and Human Resources Corporate Programs Specialist
spécialiste, Programmes d’apprentissage et de perfectionnement	Learning and Development Programs Specialist
spécialiste, Programmes de santé et de soutien	Health and Support Programs Specialist
spécialiste, Reconnaissance et récompenses	Rewards and Recognition Specialist
spécialiste, Réunions et conférences	Meetings and Conferences Specialist
spécialiste, Soutien aux bases de données et aux télécommunications	Database and Telecommunications Support Specialist
spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service	Airspace and Service Requirements Support Specialist
spécialiste, Soutien aux logiciels et aux systèmes de surveillance	Surveillance Systems Software Support Specialist
spécialiste, Soutien aux niveaux de service et aux études aéronautiques	Level of Service and Aeronautical Studies Support Specialist
spécialiste, Soutien aux projets et aux processus	Project and Process Support Specialist
spécialiste, Soutien opérationnel, Normes et procédures	Operational Support Specialist, Standards and Procedures
spécialiste, Soutien à la gestion de projet et de processus	Project and Process Management Support Specialist
spécialiste, Système de facturation et soutien au programme	Billing System and Program Support Specialist
spécialiste, Systèmes et opérations	Systems and Operations Specialist
spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains	Operational Safety and Human Factors Specialist
spécialiste, Sécurité et conception de services – ATC	Safety and Service Design Specialist ATC
spécialiste, Sécurité et conception de services – FSS	Safety and Service Design Specialist FSS
spécialiste, Sécurité, qualité et évaluations	Safety, Quality and Evaluations Specialist
spécialiste, Tenance à bail et sûreté	Tenancy and Security Specialist
spécialiste, Terminologie et publications ATS	ATS Publications and Terminology Specialist
spécialiste, Voyages et conférences	Travel and Conference Specialist
spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne	E-Learning Development and Maintenance Specialist
Stockage des données et serveurs	Servers and Storage
Surveillance et reconfiguration des réseaux vocaux	Voice Network Reconfiguration and Monitoring
Surveillance et évaluations	Monitoring and Evaluations
Surveillance et évaluations ATS	ATS Monitoring and Evaluations
sélection de personnel et examen	personal selection and examination
transfert, accès et gestion de fichier	File Transfer, Access and Management
trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences	TRUCE package
trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences	Training for Unusual Circumstances and Emergencies package
valeurs de gain et de décalage	Gain and Offset values
vice-président adjoint, Construction et services aux aménagements	Assistant VP, Construction and Facilities Services
vice-président adjoint, Construction et services aux aménagements	AVP, Construction and Facilities Services
vice-président adjoint, Construction et services aux aménagements	Assistant Vice President, Construction and Facilities Services
vice-président adjoint, Contrats, logistique et parc automobile	Assistant VP, Contracting, Logistics and Fleet
vice-président adjoint, Contrats, logistique et parc automobile	AVP, Contracting, Logistics and Fleet
vice-président adjoint, Contrats, logistique et parc automobile	Assistant Vice President, Contracting, Logistics and Fleet
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE	AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE	Assistant vice president, Information Management and ETSO
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE	Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE	Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Assistant vice president, Information Management and ETSO
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise	AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning
vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise	Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning
vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise	Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning
vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions	Assistant VP, Revenue and Pension Administration
vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions	AVP, Revenue and Pension Administration
vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions	Assistant Vice President, Revenue and Pension Administration
vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement	AVP, Revenue and Performance Indicators
vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement	Assistant VP, Revenue and Performance Indicators
vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement	Assistant Vice President, Revenue and Performance Indicators
vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés	Assistant VP, Labour and Employee Relations
vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés	AVP, Labour and Employee Relations
vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés	Assistant Vice President, Labour and Employee Relations
vice-président, avocat en chef et secrétaire général	Vice President, General Counsel and Corporate Secretary
vice-président, Communications et affaires publiques	Vice President, Communications and Public Affairs
vice-président directeur, Administration, et avocat en chef	EVP, Administration and General Counsel
vice-président directeur, Administration, et avocat en chef	Executive VP, Administration and General Counsel
vice-président directeur, Administration, et avocat en chef	Executive Vice President, Administration and General Counsel
vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière	Executive VP, Finance and Chief Financial Officer
vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière	EVP, Finance and CFO
vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière	Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer
vice-président et CDT	Vice President and CTO
vice-président et CDT	Vice President and Chief Technology Officer
vice-président et chef de la direction de l’information	Vice President and Chief Information Officer
vice-président et chef de la direction de l’information	Vice President, Information Management and Chief Information Officer
vice-président et chef de la direction des technologies	Vice President and CTO
vice-président et chef de la direction des technologies	Vice President and Chief Technology Officer
vice-président, Finances, CDF et trésorier	Vice President, Finance, CFO and Treasurer
vice-président, Finances, CDF et trésorier	Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer
vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier	Vice President, Finance, CFO and Treasurer
vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier	Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer
vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information	Vice President and Chief Information Officer
vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information	Vice President, Information Management and Chief Information Officer
vice-président, Planification et relations commerciales	Vice President, Corporate Planning and Commercial Relations
vice-président principal, Ressources humaines, communications et affaires publiques	Senior Vice President, Human Resources, Communications and Public Affairs
vice-président, Recettes et administration des pensions	Vice President, Revenue and Pension Administration
vice-président, Services à la clientèle et commerciaux	Vice President, Customer and Commercial Services
vice-président, Sécurité et qualité	Vice President, Safety and Quality
Voyages d’affaires et réinstallation	Travel and Relocation
Voyages d’affaires et réinstallation	Corporate Travel and Relocation
vérification et validation	verification and validation
vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers	software independent verification and validation
vérification technique et fonctionnelle	technical functional verification
équipe de déneigement et de déglaçage des pistes	Airport Snow Removal and Ice Control Maintenance Team
équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal	JETS implementation team
équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal	Joint Enroute and Terminal System implementation team
Évoluer et diriger dans une situation de changement pour en sortir gagnant	Navigating, Driving and Succeeding through Change