| French | English |
| Académie royale néerlandaise des Sciences et des Lettres | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences |
| Académie Royale Néerlandaise des Sciences et des Lettres | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences |
| académies et universités | academic bodies and universities |
| accréditation des compétences techniques et professionnelles | accreditation covering technical and vocational skills |
| accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble | fair access to broadcasting and cable time |
| accès et échange interactifs d'informations | interactive access and exchange of information |
| action sanitaire et sociale | community health care |
| activités scolaires et parascolaires | school and extra-mural activities |
| adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme | unqualified school leavers disenchanted with school |
| Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail | European Agency for Safety Health at Work |
| agences et autres organismes | agencies and other bodies |
| agent de placement et de liaison | placement liaison officer |
| Agrégation d'histoire et de géographie | aggregation in history and geography |
| alternance entre formation et emploi | alternation between training and employment |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | European Year of Lifelong Learning |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | European Year of Life-long Education and Training |
| apprentissage et éducation ouverts et à distance | open and distance education and learning |
| apprentissage flexible et à distance | flexible and distance learning |
| apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | content and language integrated learning |
| apprentissage ouvert et flexible | open and flexible learning |
| apprentissage ouvert et à distance | open and distance learning |
| Association africaine de formation et de perfectionnement professionnels | Association for Vocational and Advanced Training |
| Association africaine pour l'alphabétisation et l'éducation des adultes | African Association for Literacy and Adult Education |
| Association de parents d'élèves de l'enseignement et éducation protestants | Parents'Association for Protestant Education and Upbringing |
| Association des institutions d'enseignement et de recherche en études féministes | Association of Institutions in Feminist Education and Research in Europe |
| Association des instituts et universités agronomiques d'Asie | Asian Association of Agricultural Colleges and Universities |
| Association des parents d'élèves et des professeurs | Society of parents and faculty |
| Association des Professeurs de Physique et de Chimie | Association of Physics and Chemistry Teachers |
| Association des professeurs et assistants | Association of Teachers and Lecturers |
| Association des universités et collèges du Canada | Association of Universities and Colleges of Canada |
| Association d'Information du public sur les sciences et les techniques | Science and Technology Public Information Service |
| Association du Commonwealth des professeurs de sciences, technologie et mathématiques | Commonwealth Association of Science, Technology and Mathematics Educators |
| Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux | Organisation for Exchanges and Educational Visits |
| Association européenne des linguistes et des professeurs de langues | European Association of Linguists and Language Teachers |
| Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes |
| Association européenne des écoles et collèges d'optométrie | European Association of Schools and Colleges of Optometry |
| Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH | Swiss teachers'association |
| Association internationale de langue et de littérature néerlandaises | International Society for Dutch Studies |
| Association internationale des écoles et des instituts d'administration | International Association of Schools and Institutes of Administration |
| Association internationale d'information scolaire, universitaire et professionnelle | International Association for Educational and Vocational Information |
| Association internationale d'information scolaire,universitaire et professionnelle | International Association for Educational and Vocational Information |
| Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle | International Association for Educational and Vocational Guidance |
| Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales | International Association for the study and Promotion of audiovisual and structuroglobal methods |
| Association mondiale pour les loisirs et la récréation | World Leisure and Recreation Association |
| Association nationale des instituteurs et professeurs féminins | National Association of Schoolmasters - Union of Women Teachers |
| Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide |
| Association trans-européenne de gestion de réseaux de recherche et d'éducation | Trans-European Research and Education Networking Association |
| Association universitaire pour le développement de l'enseignement et de la culture en Afrique et à Madagascar | University Association for Educational and Cultural Development in Africa and Madagascar |
| autorités et institutions de l'éducation | education authorities and institutions |
| besoins d'éducation et de formation | education and training needs |
| bourse de formation et de mobilité | training/mobility grant |
| bourses d'étude et de stage | awards for studies and training courses |
| bourses d'études et de formation professionnelle | awards for study and practical training |
| brevet informatique et internet | Internet and computer user's certificate |
| Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année | Central Registration Board |
| Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année | Central Applications and Placement Office |
| Bureau central pour les visites et les échanges éducatifs | Central Bureau for Educational Visits and Exchanges |
| Bureau de contact et de placement des diplômés d'université Leyde | Leyden University Graduates Appointments Bureau |
| Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe | Eastern and Southern Africa Regional Office |
| bureau régional pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique | Regional Office for Education in Asia and the Pacific |
| Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur | Framework for priority action for change and development in higher education |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | European Quality Assurance Reference Framework |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | European Qualifications Framework |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | European qualifications framework for lifelong learning |
| cadre européen des compétences et des métiers | European Skills, Competences and Occupations |
| cadre européen des compétences et des métiers | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| Centre de formation et de perfectionnement des fonctionnaires | Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training |
| Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants | CEFISEM |
| Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages | Centre for Training for the Tourist and Travel Industry |
| Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF | CREDIF |
| Centre de Recherches de l'Enseignement et du Marché du Travail | Centre for Research into Education and Employment |
| Centre de Recherches et de Documentation | Research and Documentation Centre |
| Centre de sélection et de placement des étudiants | Student Selection and Placement Center |
| Centre de sélection et de placement des étudiants | Measurement, Selection, and Placement Centre |
| Centre d'enseignement et d'assistance dans le domaine des services informatiques | Software Services Support and Education Centre |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Centre d'information sur l'enseignement des sciences et de la technologie | Science and Technology Education Information Centre |
| centre d'orientation et de formation | vocational guidance and training centre |
| Centre d'orientation et de préparation professionnelles | Centre for Vocational Orientation and Training |
| Centre d'études et de loisirs surveillés | Centre for supervised study and recreation |
| Centre européen de formation et de recherche en action sociale | European Centre for Social Welfare Training and Research |
| Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers | European Centre for Research and Training in Glassmaking |
| Centre européen d'institutions et de politiques comparées | European Centre for Comparative Government and Public Policy |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre |
| Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training |
| Centre international de mathématiques pures et appliquées | International Centre for Pure and Applied Mathematics |
| Centre international de perfectionnement professionnel et technique | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training |
| Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques | International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas |
| Centre national d'enseignement et de formation à distance | National Centre for Distance Learning and Training |
| Centre panaméricain d'ingénierie sanitaire et sciences de l'environnement | Pan American Centre for Sanitary Engineering and Environmental Sciences |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centre for Educational Research and Innovation |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Centre for Educational Research and Innovation |
| Centre pour l'innovation technique et coopérative | Centre for Technical and Collaborative Innovation |
| Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition |
| Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications |
| Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America |
| Centre régional pour l'enseignement des sciences et des mathématiques | Regional Centre for Education in Science and Mathematics |
| centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Centre for Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | SEAMEO Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture |
| Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | SE Asian Regional Centre for Agriculture |
| Certificat d'aptitude technique et professionnelle | vocational and technical training certificate |
| certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle | certificates and other documents confirming completion of vocational training |
| cohérence et complémentarité | consistency and complementarity |
| comité administratif et financier | Administrative and Financial Committee |
| Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique australe | Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| Comité consultatif FAO/Unesco/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles | FAO/Unesco/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training |
| Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Advisory Committee on Scientific and Technical Training |
| comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet |
| Comité consultatif unique EUROTECNET et FORCE formation professionnelle continue | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training |
| Comité consultatif unique Eurotecnet et Force | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force |
| Comité d'action et de suivi pour les écoles européennes | Monitoring and Action Committee of the European Schools |
| Comité de gestion de la garderie d'enfants et du centre d'études et de loisirs surveillés Luxembourg | management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre |
| Comité de l'enseignement général et technique | Committee for General and Technical Education |
| Comité de l'enseignement supérieur et de la recherche | Committee for Higher Education and Research |
| Comité de l'enseignement supérieur et de la recherche | Higher Education and Research Committee |
| Comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail | Workplace Health and Safety Committee |
| Comité des questions sociales, de travail et de formation professionnelle | Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Steering Committee for Higher Education and Research |
| Comité européen pour l'Education des Enfants et Adolescents précoces, surdoués, talentueux | European Committee for the Education of Children and Adolescents who are Intellectually Advanced, Highly Gifted, Talented |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
| Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche | Federal-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion |
| Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle | International Commission on Education for the Twenty-First Century |
| Commission ministérielle "Education et Informatique" | Ministerial Committee on Education and Information Technology |
| Commission permanente de l'enseignement et des sciences | Permanent Committee on Education and Science |
| Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels | Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET |
| compréhension, connaissances et qualifications de base | basic understanding, knowledge and skills |
| comptabilité et arithmétique commerciale | accounting and commercial arithmetic |
| compétences de base en technologies de l'information et de la communication | basic skills in ICT |
| compétences de base en technologies de l'information et de la communication | basic ICT skills |
| compétences de base en technologies de l'information et de la communication | basic information and communication technology skills |
| conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur | conditions of access and admission to higher education |
| Connect - Innovation et connexion de programmes communautaires | Connect - Innovation and connection of Community programmes |
| Conseil consultatif des Bibliotheques et de la Politique d'information | Library and Information Service Advisory Council |
| Conseil de l'enseignement commercial et technique | Business and Technology Education Council |
| Conseil de l'enseignement commercial et technique | Business and Technician Education Council |
| Conseil de l'enseignement commercial et technique | Business and Technical Education Council |
| Conseil norvégien pour la recherche scientifique et industrielle | Royal Norwegian Council for Scientific and Industrial Research |
| Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation en Afrique | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa |
| conseil sectoriel sur l'emploi et les compétences | sector council on jobs and skills |
| conseil sectoriel sur l'emploi et les compétences | sector council on employment and skills |
| Conseil suisse de la science et de la technologie | Swiss Science and Technology Council |
| conseiller Personnel, formation et liaison | personnel, training and liaison adviser |
| Consortium des institutions pour le développement et la recherche en éducation en Europe | Consortium of Institutes for Development and Research in Education in Europe |
| contrainte de distance et d'accès | distance and access constraint |
| contrat de formation et de travail | training and work experience contract |
| contrôle et communication en studio | studio control and communication |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region |
| conversion et réadaptation | retraining |
| coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries |
| cours d'enseignement général d'apprentissage et de formation professionnelle | general educational, apprenticeship and vocational training courses |
| cours en ligne ouvert et massif | massive open online course |
| cours et stages extra-muros | extramural rotation |
| cours et stages hors-faculté | extramural rotation |
| cycle d'observation et d'orientation | observation/pre-specialization stage |
| ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere | senior secondary tradespeople's education |
| devoirs et leçons | assignments |
| diplôme d'ingénieur et de ba- chelier ès sciences appliqués | Bachelor engineer |
| Diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques | scientific and technical university studies diploma |
| diplômes, certificats et autres titres | diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Directeur général de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique | Director General for Higher Education and Research |
| Direction générale de l'emploi et de la formation professionnelle | Delegation-General for Employment and Vocational Training |
| docteur d'économie et de sciences commerciales | graduate in economics and commerce |
| doctorat en langues et littératures étrangères | graduate in Foreign Languages and Literature |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Copenhagen Declaration |
| Déclaration mondiale sur l'enseignement supérieur pour le XXIe siècle: vision et actions | World Declaration on Higher Education in the 21th Century: Vision and Actions |
| dépenses d'équipement et d'installation | expenditure on equipment and installations |
| ecole de formation des maitresses et des directrices d'ecole maternelle | nursery teacher training school |
| Ecole d'enseignement général et de formation professionnelle | College of Vocational Education and Training |
| Ecole européenne de climatologie et de risques naturels | European School of Climatology and Natural Hazards |
| Ecole nationale de sylviculture et de génie rural | College for Forestry and Rural Engineering |
| Ecole nationale des ponts et chaussées | School of Civil Engineering |
| Ecole nationale d'osiericulture et de vannerie | National School of Wicker and Basket Work |
| Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aéronautique | National College of Mechanical and Aeronautical Engineering |
| Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique | National College of Mechanical and Aeronautical Engineering |
| Ecole nationale supérieure du tourisme et des transports | National College of Tourism and Transport |
| Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques | University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations |
| Ecole supérieure d'éducation physique et de sport de Stockholm | Stockholm University College of Physical Education and Sports |
| Ecoles normales et Centre de formation des institutions pour écoles maternelles | Training colleges and establishments for training infants' teachers |
| Education et Formation 2010 | Education and Training 2010 |
| Education et Formation 2010 | Education & Training 2010 |
| embauchage et recrutement | engagement and recruitment |
| enfant à besoins et potentiels éducatifs spécifiques | child with specific educational needs and capacities |
| Enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage | Teaching and Learning International Survey |
| enseignants ordinaires et spécialisés | ordinary and specialised teaching staff |
| enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d'origine | mother tongue and culture teaching |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | ICT education |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | Information and Communications Technologies education |
| enseignement et formation | education and training |
| enseignement et formation professionnels | vocational education and training |
| enseignement et formation professionnels continus | continuing VET |
| enseignement et formation professionnels continus | continuing vocational education and training |
| enseignement et formation professionnels initiaux | initial vocational education and training |
| Enseignement et formation S-T | T Education and training |
| Enseignement et formation S-T | S& |
| enseignement et recherche universitaires | university teaching and research |
| enseignement ouvert et à distance | open and distance learning |
| enseignement ouvert et à distance | open and distance education |
| enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation | Information and communication technologies in education |
| enseignement privé et coopératif | private and cooperative teaching |
| enseignement scolaire et universitaire ordinaire | regular school education and university education |
| enseignement scolaire et universitaire ordinaire | initial education |
| enseignement scolaire et universitaire ordinaire | formal education |
| enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante | senior secondary vocational course-social services and health care |
| enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle | senior secondary tradespeople's education |
| enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle | junior secondary tradespeople's education |
| enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle | Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration |
| enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle | Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration |
| enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | junior secondary commercial education |
| ..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | junior secondary commercial education |
| enseignement supérieur pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière | higher tradespeople's education |
| enseignement économique et administratif supérieur | higher commercial education |
| enseignement économique et administratif supérieur | higher commercial school |
| enseignement économique et administratif supérieur | higher business school |
| enseignement économique et administratif supérieur | higher business education |
| Enseigner et apprendre - vers la société cognitive | Teaching and Learning - towards the learning Society |
| entretien et réparation | maintenance repair |
| environnement de création et de surveillance | tutoring/authoring environment |
| environnement de création et d'éducation | authoring environment |
| Equipe régionale pour la formation et le développement laitiers | Regional Dairy Development and Training Team |
| espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes | EULAC Common Space for Higher Education |
| espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean |
| Espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie | European Area of lifelong learning |
| esprit constructif et souple | generosity and flexibility |
| Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | Expression of Needs and Identification of Security Objectives |
| facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation | continuing education and training opportunities |
| formation de formateurs et tuteurs | training of instructors and tutors |
| formation et amélioration des compétences | training and skill enhancement |
| formation et mobilité des chercheurs | Training and Mobility of Researchers |
| formation et perfectionnement du personnel enseignant et instructeur | basic and advanced training of teachers and instructors |
| formation et perfectionnement professionnels | basic and advanced vocational training |
| formation et recyclage | basic and refresher training |
| formation et éducation des adultes | non-formal adult education |
| formation et éducation transculturelles | cross-cultural training and education |
| formation initiale et continue | initial and in-service training |
| formation initiale et continue | initial and continuing training |
| formation initiale et permanente des enseignants | initial and continuing training of teachers |
| formation professionnelle initiale et continue | basic and further vocational training |
| formation professionnelle ouverte et à distance | open and distance vocational training |
| formation ultérieure utile et constructive | meaningful and purposeful further training |
| formation universitaire et postuniversitaire | undergraduate and postgraduate training |
| frais de voyage et de séjour | travel and subsistence expenses |
| frais d'inscription et d'examen | registration and examination fees |
| fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement | be in regular full-time attendance at an educational establishment, to |
| garderie et jardin d'enfants | day nursery |
| guide relatif aux échanges scolaires et aux échanges de jeunes | Handbook of Educational and Youth Exchange |
| haute école d'art visuel et d'arts appliqués | college of higher education in fine arts and design |
| homologation des titres et des diplômes | accreditation of training/of training organisation |
| Hydrologie et aménagements | Hydrology and Water Use and Management HYDRAM |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | skills mismatch |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | skill mismatch |
| informations et données d'expérience | information and experience data |
| infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium |
| infrastructure euro-méditerranéenne de communication dans les domaines de la recherche et de l'éducation | Euro-Mediterranean communications infrastructure for research and education |
| initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative |
| initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe | PROMETEUS Initiative |
| initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | vocational integration and reintegration into the labour market |
| interfaculte de geographie et de prehistoire | Joint Faculty of Geography and Prehistory |
| jeunes handicapés physiques et mentaux | young physically and mentally handicapped |
| jeunes migrants et immigrés | young migrant and immigrants |
| jeunes migrants et immigrés | young migrants and immigrants |
| La Jeunesse et l'Europe - notre avenir | Youth and Europe - Our future |
| la perception des rôles sociaux des hommes et des femmes | the perception of social roles of men and women |
| "La prévoyance : clés de l'avenir de la recherche et de l'éducation" | "Forward thinking : Keys to the Future in Education and Research" |
| la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire | Directorates for Primary and Secondary Education |
| licence en philosophie et lettres | degree in philosophy and arts |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation | White Paper on Education and Training |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | White Paper on lifelong learning |
| Loi intérimaire sur l'enseignement spécial et l'enseignement spécial secondaire | Special Education Interim Act |
| Loi sur la protection du diplôme d'infirmier et d'infirmière | Nurses certificate Protection Act |
| mathématiques, sciences et technologies | Mathematics, Science and Technology |
| matières mathématiques et scientifiques | mathematical and scientific subjects |
| matériel d'enseignement et d'apprentissage | teaching/learning material |
| maîtrise des contraintes de distance et d'accès | overcoming of distance and access constraints |
| maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation | European Master's in Human Rights and Democratisation |
| Ministre de l'Enseignement,de la Culture,de la Jeunesse et des Sports | Minister of Education,Culture,Youth and Sports |
| ministre de l'éducation et des sciences | Minister of Education and Science |
| Ministère de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques | Ministry of Education, Research and Church Affairs |
| Ministère de l'Education et des Compétences | Department for Education and Skills |
| Ministère de l'Enseignement et des Sciences | Ministry of Education and Science |
| Ministère de l'éducation et des ressources humaines | Ministry of Education and Human Resources |
| Ministère de l'éducation et des sciences | Ministry of Education and Science |
| Ministère de l'éducation nationale et de l'emploi | Department for Education and Employment |
| Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur | Ministry of Science and Higher Education |
| Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche | Federal Ministry of Education and Research |
| mobilité des étudiants et des enseignants | mobility of students and teachers |
| mode d'accréditation des compétences techniques et professionnelles | accreditation system covering technical and vocational skills |
| moteur de la régénération locale et régionale | driver for local and regional regeneration |
| mécanismes de mise en contact et de compensation | machinery for vacancy clearance |
| Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie | Netherlands Observatory of Science and Technology |
| Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie | Dutch Observatory of Science and Technology |
| Organisation arabe pour l'alphabétisation et l'éducation des adultes | Arab States Regional Literacy Organisation |
| organisme d'éducation et de formation de type formel | provider of formal education and training |
| orientation professionnelle et information | career guidance and information |
| outil d'accès et d'interprétation amélioré | enhanced access and interpretation tool |
| outils de transparence et de reconnaissance | transparency and recognition tools |
| passerelle entre l'école et l'entreprise | bridge between school and the business sector |
| "passerelles" entre les entreprises et l'enseignement | "bridges" between industry and education |
| petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives | small and medium-sized undertaking, including cooperatives |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space |
| Portfolio européen pour travailleurs et animateurs de jeunesse | European Portfolio for youth leaders and youth workers |
| possibilités de formation culturelle et professionnelle | facilities for the education and training |
| possibilités de formation et d'enseignement | training and educational opportunities |
| possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger | limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad |
| possibilités offertes dans le domaine de l'enseignement radiophonique et télévisé | broadcasting potential |
| premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif | junior secondary commercial education |
| produits et services didactiques | learning products and services |
| Programme africain de formation et de gestion en matière d'environnement | Environmental Management and Training Programme for Africa |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe | Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme |
| Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | EUROTECNET II |
| Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | action programme in the field of lifelong learning |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programme d'action sur l'égalité des chances des jeunes filles et des garçons en matière d'éducation | action programme on equal opportunities for girls and boys in education |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | Cooperation Programme in higher education and training |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| programme de formation et d'amélioration des compétences | training and skills enhancement programme |
| programme de formation et d'amélioration des compétences | programme of training and skills enhancement |
| programme de recherche et de formation | research and training programme |
| programme de recherches et d'enseignement | research and training programme |
| programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | Community research and training programme |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
| programme d'enseignement de base gratuit, obligatoire et universel | free compulsory universal basic education |
| Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| Programme d'enseignement et de formation professionnelleOMM | Education and Training Programme |
| programme d'internat et formation | internship programme and training |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
| programme interuniversitaire européen approfondi d'échanges et d'études | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies |
| Programme intégré de formation et de recherche | Integrated Programme for Training and Research |
| programme pluriannuel de recherche et d'enseignement | multiannual research and training programme |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Erasmus Mundus programme |
| Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| Programmes communs d'études et de recherche entre établissements de plusieurs Etats membres | Joint programmes of Study and Research between Institutions in several Member States |
| programmes de masters régionaux en droits de l'homme et démocratisation | Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation |
| programmes d'études et de formation | curricula and teaching methods |
| Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| préparation et insertion professionnelles des jeunes | preparation of young people for their entry to working life |
| préparation à la vie adulte et professionnelle | preparation for adult and working life |
| période d'études intégrée et pleinement reconnue | integrated and fully recognised period of study |
| rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation | compilation of up-to-date documentation and statistics on education |
| recherche et enseignement | research and training |
| recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs | Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers |
| reconnaissance académique des diplômes, des périodes et des prestations d'étude | academic recognition of diplomas, study periods and studies carried |
| reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture |
| reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires des médecins, dentistes et vétérinaires | mutual recognition of the university diplomas of doctors, dentists and veterinary surgeons |
| reconnaissance mutuelle des formations et qualifications professionnelles | mutual recognition of studies and qualifications |
| reconnaissance mutuelle des périodes d'études et des diplômes | mutual recognition of periods of studies and diplomas |
| registre d'inscription et de radiation | record of enrolments and withdrawals |
| rémunération et financement | remuneration and financial support |
| Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Register of occupations and professions in international exchange |
| réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie | response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Technologies Network |
| Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies |
| réseau du savoir et de l'apprentissage dans les Caraïbes | Caribbean Knowledge and Learning Network |
| Réseau européen académique et de recherches | European Academic and Research Network |
| Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET |
| Réseau européen des centres nationaux d'information sur la reconnaissance et la mobilité universitaires | European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility |
| Réseau européen pour les langues régionales ou minoritaires et l'éducation | European Network for Minority Languages and Education |
| Réseau européen sur les liens et échanges scolaires | European Network on School Links and Exchanges |
| Réseau européen sur les liens et échanges scolaires | European Dimension |
| Réseau national pour la recherche et l'éducation | National Research and Education Network |
| Réseau national pour la recherche et l'éducation | National Education and Research Network |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | Trade Union Regional Network |
| réseau régional d'éducation et de formation tout au long de la vie | Regional Network for Life-Long Learning |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | Trans-European telecommunications network for education and training |
| Réseau transeuropéen sur la recherche et l'éducation | Trans-European Research and Education Networking Association |
| "réunions et ateliers d'encadrement" | "framing meetings and gatherings" |
| réunions'd'acquisition d'informations et d'analyse' | 'inquiry'meetings |
| salles de classe générale et spéciale | general learning areas and home bases |
| sciences, technologie, ingénierie et mathématiques | science, technology, engineering and maths |
| sciences économiques et sociales | economics and social sciences |
| sciences économiques et sociales | Economics and Social Sciences |
| secteur de familiarisation et de formation | familiarisation and training sector |
| Section de la formation et du perfectionnement du personnel | Training and Staff Development Section |
| Section de l'enseignement scolaire et extra-scolaire | School and Out-of-School Education Section |
| section sciences économiques et sociales | Economics and Social Science Department |
| Section éducation physique, sports et activités en plein air | Physical Education, Sports and Outdoor Pursuits Section |
| Société internationale pour l'éducation, la formation et la recherche interculturelles | International Society for Intercultural Education, Training and Research |
| Société pour la technologie de l'information et la formation des enseignants | Society for Information Technology and Teacher Education |
| Société Université et Recherche | SUR |
| Société Université et Recherche | Society for Universities and Research |
| souplesse et mobilité au sein du marché de l'emploi | flexibility and mobility in the labour market |
| stage de formation conjointe destiné aux inspecteurs et aux accompagnateurs | CFE Inspector/Escort course |
| stage de formation des chefs de chantier et chefs de section | team leaders' course |
| stages de recyclage et de formation | periods of further education and training |
| stages et écoles d'été | training courses and summer schools |
| Syndicat des employés, techniciens et cadres | White-collar Workers' occupational trade union |
| système de délivrance des titres et diplômes d'enseignants | system of teacher qualifications |
| système de formation et de visites | training and visit |
| Système de formation et visites | Training and Visit System |
| système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification | reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification |
| système d'éducation et de formation | education and training system |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | European Credit System for Vocational Education and Training |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | Register of occupations and professions in international exchange |
| Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Register of occupations and professions in international exchange |
| système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation | European Documentation and Information System on Education |
| Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation | European Documentation and Information System for Education |
| Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs | Scientific and Technological Updating via Remote Networks |
| Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs | Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | European Credit System for Vocational Education and Training |
| système européen de transfert et d'accumulation de crédits | European credit transfer system |
| système européen de transfert et d'accumulation de crédits | European Credit Transfer and Accumulation System |
| système européen de transfert et d'accumulation de crédits | European Community Course Credit Transfer System |
| système permanent d'orientation scolaire et professionnelle | system of continuing educational and vocational guidance |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | eLearning |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | webucation |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | e-learning |
| systèmes d'enseignement technique et de formation professionnelle | vocational and technical education and training systems |
| séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés | holidays and educational visits abroad for motivated pupils |
| séjours linguistiques et culturels | periods of linguistic and cultural study |
| séjours prolongés et réguliers à l'étranger | regular extended periods abroad |
| Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité | High Level Task Force on Skills and Mobility |
| Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth |
| titulaire du diplôme d'Etat d'ingénieur en urbanisme et en aménagement du territoire | qualified engineer in construction and town planning |
| titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur sanctionnant une formation professionnelle d'au moins 3 ans et délivré dans ... | hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least 3 years' duration conferred in ... |
| trousseaux et requis d'études | school outfits and materials |
| Union des centres locaux et régionaux d'encadrement et de consultation scolaires | Association of Local and Regional Educational Advisory Centres |
| Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement professionnel | Dutch Union of Management and Staff of Vocational Schools |
| Union royale neerlandaise des petites et moyennes entreprises | Royal Dutch Union of Entrepreneurs |
| unité de base de la recherche et de l'enseignement | basic research and teaching unit |
| Unité d'Enseignement et de Recherche | Education and Research Unit |
| Université radiophonique et télévisuelle internationale | International Radio-Television University |
| Université Radiophonique et Télévisuelle Internationale | International Radio and Television University |
| voyages et séjours de caractère personnel | travel for private reasons |
| vulgarisation par formation et visites | training-and-visit extension system TV system |
| échanges ... de matériel didactique et de montages audiovisuels | exchanges of ... teaching material and audiovisual presentations |
| école d'arts et métiers | trade high school |
| École européenne de climatologie et de risques naturels | European School of Climatology and Natural Hazards |
| école pratique d'agriculture et d'apprentissage de la vie pour les jeunes | Junior Farmer Field and Life School |
| école pratique d'agriculture et d'apprentissage de la vie pour les jeunes | JFFLS |
| école pratique d'agriculture et d'apprentissage à la vie | Farmer Field and Life School |
| école pratique d'agriculture et d'apprentissage à la vie pour les adultes | adult farmer field and life school |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Craft School Richmont |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Richmont |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Richmont Bakery School |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association |
| école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation | teacher training college |
| école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation | college of education |
| école supérieure d'éducation physique et de sports | sport academy |
| éducation du consommateur dans l'enseignement primaire et secondaire | consumer education in primary and secondary schools |
| éducation en matière de services et de santéniveau moyen | middle level services and health education |
| éducation et accueil des jeunes enfants | early childhood education and care |
| éducation et formation adaptable | flexible learning |
| éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | life-wide learning |
| éducation et formation post-scolaires | post-compulsory education and training |
| éducation et formation tout au long de la vie | lifelong learning |
| éducation et formation à distance | distance education |
| éducation ouverte et à distance | open and distance learning |
| éducation ouverte et à distance | open and distance education |
| éducation permanente et formation | further education and training |
| éducation physique et sportive | physical education and sports |
| éducation primaire et alphabétisation universelles | universal primary education and literacy |
| éducation sociale et civique | social studies and civics |
| éducation sociale et civique | civics |
| éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | sex education |
| éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | sexual health and relationships education |
| éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | sex and relationship education |
| éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | sex and relationships education |
| éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | relationships, sexual health and parenthood education |
| éducations et universités | educational body's site |
| égalité des chances des filles et des garçons dans la société | equality of opportunity for girls and boys in society |
| élèves non motivés et les moins doués | unmotivated less able students |
| équipe centrale d'animation et d'évaluation | Central Animation and Evaluation Team |
| équipe de formation et de surveillance | monitoring and training team |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | higher education establishment for agriculture and forestry |
