| French | English |
| Accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| Accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| ajustement et adaptation de la rémunération | pay adjustment |
| ajustement et adaptation de la rémunération | adjustment to remuneration |
| années de service et assimilées | years of pensionable service or years treated as such |
| assister et conseiller ses supérieurs | to assist and tender advice to his superiors |
| catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire | category A : administrative and advisory duties which require university education |
| catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education |
| codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels | codification and terminology of the personal individual record sheet |
| comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à ... | Joint Welfare Committee, ... Section |
| compétence et qualification professionnelle du personnel | staff competence and certification |
| cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission | courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT |
| devoirs d'honnêteté et de délicatesse | duty to behave with integrity and discretion |
| décision spéciale et motivée | special reasoned decision |
| faciliter la mise en place matérielle et administrative de la Fondation | to facilitate the physical and administrative establishment of the Foundation |
| fonctionnaires et autres agents | permanent and other employees |
| fonctionnaires et autres agents | officials and other servants |
| fonctions de conception et d'étude | advisory duties |
| fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel | to be in regular full-time attendance at an official educational establishment |
| Groupe de réorientation et réintégration professionnelle | Professional Reorientation and Reintegration Group |
| la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler | invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently |
| les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités | the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities |
| les traitements, émoluments et indemnités | the salaries, emoluments and allowances |
| opérateurs et commis de salle | conference room operators and clerks |
| organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post |
| organisations syndicales et professionnelles du personnel des institutions européennes | Trade Union or Professional Organisations of the staff of the European institutions |
| orphelin de père et de mère | child whose mother and father have both died |
| pour le compte et au nom du fonctionnaire | in the name and on behalf of the official |
| premier et deuxième attaché Cour des comptes | first and second assistant Court of Auditors |
| procédure de blocage et de déblocage des postes | procedure for holding posts in abeyance and for making posts available |
| Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme | Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| rapport concernant la compétence, le rendement et le comportement ... et la conduite art. 34,2,1 | report relating to ability, efficiency and conduct |
| rentes et pensions | pensions and annuities |
| régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne | Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union |
| saisie et cession sur la rémunération | attachment and assignment of salary |
| secrétaires et commis | secretaries and clerks |
| secrétaires et commis | secretarial and clerical staff |
| secrétaires et commis | Secretary/Clerk |
| soins dentaires, prothèses dentaires et orthodontie | dental treatment, dental prostheses and orthodontic treatment |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| Union Syndicale Fédérale des Services publics européens et internationaux | Union Syndicale Fédérale of the European and International Public Services |
| unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community |
