| French | English |
| appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation |
| cadre commun de suivi et d'évaluation | common monitoring and evaluation framework |
| Comité d'évaluation des projets | Project Evaluation Committee |
| Comité d'examen et évaluation des travaux | Committee on Review and Appraisal |
| comité paritaire de l'évaluation et de la promotion | joint appraisal and promotion committee |
| Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications | Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee |
| comparaison et evaluation | comparison and evaluation |
| Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne | Directorate for Impact Assessment and European Added Value |
| Evaluation des choix scientifiques et techniques | Science and Technology Options Assessment |
| Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA | Science and technology options assessment |
| Ex-Ante Unité Evaluation de l'impact | Ex-Ante Impact Assessment Unit |
| Ex-Post Unité Evaluation de l'impact | Ex-Post Impact Assessment Unit |
| Mission d'évaluation des besoins de l'Interagence des Nations Unies | United Nations Inter-Agency Needs Assessment Mission |
| mécanisme d'évaluation | evaluation mechanism |
| niveau d'enseignement et evaluation | educational level and appraisal |
| Planification et Évaluation | Planning and Evaluation |
| suivi et d'évaluation | monitoring and evaluation |
| technique d'évaluation | evaluation technique |
| Unité de l'évaluation des risques | Risk Assessment Unit |
| Unité Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA |
| évaluation comparative | benchmarking A continuous, systematic process for evaluating the products, services, and work processes of organizations that are recognized as representing best practices for the purpose of organizational improvement (Processus continu et systématique d'évaluation des produits, services et pratiques d'une organisation qui sont reconnus comme des meilleures pratiques en matière d'amélioration organisationnelle) |
| évaluation comparative | benchmarking |
| évaluation de l'impact | impact evaluation |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | environmental impact assessment An activity designed to identify, predict, interpret and communicate information concerning the environmental consequences of legislative proposals, policies, projects and/or operational procedures (Activité permettant d'identifier, de prévoir, d'interpréter et de diffuser des informations concernant les conséquences pour l'environnement de propositions législatives, de politiques, de projets et/ou de procédures opérationnels) |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | environmental impact assessment |
| évaluation de l'incapacité | assessment of disability The quantitave evaluation of an insured person's inability to work in his or her former profession or in any other, or of his or her potential for reintegration into a suitable occupation. It is also used in determining the level of benefits. (1997) (Evaluation quantitative de l'incapacité d'un(e) assuré(e) de travailler dans son ancienne profession ou dans telle ou telle autre, ou de son potentiel de réinsertion dans une occupation appropriée. Egalement utilisé pour déterminer le niveau des prestations. (1997)) |
| évaluation de l'incapacité | assessment of disability |
| évaluation de poste | job evaluation The logical determination of the relative value of individual jobs in an organization for such purposes as wage determination and promotion (Détermination logique de la valeur relative des emplois individuels dans une organisation, afin de fixer le salaire ou l'avancement) |
| évaluation de poste | job evaluation |
| évaluation de projet | project evaluation Evaluation of an individual development intervention designed to achieve specific objectives within specified resources and implementation schedules, often within the framework of a broader program (Évaluation d'une action de développement individuelle conçue pour atteindre des objectifs spécifiques avec des ressources et un plan de travail déterminés, souvent dans le cadre d'un programme plus large) |
| évaluation du niveau de formation | attainment appraisal Assessment or evaluation of level of skill and knowledge reached in a course or on completion of an educational or training programme; may involve taking a test or examination (Evaluation du niveau de qualifications ou de connaissances atteint au cours d'un programme d'enseignement ou de formation ou à la fin de celui-ci; peut exiger une épreuve ou autre examen de capacité) |
| évaluation du niveau de formation | attainment appraisal |
| évaluation du programme | programme evaluation Evaluation of a set of interventions, designed to attain specific global, regional, country, or sector development objectives (Evaluation d'un ensemble d'actions, structuré pour atteindre des objectifs de développement spécifiques à l'échelle d'un secteur, d'un pays, d'une région, ou global) |
| évaluation du programme | programme evaluation |
| évaluation ex ante | ex ante evaluation |
| évaluation ex ante | assessment ex ante |
| évaluation ex ante | ex ante appraisal |
| évaluation ex post | assessment ex post |
| évaluation participative fondée sur les droits de l'homme | human rights based participatory assessment |
| évaluation professionnelle | vocational assessment |
| évaluation rapide | rapid assessment A research methodology that uses several data collecting strategies in order to achieve an understanding of a specific social reality or situation in a particular socio-cultural context. Usually carried out with the objective of formulating a project or some other kind of intervention (Méthodologie de recherche utilisant diverses stratégies de collecte des données afin de mieux cerner une réalité ou situation sociale spécifique dans un contexte socioculturel particulier. Elle est généralement menée dans l'objectif d'élaborer un projet ou autre type d'intervention) |
| évaluation rapide | rapid assessment |
| évaluation économique | economic evaluation Determination or measurement of the amount or value of someone's individual or global contribution in relation with the whole national economy, e.g. the contribution of the hidden economy to national income |
| évaluation économique | economic evaluation |
